cansativo

Está certo, admito que às vezes pode ser cansativo.

C'est vrai, j'admets que cela peut parfois être fatigant.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Ver TV ainda é muito cansativo pra você.

Regarder la télévision est encore très fatigant pour vous.

— Adeus, Lênin! (2003)

Foi cansativo.

C'était fatigant.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Estava cansativo no escritório, então saí para dar uma volta.

C'était épuisant au bureau, alors je suis sorti faire un tour.

— Parasita (2019)

Não é cansativo.

Ce n'est pas fatigant.

— O Grande Mestre (2008)

Sabe como é cansativo quando se é velha?

Vous savez à quel point c'est fatigant quand on est vieille ?

— O Castelo Animado (2004)

Após um longo e cansativo treino, chegava a hora.

Après un entraînement long et épuisant, l’heure était venue.

— Adeus, Lênin! (2003)

Mas seria cansativo apresentá-lo já.

Mais ce serait fatigant de le présenter dès maintenant.

— Viver (1952)

Será muito cansativo para você.

Ce sera très fatigant pour vous.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

É porque você me lembra do meu passado cansativo.

C'est parce que tu me rappelles mon passé épuisant.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)