volta pra casa

rentre à la maison

→ voltar
phrase Rare #30,710
rentre à la maison « Pra » est une forme familière de « para ».
PO: Volta pra casa, por favor.
FR: Rentre à la maison, s’il te plaît.

Volta pra casa, Ney.

Rentre à la maison, Ney.

— Homem com H (2025)

Depois a gente volta pra casa.

Après, on rentre à la maison.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Moishale, você é muito pequeno, volta pra casa e eu cuido disso, tá?

Moishale, tu es tout petit, rentre à la maison et je m’occupe de ça, d’accord ?

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Seu marido já volta pra casa.

Votre mari rentre bientôt à la maison.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Então, volta pra casa, por favor.

Alors, rentre à la maison, s'il te plaît.

— Justiça Artificial (2026)