Yap.Town

quando ela

quand elle

→ quando
phrase Common #3,432
quand elle Introduction d'une proposition temporelle avec « elle ».
PO: Quando ela chegar, eu te ligo.
FR: Quand elle arrivera, je t'appelle.

Quando ela conheceu o prisioneiro.

Quand elle a rencontré le prisonnier.

— Sol Secreto (2007)

Quando ela sentia bem, ela usou sente fora e toque a trompete.

Quand elle s’est sentie bien, elle est sortie et a joué de la trompette.

— A Estrada da Vida (1954)

Em especial quando ela conhece o Duque de Nemours.

Surtout lorsqu'elle rencontre le duc de Nemours.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Às vezes quando ela fala comigo daquela maneira.

Parfois, quand elle me parle de cette façon.

— Psicose (1960)

Quando ela envelhecer, a garota entenderá porque você trabalha tanto.

Quand elle sera plus âgée, la jeune fille comprendra pourquoi tu travailles autant.

— Invasão Zumbi (2016)

Quando ela partiu?

Quand est-elle partie ?

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Amélie cuida do seu gato, Rodriguez, quando ela viaja.

Amélie s’occupe de son chat, Rodriguez, quand elle voyage.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Quando ela vai embora?

Quand est-ce qu’elle part ?

— Irmão Bajrangi (2015)

Quero um caminhão de lilases quando ela chegar.

Je veux un camion de lilas quand elle arrivera.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Sente-se culpada porque estava lá quando ela sofreu o acidente.

Elle se sent coupable parce qu'elle était là quand elle a eu l'accident.

— Incêndios (2010)

Mas quando ela chorava, isso me deixava desconfortável.

Mais quand elle pleurait, cela me mettait mal à l'aise.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu ficava triste quando ela chorava.

J’étais triste quand elle pleurait.

Pode fazer pra minha irmã pra quando ela acordar?

Tu peux le préparer pour ma sœur pour quand elle se réveillera ?

— Marty Supreme (2025)

Eu pedi para ela me deixar um endereço quando ela partiu.

Je lui ai demandé de me laisser une adresse quand elle est partie.

— Em Busca da Vida (2006)

E quando ela melhorar, veremos o que fazer.

Et quand elle ira mieux, nous verrons quoi faire.

— Adeus, Lênin! (2003)

Ela tornou-se paquistanesa quando ela beijou a bandeira?

Est-elle devenue pakistanaise quand elle a embrassé le drapeau ?

— Irmão Bajrangi (2015)

Quando ela começar a chorar, não a puxe para si.

Quand elle commencera à pleurer, ne la tirez pas vers vous.

— Cidade dos Sonhos (2001)

O coração batia forte quando ela apareceu.

Le cœur battait fort quand elle est apparue.

O vestido rasgou quando ela se sentou no banco da praça.

La robe s'est déchirée lorsqu'elle s'est assise sur le banc de la place.

Ele não é sincero quando ela está perto.

Il n'est pas sincère quand elle est là.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Só reparei quando ela passou.

Je ne l'ai remarqué que lorsqu'elle est passée.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Quando ela vir isto, só então vai acreditar nesse noivado.

Ce n'est que lorsqu'elle verra cela qu'elle croira à ces fiançailles.

— A Criada (2016)

Corte-o quando ela estiver morta.

Coupez-le quand elle sera morte.

— A Princesa Prometida (1987)

Eu tremia quando ela falava.

Je tremblais quand elle parlait.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Rosinha quando ela se casar!

Rosinha, quand elle se mariera !

— O Auto da Compadecida (2000)

Achei que quando ela dissesse isso era porque ela se importava.

Je pensais que, lorsqu'elle disait cela, c'était parce qu'elle se souciait de moi.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Até quando ela sorri é como música.

Même quand elle sourit, c’est comme de la musique.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Sabe quando ela volta?

Tu sais quand elle revient ?

— Guardiões da Noite (2004)

Quando ela encontrar paz na sua alma, o seu corpo ficará saudável!

Quand elle trouvera la paix dans son âme, son corps sera en bonne santé !

— Primavera, Verão, Outono, Inverno e... Primavera (2003)

Quando ela o encontrou, o amor sorriu para ela.

Quand elle le rencontra, l’amour lui sourit.

Quando ela tira a arma do cabelo?

Quand sort-elle l'arme de ses cheveux ?

— Alerta Apocalipse (2026)

Eu fui cuidar da minha mãe quando ela adoeceu.

Je suis allé m'occuper de ma mère quand elle est tombée malade.

Estou quase sempre dormindo quando ela volta para casa.

Je dors presque toujours quand elle rentre à la maison.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Contarei tudo para a mamãe quando ela chegar.

Je raconterai tout à maman quand elle arrivera.

— Jojo Rabbit (2019)

O que será quando ela ver que não tem mais um quarto só pra ela?

Que se passera-t-il quand elle verra qu'elle n'a plus de chambre rien qu'à elle ?

— Adeus, Lênin! (2003)

E quando ela chupa o marido da loira!

Et quand elle suce le mari de la blonde !

— O Profeta (2009)

Quando ela casar vai sorrir!

Quand elle se mariera, elle sourira !

— O Segredo de Aman (2003)

Quando ela está de bom humor, fica com o cabelo solto.

Quand elle est de bonne humeur, elle laisse ses cheveux détachés.

— Adeus, Lênin! (2003)

Me pediu que eu vá conversar com o padre pra lhe dar a benção quando ela chegar.

Elle m’a demandé d’aller parler au prêtre pour qu’il lui donne sa bénédiction quand elle arrivera.

— O Auto da Compadecida (2000)

Mamãe vai, quando ela voltar.

Maman partira quand elle reviendra.

— Tumbbad (2018)

Quando ela perguntou se eu ia, eu respondi que sim.

Quand elle a demandé si j'y allais, j'ai répondu que oui.

Quando ela vier, nós comeremos.

Quand elle viendra, nous mangerons.

Sim, e talvez quando ela terminar vai passar por Londres.

Oui, et peut-être qu'une fois qu'elle aura terminé, elle passera par Londres.

— Uma Família de Dois (2016)