Yap.Town

um advogado

un avocat

→ um
phrase Common #5,637
un avocat Personne qui exerce le métier de droit et représente ou conseille légalement quelqu’un.
PO: Ela contratou um advogado para o caso.
FR: Elle a engagé un avocat pour l’affaire.

Tá, vamos nos divorciar, mas primeiro, vou arranjar um advogado.

D'accord, on va divorcer, mais d'abord, je vais prendre un avocat.

— Anora (2024)

Mas eles tem um advogado de verdade e tudo.

Mais ils ont un vrai avocat et tout.

— Juno (2007)

Quero um advogado.

Je veux un avocat.

— Durante a Tormenta (2018)

Não um advogado qualquer.

Pas n’importe quel avocat.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Precisamos de um advogado.

Nous avons besoin d’un avocat.

O senhor tem o direito de falar com um advogado antes de falar com os policiais.

Vous avez le droit de parler à un avocat avant de parler aux policiers.

Ou trabalha para um advogado.

Ou il travaille pour un avocat.

— A Liberdade é Azul (1993)

Um advogado me ligou.

Un avocat m'a appelé.

— Leviatã (2014)

Eu quero um advogado.

Je veux un avocat.

Fala comigo através de um advogado.

Parlez-moi par l'intermédiaire d'un avocat.

— Justiça Artificial (2026)

Sr Liu, nós vimos um advogado sobre caso do meu irmão.

Monsieur Liu, nous avons vu un avocat au sujet de l'affaire de mon frère.

— Em Busca da Vida (2006)

Ele foi embora com um advogado.

Il est parti avec un avocat.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Você parece um advogado.

Vous ressemblez à un avocat.

— O Profeta (2009)

Ela precisa de um advogado.

Elle a besoin d’un avocat.

Tens de procurar um advogado antes que a polícia te prenda.

Tu dois chercher un avocat avant que la police ne t'arrête.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Trazendo um advogado de Moscou.

Faire venir un avocat de Moscou.

— Leviatã (2014)

Não, precisarão de um advogado.

Non, ils auront besoin d'un avocat.

— Questão de Honra (1992)

Devíamos escolher um advogado de uma destas BMWs aqui.

On devrait choisir un avocat parmi ceux de ces BMW.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

O que você é, um advogado?

Qu'est-ce que vous êtes, un avocat ?

— Três é Demais (1998)

Contrate um advogado.

Engagez un avocat.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Até um advogado de defesa você terá.

Vous aurez même un avocat de la défense.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Um advogado chamado Sampiero vai lhe telefonar.

Un avocat nommé Sampiero va vous téléphoner.

— O Profeta (2009)

Espero que você tenha um advogado.

J'espère que vous avez un avocat.

— Quase Famosos (2000)

Foi forçado pela memória de um advogado falecido.

Il y a été contraint par le souvenir d'un avocat défunt.

— Questão de Honra (1992)

Trabalho pra um advogado!

Je travaille pour un avocat !

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Ele acha que devíamos arranjar um advogado e processar o governo.

Il pense que nous devrions prendre un avocat et poursuivre le gouvernement en justice.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eu não preciso de um advogado.

Je n'ai pas besoin d'avocat.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Ele precisa de um advogado.

Il a besoin d’un avocat.

— O Lamento (2016)

Então, por que você não quer um advogado?

Alors, pourquoi ne voulez-vous pas d'avocat ?

— Preso na Escuridão (1997)

Igual a um advogado judeu.

Comme un avocat juif.

— O Capitão (2018)

Aceite meu conselho, contrate um advogado.

Suivez mon conseil : engagez un avocat.

— Preso na Escuridão (1997)

Um advogado?

Un avocat ?

— O Profeta (2009)

Fantástico, um advogado.

Fantastique, un avocat.

— Oh Boy (2012)

Eu sou um advogado, Lilya.

Je suis avocat, Lilya.

— Leviatã (2014)

Você é um advogado excepcional.

Vous êtes un avocat exceptionnel.

— Questão de Honra (1992)

Então, eu acho que você deve voltar, e ser um advogado ou coisa assim.

Donc, je pense que tu devrais rentrer et devenir avocat, ou quelque chose comme ça.

— Quase Famosos (2000)

Vou colocar um advogado no caso.

Je vais faire appel à un avocat pour cette affaire.

— Caché (2005)

Se você não tiver um advogado, o Estado vai determinar um para você.

Si vous n'avez pas d'avocat, l'État vous en désignera un.

— Leviatã (2014)