Yap.Town

boa sorte

bonne chance

→ bom
phrase Common #2,268
bonne chance S’emploie pour souhaiter de la chance à quelqu’un.
PO: Boa sorte no seu novo trabalho!
FR: Bonne chance dans ton nouveau travail !

Boa sorte com isso.

Bonne chance avec ça.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Agora, boa sorte pra você.

Maintenant, bonne chance à vous.

— Oldboy (2003)

Boa sorte, matador.

Bonne chance, tueur.

— Amores Brutos (2000)

Então, boa noite e boa sorte.

Alors, bonne soirée et bonne chance.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Então, desejo a todos boa sorte e vamos dar início ao nosso sorteio.

Alors, je souhaite bonne chance à tout le monde et nous allons commencer notre tirage au sort.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Boa sorte hoje!

Bonne chance pour aujourd'hui !

— Família de Aluguel (2025)

Boa sorte, minha senhora.

Bonne chance, Madame.

— Mommy (2014)

Boa sorte na sua aventura.

Bonne chance dans votre aventure.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Boa sorte para Guido.

Bonne chance à Guido.

— Oito e Meio (1963)

Boa sorte pra vocês.

Bonne chance à vous deux.

— Os Caras Malvados (2022)

Boa sorte, Cosme.

Bonne chance, Cosme.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Boa sorte, Rangers.

Bonne chance, Rangers.

— Máquina de Guerra (2026)

Boa sorte, Tom.

Bonne chance, Tom.

Boa sorte a todos vocês que encontraram o caminho.

Bonne chance à vous tous qui avez trouvé le chemin.

Boa sorte, capitão.

Bonne chance, capitaine.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Eu gostaria de desejar boa sorte.

Je voudrais vous souhaiter bonne chance.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Achamos que podia trazer boa sorte.

Nous pensions que cela pouvait porter bonheur.

— O Tempo com Você (2019)

Boa sorte aí!

Bonne chance !

— O Sobrevivente (2025)

Aos outros, boa sorte ano que vem.

Bonne chance aux autres l’année prochaine.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Boa sorte, fia!

Bonne chance, ma belle !

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Boa sorte e que Deus abençoe.

Bonne chance et que Dieu vous bénisse.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Boa sorte, meu filho.

Bonne chance, mon fils.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Boa sorte lá.

Bonne chance là-bas.

— O Sobrevivente (2025)

Boa sorte, soldado.

Bonne chance, soldat.

— O Menino e a Garça (2023)

Boa sorte no Ano Novo.

Bonne chance pour le Nouvel An.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Deseje boa sorte a ele.

Souhaitez-lui bonne chance.

— Parasita (2019)

Boa sorte para você.

Bonne chance à vous.

— Ele Está de Volta (2015)

Boa sorte rapazes!

Bonne chance, les gars !

— O Salário do Medo (1953)

E boa sorte para você!

Et bonne chance à vous !

— O Conformista (1971)

Boa sorte, Djebena.

Bonne chance, Djebena.

— O Profeta (2009)

Boris Fiodaravitch, boa sorte!

Boris Fiodaravitch, bonne chance !

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Mas este lugar traz boa sorte.

Mais cet endroit porte chance.

— Lady Vingança (2005)

Boa sorte, Sinead.

Bonne chance, Sinead.

— Ventos da Liberdade (2006)

Boa sorte, Yuzuru.

Bonne chance, Yuzuru.

— A Voz do Silêncio (2016)

Boa sorte a você também!

Bonne chance à toi aussi !

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Boa sorte, detetives.

Bonne chance, détectives.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Boa sorte aí, macho.

Bonne chance, mec.

— Cabras da Peste (2021)

Traz boa sorte.

Cela porte bonheur.

— Salyut 7 (2017)

Eu apenas desejei boa sorte.

Je lui ai simplement souhaité bonne chance.

— Guerra e Paz (1968)

Boa sorte, garoto.

Bonne chance, gamin.

— Simplesmente Amor (2003)

Boa sorte então!

Bonne chance alors !

— A Noite Americana (1973)

Boa sorte, minha querida.

Bonne chance, ma chère.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Boa sorte na próxima vez!

Bonne chance pour la prochaine fois !

— Anaconda (2025)

Boa sorte.

Bonne chance.

— The Dead and the Damned (2011)

Boa sorte no vestibular.

Bonne chance pour le concours d'entrée à l'université.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

De todo modo, boa sorte amanhã.

Quoi qu'il en soit, bonne chance pour demain.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Boa sorte pra você.

Bonne chance à toi.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Nós lhes desejamos boa sorte!

Nous vous souhaitons bonne chance !

Vai aí a boa sorte.

Je vous souhaite bonne chance.

— O Quinto Elemento (1997)

Boa sorte, Bernie.

Bonne chance, Bernie.

— Simplesmente Amor (2003)

Adeus, querida, e boa sorte!

Au revoir, ma chérie, et bonne chance !

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Boa sorte, Kay.

Bonne chance, Kay.

— Marty Supreme (2025)

Boa sorte, Sr. Sahai.

Bonne chance, M. Sahai.

Adeus e boa sorte.

Adieu et bonne chance.

Boa sorte, amor.

Bonne chance, mon amour.

— Pacto de Sangue (1944)

Boa sorte ao tentar encontrar algo decente por aqui.

Bonne chance pour trouver quelque chose de convenable par ici.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Boa sorte, estrangeiro.

Bonne chance, étranger.

— Princesa Mononoke (1997)

Boa sorte com o caminhão.

Bonne chance avec le camion.

— Bacurau (2019)

Boa sorte, meu amigo.

Bonne chance, mon ami.

— Princesa Mononoke (1997)

Boa sorte hoje, Potter.

Bonne chance aujourd'hui, Potter.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Boa sorte, senhor!

Bonne chance, Monsieur !

— Swades: We, the People (2004)

Boa sorte nas vendas.

Bonne chance pour les ventes.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Ainda bem que é de boa sorte, porque é realmente horrível.

Heureusement que ça porte bonheur, parce que c'est vraiment horrible.

— A Grande Beleza (2013)

Boa sorte para você, Katia!

Bonne chance à toi, Katia !

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Vim te desejar boa sorte.

Je suis venu te souhaiter bonne chance.

— Duna: Parte Dois (2024)

Boa sorte pro campeão e pro futuro campeão.

Bonne chance au champion et au futur champion.

— Senna (2010)

Ok, boa sorte!

D'accord, bonne chance !

— Destruição Final 2 (2026)

Boa sorte, Daisy.

Bonne chance, Daisy.

— Simplesmente Amor (2003)

Boa sorte, Roberto.

Bonne chance, Roberto.

— A Sociedade da Neve (2023)

Por que ele não veio me desejar boa sorte?

Pourquoi n'est-il pas venu me souhaiter bonne chance ?

— A Infância de Ivan (1962)

Então boa sorte com o telhado!

Alors, bonne chance pour le toit !

— Jean de Florette (1986)

Boa sorte, Vasily.

Bonne chance, Vasily.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Ei, boa sorte lá na quadra.

Hé, bonne chance sur le terrain.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Boa sorte a todos.

Bonne chance à tous.

— A Partida (2008)

Boa sorte, cavalheiros.

Bonne chance, messieurs.

— Marty Supreme (2025)

Boa sorte aí, hein!

Bonne chance, alors !

— O Motorista de Táxi (2017)

Boa sorte, galera.

Bonne chance, tout le monde.

— Os Caras Malvados (2022)

Boa sorte e seja cuidadoso.

Bonne chance et soyez prudent.

— Assassinato (2015)

Boa sorte, meu jovem.

Bonne chance, mon jeune ami.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Boa sorte me caçando no mar, pobre humano!

Bonne chance pour me traquer en mer, pauvre humain !

— Ne Zha (2019)

Boa sorte, ursinho.

Bonne chance, petit ours.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Boa sorte no campeonato, tá?

Bonne chance pour le championnat, d'accord ?

— Marty Supreme (2025)

Boa sorte por aí.

Bonne chance là-bas.

— Destruição Final 2 (2026)

Nós lhe desejamos boa sorte!

Nous vous souhaitons bonne chance !

Te desejo boa sorte.

Je te souhaite bonne chance.

— Pinóquio (2019)

Boa sorte!

Bonne chance !

— Clube da Luta (1999)

Boa sorte, Herbert Billingsley.

Bonne chance, Herbert Billingsley.

— Moonrise Kingdom (2012)

Nós te desejamos boa sorte!

Nous te souhaitons bonne chance !

Boa sorte, Sr. Conners.

Bonne chance, M. Conners.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Boa sorte, amigo!

Bonne chance, mon ami !

— O Palhaço (2011)

Boa sorte a vocês.

Bonne chance à vous.

— Moonrise Kingdom (2012)

Boa sorte, e boas-vindas à Shiz.

Bonne chance et bienvenue chez Shiz.

— Wicked (2024)