calmo

Melhor deixar para um dia mais calmo, talvez.

Mieux vaut peut-être remettre ça à un jour plus calme.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Aqui é bem calmo.

Ici, c’est très calme.

— O que o Coração Deseja (2001)

Dan, vá para algum lugar calmo e reduza quando eu te disser.

Dan, va dans un endroit calme et ralentis quand je te le dirai.

— Брат 2 (2000)

Cuidado, Arjan, mantenha-se calmo.

Attention, Arjan, garde ton calme.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Está calmo desde então.

C'est calme depuis lors.

— The Dead and the Damned (2011)

Está tudo tão calmo!

Tout est si calme !

— Os Sete Samurais (1954)

Vai estar mais calmo na lagoa.

Ce sera plus calme sur le lagon.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Está tão calmo.

C'est si calme.

— Duna (2021)

Todo mundo calmo.

Tout le monde calme.

— O Ódio (1995)

Tudo calmo com a polícia, então acho que não o pegaram.

C'est calme du côté de la police, donc je ne pense pas qu'ils l'aient attrapé.

— Assassinato (2015)

O mar está calmo.

La mer est calme.

Eu estou calmo.

Je suis calme.

O lar não está nada calmo.

La maison n’est pas du tout calme.

— Os Incompreendidos (1959)

E depois encontrar um lugar calmo onde eu possa terminar meu livro.

Et ensuite, trouver un endroit calme où je puisse terminer mon livre.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Aconteça o que aconteça, você deve permanecer calmo.

Quoi qu’il arrive, tu dois rester calme.

Está mais calmo?

Êtes-vous plus calme ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Depois do Holi, tudo estará mais calmo.

Après Holi, tout sera plus calme.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Está parecendo calmo assim, mas é muito perigoso.

Ça a l'air calme comme ça, mais c'est très dangereux.

— Uma Família de Dois (2016)

Algo calmo.

Quelque chose de calme.

— Irmão (1997)

Calmo.

Calme.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Agora calmo.

Maintenant, je suis calme.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu me senti no lugar mais calmo do mundo.

Je me suis senti à l'endroit le plus calme du monde.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Não tenho razões para estar calmo.

Je n'ai aucune raison d'être calme.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Tudo está calmo.

Tout est calme.

Tudo calmo, sim, senhor.

Tout est calme, oui, monsieur.

— Abril Despedaçado (2001)

É calmo.

C'est calme.

— Em Chamas (2018)

Mantenha o Travis calmo.

Gardez Travis calme.

— Alerta Apocalipse (2026)

Agora está calmo.

Maintenant, c’est calme.

— Carandiru (2003)

Estou calmo.

Je suis calme.

— Cães de Aluguel (1992)

Acho que nunca vi o mar tão calmo.

Je crois que je n'ai jamais vu la mer aussi calme.

— Titanic (1997)

É realmente calmo e tranquilo aqui.

C'est vraiment calme et paisible ici.

— Os Falsários (2007)

Isto aqui está calmo demais.

C'est beaucoup trop calme ici.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

O mar está calmo e o dia está lindo.

La mer est calme et la journée est magnifique.

— Noites de Cabíria (1957)

Eu estou calmo, mas telefone.

Je suis calme, mais le téléphone...

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Eu vou encontrar esse espaço, calmo e são.

Je vais trouver cet espace, calme et sain.

— Queen (2014)

Aqui parece calmo.

Ici, ça a l’air calme.

— Os Sete Samurais (1954)

Mas está bem calmo.

Mais c’est très calme.

— Roma (2018)

Ele é muito calmo.

Il est très calme.

Tenho sido calmo a vida inteira.

J’ai été calme toute ma vie.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Meu pai está sempre muito calmo.

Mon père est toujours très calme.

Está calmo?

C'est calme ?

— Cães de Aluguel (1992)

Vamos subir, é mais calmo.

Montons, c'est plus calme.

— Questão de Tempo (2013)

Calmo, calmo.

Calme, calme.

— Amores Brutos (2000)

Tente ficar calmo.

Essayez de rester calme.

E Ele também está me ajudando a ficar calmo, tranquilo, numa boa.

Et Il m'aide aussi à rester calme, serein, détendu.

— Senna (2010)

Tudo calmo por aqui!

Tout est calme par ici !

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Isto aqui está muito calmo.

C'est très calme ici.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Eu tô calmo.

Je suis calme.

— Marty Supreme (2025)

Você está calmo.

Vous êtes calme.

— Caminhos do Crime (2026)