Yap.Town

doce

doux, douce, sucré(e), dessert, sucrerie

d o s ɨ
adjective Common #6,230
doux, douce Au sens figuré : tendre ou agréable.
PO: Ela tem uma voz doce.
FR: Elle a une voix douce.
Forms of doce
docedoces

O guerreiro morreu por você, minha doce princesa.

Le guerrier est mort pour toi, ma douce princesse.

Afinal um coração, é só um coração, ele é um doce sofrimento.

Après tout, un cœur n’est qu’un cœur : c’est une douce souffrance.

— Do Coração (1998)

Amanhã é o dia, minha doce garotinha.

Demain, c'est le grand jour, ma douce petite fille.

— Psicose (1960)

É realmente doce!

C'est vraiment sucré !

— Служебный роман (1977)

Doce é sonhar, amar, cantar – viver!

Il est doux de rêver, d’aimer, de chanter — de vivre !

Minha doce querida.

Ma douce chérie.

— A Princesa Prometida (1987)

É porque é uma moça doce e sensível.

C'est parce que c'est une jeune femme douce et sensible.

— Amarcord (1973)

Para mim a morte mais doce foi aquela de Felix Faure.

Pour moi, la mort la plus douce fut celle de Félix Faure.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Era uma vez uma doce princesa.

Il était une fois une douce princesse.

— Shrek (2001)

Você vai provar a doce dor da morte.

Tu goûteras à la douce douleur de la mort.

— Pecadores (2025)

Milho doce.

Maïs doux.

— Queen (2014)

Doce com cheiro agradável.

Douceur à l'odeur agréable.

— A Criada (2016)

Doce.

Doux.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Você fica poderoso com seu sorriso, Oh, doce sorriso de Alguém!

Tu deviens puissant avec ton sourire, ô doux sourire de Quelqu'un !

— Служебный роман (1977)

Obrigado, minha doce.

Merci, ma douce.

— Os Visitantes (1993)

Que seja doce o dia de hoje.

Que cette journée soit douce.

Uma viagem para distrair as coisas, pobre doce cordeiro.

Un voyage pour se changer les idées, pauvre doux agneau.

— Queen (2014)

Eu lhe peço doce amor.

Je te demande, doux amour.

— Os Visitantes (1993)

A cor do doce rosto da minha esposa.

La couleur du doux visage de ma femme.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Ele tem voz doce.

Il a une voix douce.

É incrível o que abrimos mão para ter o doce alívio do plano de saúde e creche.

C’est incroyable tout ce à quoi nous renonçons pour bénéficier du doux réconfort de l’assurance maladie et de la crèche.

— A Empregada (2025)

Adeus, meu doce amor.

Adieu, mon doux amour.

— Os Visitantes (1993)

E pasta doce de feijão.

Et de la pâte de haricots sucrée.

— O Menino e a Garça (2023)

Me amas, minha doce Kathleen?

M'aimes-tu, ma douce Kathleen ?

— Os Visitantes (1993)

Este bolo está doce.

Ce gâteau est sucré.

Doce nome, doce nome.

Doux nom, doux nom.

— O Segredo de Aman (2003)

Mesmo a dor parece doce agora.

Même la douleur semble douce maintenant.

— Piku (2015)

Eu ia dizer doce, Ludmila Prokopievna.

J'allais dire « douce », Ludmila Prokopievna.

— Служебный роман (1977)

Então e se eu gostar do meu chá doce?

Et si j'aime mon thé sucré ?

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Que doce!

Comme c'est adorable !

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Lar doce lar.

Doux foyer.

— Salyut 7 (2017)

Milho doce!

Maïs doux !

— Queen (2014)

Doce, crocante, levemente amargo no final?

Sucré, croquant, légèrement amer en fin de bouche ?

— Ratatouille (2007)

A vida é doce.

La vie est douce.

Senti saudades, gato doce.

Tu m'as manqué, doux chaton.

— Blade Runner 2049 (2017)

Venha, meu doce Sam.

Viens, mon doux Sam.

— A Bruxa (2016)

A uma doce lembrança.

À un doux souvenir.

— Volver (2006)

Boa noite, doce donzela da cerveja dourada.

Bonsoir, douce demoiselle à la bière dorée.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

adjective Uncommon #7,972
sucré(e) Qui a un goût de sucre.
PO: Essa carne não está doce.
FR: Cette viande n’est pas sucrée.
Forms of doce
docedoces

Essa carne não está doce.

Cette viande n'est pas sucrée.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Ela é uma garota muito doce.

C'est une fille très douce.

— Queen (2014)

Isso é tão doce.

C’est tellement mignon.

— Shrek (2001)

Algodão doce.

Barbe à papa.

— Noites de Cabíria (1957)

Ela é muito doce mesmo.

Elle est vraiment très douce.

— Batalha Real (2000)

Muito, muito doce.

Très, très doux.

— O Menino e a Garça (2023)

É só feijão doce.

Ce ne sont que des haricots sucrés.

— O Lamento (2016)

Você é doce.

Tu es doux.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

A mim deram só o pãozinho doce.

On ne m'a donné que le petit pain sucré.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Embora não tenha nada doce, só o mel.

Bien qu'il n'y ait rien de sucré, à part le miel.

— Sem Amor (2017)

Sim, ela é muito doce.

Oui, elle est très douce.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

A maçã está doce.

La pomme est douce.

Isto é incrivelmente doce.

C'est incroyablement doux.

— Ele Está de Volta (2015)

Ela é realmente muito doce.

Elle est vraiment très douce.

— Queen (2014)

O mundo não é tão doce como sua fotografia.

Le monde n'est pas aussi doux que sa photographie.

— Duas Irmãs (2003)

Muito doce.

Très sucré.

— Queen (2014)

Eu não como, mas isso é muito doce.

Je n'en mange pas, mais c'est très sucré.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Geleia de feijão doce.

Confiture de haricots sucrés.

— Assunto de Família (2018)

Ele é tão doce.

Il est si doux.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Tem um olhar doce.

Il a un regard doux.

— Vale Abraão (1993)

Vou gastar meu dinheiro em algo doce com gosto forte.

Je vais dépenser mon argent dans quelque chose de sucré au goût prononcé.

— Pecadores (2025)

"Água clara, doce e fresca!"

De l’eau claire, douce et fraîche !

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Ela exige partes iguais de café amargo e leite doce.

Elle nécessite des parts égales de café amer et de lait sucré.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Tudo tem um cheiro doce.

Tout a une odeur douce.

— O Menino e a Garça (2023)

Está mais doce do que antes.

C'est plus sucré qu'avant.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

É muito doce.

C'est très sucré.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Você gosta do seu mel doce, então aprenda a gostar das abelhas.

Tu aimes ton miel doux, alors apprends à aimer les abeilles.

— Irmão (1997)

Ela é a pessoa mais doce do mundo.

C'est la personne la plus douce au monde.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

O teu beijo é mais doce que o mel.

Ton baiser est plus doux que le miel.

Oh, Resi, isso é muito doce.

Oh, Resi, c'est vraiment adorable.

— Vítima do Passado (1996)

noun Uncommon #11,725
dessert, sucrerie
PO: Comemos um doce depois do jantar.
FR: Nous avons mangé un dessert après le dîner.
chéri, ma douce S’emploie comme terme affectueux pour s’adresser à quelqu’un.
PO: Venha cá, meu doce.
FR: Viens ici, mon chéri.
Declension of doce
docesdoce

Ele rouba doce de criança.

Il vole des bonbons aux enfants.

— Cabras da Peste (2021)

Escolha o seu doce.

Choisissez votre dessert.

— Laurence Anyways (2012)

Mas tenho doce entrando na boca.

Mais j'ai du sucre qui entre dans la bouche.

— Mommy (2014)

O que você pôs no doce?

Qu'est-ce que tu as mis dans le dessert ?

— Assassinato às Cegas (2018)

Aylin encontra sua comida favorita, doce de frutas vermelhas com creme!

Aylin trouve son plat préféré : un dessert aux fruits rouges et à la crème !

— Ele Está de Volta (2015)

Que doce.

C'est adorable.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

O que tem no doce?

Qu’est-ce qu’il y a dans le bonbon ?

— Assassinato às Cegas (2018)

Agora chame Paulina, meu doce.

Maintenant, appelle Paulina, mon ange.

— Duro de Matar (1988)

"Se não andar, doce não vai ganhar."

Si tu ne marches pas, tu n’auras pas de bonbons.

— Intocáveis (2011)

O doce foi só uma desculpa.

Le dessert n’était qu’un prétexte.

— देवदास (2002)

Eu adoro doce.

J'adore les douceurs.

— Bugonia (2025)

O primeiro doce é para quem vai se casar.

La première douceur est pour la personne qui va se marier.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Ela só trouxe um prato de doce.

Elle n’a apporté qu’un plat de desserts.

— देवदास (2002)

Este doce é delicioso.

Ce dessert est délicieux.

— As Bodas de Deus (1999)

Sameer, você é uma doce!

Sameer, tu es adorable !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Doce de criança.

Une friandise pour enfant.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Toma o algodão-doce.

Tiens, voilà la barbe à papa.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Tem algum doce ou um pedaço de pão?

Est-ce qu'il y a une douceur ou un morceau de pain ?

— A Espinha do Diabo (2001)

Ai, minha doce!

Oh, ma douce !

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Irmã Kaushalya, eu trouxe uma bandeja de doce.

Sœur Kaushalya, j’ai apporté un plateau de douceurs.

— देवदास (2002)

Sounds similar to

disse d i s ɨ desse d ɛ s ɨ doze d o z ɨ