grand (de taille), fort, haut, élevé, halte !
Bem, Sebastian acha que seu solo no Scherzo está um pouco alto.
Eh bien, Sebastian trouve que ton solo dans le Scherzo est un peu trop fort.
— TÁR (2022)
Uma vítima disse que o suspeito era alto e usava barba.
Une victime a déclaré que le suspect était grand et portait une barbe.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Ele leu o poema alto para toda a sala escutar.
Il a lu le poème à voix haute pour que toute la salle l'entende.
Só estou querendo dizer que a sua governanta fala bastante alto, sabia?
Je veux juste dire que votre gouvernante parle assez fort, vous savez ?
— Parasita (2019)
Lisez la phrase à voix haute et distinctement.
— Como Estrelas na Terra (2007)
O idiota do vizinho liga o som alto de madrugada.
Le voisin abruti met la musique à fond en pleine nuit.
Eu a coloquei bem no alto para que você tenha bastante ar.
Je l'ai placée tout en haut pour que tu aies beaucoup d'air.
— Quando o Coração Floresce (1955)
Sonhava que podia saltar muito alto e que conseguia tocá-la.
Il rêvait qu'il pouvait sauter très haut et qu'il parvenait à la toucher.
— A Liberdade é Azul (1993)
Un oiseau volait haut dans le ciel.
Finalmente, ela entrou na habitação em alto astral.
Finalement, elle est entrée dans le logement de très bonne humeur.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Vous ne savez pas naviguer en haute mer ?
— A Lenda do Pianista do Mar (1998)
E tudo porque ele é um homem de alto caráter moral.
Et tout cela parce qu'il est un homme d'une grande intégrité morale.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Não é este um caso de corrupção em alto nível?
N’est-ce pas un cas de corruption à haut niveau ?
— Pinte de Açafrão (2006)
Digamos que as últimas palavras dela não foram o ponto alto da noite.
Disons que ses derniers mots n’ont pas été le clou de la soirée.
O ponto alto da minha semana foi nossa visita à Orangerie de Yu.
Le moment fort de ma semaine, c’était notre visite à l’Orangerie de Yu.