olhe para mim

Não olhe para o teto, olhe para mim!

Ne regarde pas le plafond, regarde-moi !

— Memórias de um Assassino (2003)

Vanya, porra, olhe para mim.

Vanya, merde, regarde-moi.

— Anora (2024)

Olhe para mim, Don.

Regarde-moi, Don.

— Bugonia (2025)

Olhe para mim, Tipu.

Regarde-moi, Tipu.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Olhe para mim, está bem?

Regardez-moi, d'accord ?

— O Tao de Steve (2000)

Olhe para mim, por favor!

Regardez-moi, s'il vous plaît !

— Doentes de Amor (2017)

Olhe para mim, é uma brincadeira.

Regarde-moi, c’est une blague.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Por favor, não olhe para mim.

S'il vous plaît, ne me regardez pas.

— O Conformista (1971)

Não olhe para mim, eu já disse.

Ne me regarde pas, je l'ai déjà dit.

— O Profeta (2009)

Olhe para mim e não faça nada!

Regardez-moi et ne faites rien !

— Tropa de Elite (2007)

Olhe para mim, Moncho.

Regarde-moi, Moncho.

— A Sociedade da Neve (2023)

Então não olhe para mim.

Alors ne me regardez pas.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Olhe para mim, devagar.

Regarde-moi lentement.

— Tropa de Elite (2007)

Ei, ei, ei, ei, olhe para mim.

Hé, hé, hé, hé, regarde-moi.

— Destruição Final 2 (2026)

Olhe para mim, filho.

Regarde-moi, mon fils.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Olhe para mim, seu desgraçado!

Regarde-moi, espèce de salaud !

— Titanic (1997)

Certo, mas olhe para mim.

D’accord, mais regarde-moi.

— Anora (2024)

Abaixe um pouco a cabeça, mas olhe para mim.

Baisse un peu la tête, mais regarde-moi.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Não olhe para mim assim, estou lhe dizendo.

Ne me regarde pas comme ça, je te le dis.

— Em Campo Minado (2014)

Não olhe para mim.

Ne me regarde pas.

— O Tao de Steve (2000)

Quero que olhe para mim.

Je veux que vous me regardiez.

— O Conformista (1971)

Olhe para mim!

Regardez-moi !

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Olhe para mim, Santiago.

Regarde-moi, Santiago.

— Relatos Selvagens (2014)

Sonne, olhe para mim.

Sonne, regarde-moi.

— Victoria (2015)

Olhe para mim, estou exausto.

Regardez-moi, je suis épuisé.

— Des vents contraires (2011)

Ei, olhe para mim.

Hé, regarde-moi.

— Memórias de um Assassino (2003)

Issac, olhe para mim.

Issac, regarde-moi.

— O Refúgio (2026)

Olhe para mim, olhe para cá!

Regardez-moi, regardez par ici !

— Doentes de Amor (2017)

Olhe para mim, uma pessoa sem talento!

Regardez-moi, une personne sans talent !

— Andrei Rublev (1966)

Não olhe para mim, entendeu bem?

Ne me regarde pas, tu as bien compris ?

— Victoria (2015)

Donny, olhe para mim.

Donny, regarde-moi.

— Bugonia (2025)

Olhe para mim, James.

Regarde-moi, James.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Olhe para mim, compadre.

Regarde-moi, compère.

— Tropa de Elite (2007)

Olhe para mim, eu te amo muito.

Regarde-moi, je t'aime beaucoup.

— A Bruxa (2016)

Certo, olhe para mim.

D'accord, regardez-moi.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Olhe para mim, quanto mais irritado, mais alto eu rio.

Regarde-moi : plus je suis énervé, plus je ris fort.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Olhe para mim.

Regardez-moi.

— Jojo Rabbit (2019)

Fliora, olhe para mim.

Fliora, regarde-moi.

— Vá e Veja (1985)

Não olhe para mim, garoto.

Ne me regarde pas, gamin.

— Ventos da Liberdade (2006)