minha esposa

Quero apresentar-lhes minha esposa, Carmen.

Je tiens à vous présenter mon épouse, Carmen.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Vou acender todas as velas e beijar minha esposa.

Je vais allumer toutes les bougies et embrasser ma femme.

— Nada de Novo no Front (2022)

É minha esposa, cara.

C'est ma femme, mec.

— Anora (2024)

Você sabia que Im Ho-sin queria falar com minha esposa, não sabia?

Vous saviez qu'Im Ho-sin voulait parler à ma femme, n'est-ce pas ?

— Decisão de Partir (2022)

Esta aqui é minha esposa.

Voici ma femme.

— Pecadores (2025)

Pela primeira vez estou levando minha esposa e minha irmã ao cinema.

Pour la première fois, j'emmène ma femme et ma sœur au cinéma.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

E minha esposa?

Et ma femme ?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Liberte minha esposa de sua agonia.

Libérez ma femme de son agonie.

— Duna (2021)

Minha esposa não se sente bem.

Ma femme ne se sent pas bien.

— Violência Gratuita (1997)

Al, esta é a minha esposa Holly.

Al, voici ma femme Holly.

— Duro de Matar (1988)

Sim, minha esposa avisou por telefone.

Oui, ma femme a prévenu par téléphone.

— Sem Amor (2017)

Por que Im Ho-sin ligou para minha esposa?

Pourquoi Im Ho-sin a-t-il appelé ma femme ?

— Decisão de Partir (2022)

Sr. Jackson, esta é minha esposa e minha filha, Karin.

Monsieur Jackson, voici ma femme et ma fille, Karin.

— Campo dos Sonhos (1989)

Minha esposa!

Ma femme !

— Anora (2024)

Duvido que minha esposa ficaria chocada, também.

Je doute aussi que ma femme serait choquée.

— Decisão de Partir (2022)

Minha esposa diz isto também.

Ma femme dit aussi cela.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Ela será minha esposa.

Elle sera ma femme.

— Uma Mulher Alta (2019)

É entre mim e minha esposa.

C'est entre ma femme et moi.

— Amores Brutos (2000)

Ela é minha esposa!

C’est ma femme !

— Do Coração (1998)

Eu e minha esposa precisamos de privacidade.

Ma femme et moi avons besoin d'intimité.

— Anora (2024)

Isso é minha esposa.

C'est ma femme.

— A Estrada da Vida (1954)

Mas minha esposa ficou doente e gastei tudo nos hospitais.

Mais ma femme est tombée malade et j'ai tout dépensé dans les hôpitaux.

— O Motorista de Táxi (2017)

Você parece cada vez mais com minha esposa.

Tu ressembles de plus en plus à ma femme.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Minha esposa já me mostrou.

Ma femme me l'a déjà montré.

— O Sacrifício (1986)

Minha esposa nunca teve jeito para a maternidade.

Ma femme n'a jamais eu la fibre maternelle.

— Um Dia de Fúria (1993)

Subhadra foi minha esposa.

Subhadra était mon épouse.

— देवदास (2002)

Tirei selfie para minha esposa, e ela estava atrás de mim.

J'ai pris un selfie pour ma femme, et elle était derrière moi.

— Parasita (2019)

Minha esposa trabalha aqui.

Ma femme travaille ici.

— Decisão de Partir (2022)

É sobre minha esposa.

C’est à propos de ma femme.

— Guerra e Paz (1968)

Por favor, me dê tempo para ir em casa e dizer olá à minha esposa e filho.

S'il vous plaît, donnez-moi le temps de rentrer chez moi et de dire bonjour à ma femme et à mon fils.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Você é minha esposa?

Tu es ma femme ?

— Do Coração (1998)

Minha esposa, Carol.

Ma femme, Carol.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Envia um SMS para minha esposa.

Envoie un SMS à ma femme.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Minha esposa, meu filho, nós estamos tentando chegar à Groenlândia.

Ma femme, mon fils et moi essayons de rejoindre le Groenland.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Eu amo minha esposa.

J'aime ma femme.

— A Empregada (2025)

Não aponta pra minha esposa.

Ne pointe pas le doigt vers ma femme.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Sim, você é, e minha esposa!

Oui, tu l'es, et tu es ma femme !

— Titanic (1997)

O que acontece entre mim e minha esposa só interessa a mim!

Ce qui se passe entre ma femme et moi ne regarde que moi !

— Um Dia de Fúria (1993)

Amava minha esposa, não o altar Miyamizu.

J'aimais ma femme, pas l'autel Miyamizu.

— Your name. (2016)

Vou levá-la para minha esposa.

Je vais la porter à ma femme.

— A Vida é Bela (1997)

Esta é minha esposa, Allison.

Voici ma femme, Allison.

— Destruição Final 2 (2026)

Ela é minha esposa.

Elle est ma femme.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Mas agora é minha esposa.

Mais maintenant, c'est ma femme.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Quero levar minha esposa.

Je veux emmener ma femme.

— Moonrise Kingdom (2012)

E minha esposa.

Et ma femme.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Minha esposa morreu de câncer.

Ma femme est morte d’un cancer.

Eu perdi minha esposa, eu perdi minha nação de dois.

J’ai perdu ma femme, j’ai perdu notre petite nation à deux.

— Vítima do Passado (1996)

Então leve minha esposa e meu filho.

Alors emmenez ma femme et mon fils.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Tudo bem se levar minha esposa?

Est-ce que ça pose un problème si j'emmène ma femme ?

— O Conformista (1971)

São para minha esposa.

C'est pour ma femme.

— Duro de Matar (1988)

Minha esposa se cansou de cuidar dela, e se afogou no rio.

Ma femme s'est lassée de s'occuper d'elle et s'est noyée dans la rivière.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Desculpe, minha esposa confunde seus hobbies com negócios.

Excusez-moi, ma femme confond ses loisirs avec les affaires.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Essa é a minha vida, minha esposa Pammi.

Voici ma vie, ma femme Pammi.

— O Segredo de Aman (2003)

Volodia, por favor, envia um SMS para minha esposa.

Volodia, s'il te plaît, envoie un SMS à ma femme.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Ela era minha esposa.

Elle était ma femme.

— Piku (2015)

Minha esposa, Katherine.

Ma femme, Katherine.

— O Paciente Inglês (1996)

Jane, minha esposa, Clara Murdstone.

Jane, ma femme, Clara Murdstone.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Diga que será minha esposa!

Dis que tu seras ma femme !

— Rashomon (1950)

Minha esposa.

Ma femme.

— Vítima do Passado (1996)

Minha esposa disse que nunca viu uma moça tão boa como você.

Ma femme a dit qu'elle n'avait jamais vu une jeune femme aussi bonne que vous.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Ela é minha esposa agora.

Elle est ma femme maintenant.

— Moonrise Kingdom (2012)

Preciso achar minha esposa e meu filho.

Je dois retrouver ma femme et mon fils.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Minha esposa e família.

Ma femme et ma famille.

— Vidas ao Vento (2013)

Apresento vocês à minha esposa.

Je vous présente ma femme.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Esta é minha esposa.

Voici ma femme.

— Podres de Ricos (2018)

Mas minha esposa acha um paraíso.

Mais ma femme trouve que c'est un paradis.

— Um Dia de Fúria (1993)

Em suma, minha esposa.

En somme, ma femme.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

São meu filho e minha esposa.

Ce sont mon fils et ma femme.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

É minha esposa.

C’est ma femme.

— Anora (2024)

Minha esposa está usando um vestido azul.

Ma femme porte une robe bleue.

Esperarei até que seja minha esposa.

J'attendrai que tu sois ma femme.

— O Leopardo (1963)

Posso falar com minha esposa?

Puis-je parler à ma femme ?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Como você devolveu minha esposa para mim?

Comment m'avez-vous rendu ma femme ?

— Vítima do Passado (1996)

Uma coisa sobre minha esposa.

Quelque chose au sujet de ma femme.

— Um Dia de Fúria (1993)

Você se dirigiu a minha esposa com um sobrenome que não é dela.

Vous vous êtes adressé à ma femme en utilisant un nom de famille qui n'est pas le sien.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Minha esposa teve um acidente com alguns Quaaludes.

Ma femme a eu un accident avec des Quaaludes.

— Quase Famosos (2000)

E será minha esposa.

Et elle sera ma femme.

— Uma Mulher Alta (2019)

Gisela, minha esposa.

Gisela, ma femme.

— Os Falsários (2007)

Os Harkonners estão com minha esposa Wanna.

Les Harkonnen détiennent ma femme Wanna.

— Duna (2021)

Só atendo se for minha esposa.

Je ne réponds que si c'est ma femme.

— Dupla Perigosa (2026)

Eu amo minha esposa, eu sou casado, ela nunca iria entender.

J'aime ma femme, je suis marié, elle ne comprendrait jamais.

— Des vents contraires (2011)

Você quer ser minha esposa?

Veux-tu devenir ma femme ?

— Маленькая Вера (1988)

Minha esposa Annie.

Ma femme Annie.

— Campo dos Sonhos (1989)

Ir embora sem saber o nome da minha esposa seria uma pena.

Partir sans connaître le nom de ma femme serait dommage.

— Assassinato (2015)

Coloque o nome da minha esposa nela.

Mettez le nom de ma femme dessus.

— Tumbbad (2018)

Então, posso dar este cartão à minha esposa, certo?

Donc, je peux donner cette carte à ma femme, c'est bien ça ?

— Parasita (2019)

À minha esposa e às minhas namoradas.

À ma femme et à mes petites amies.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Ela é minha esposa, cara.

C'est ma femme, mec.

— Anora (2024)

Hideko é minha esposa.

Hideko est ma femme.

— A Criada (2016)

Podia falar com minha esposa?

Tu pourrais parler à ma femme ?

— Caché (2005)

Minha esposa e minha filha vão passar mais cinco dias no mar.

Ma femme et ma fille vont passer encore cinq jours en mer.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Depois que minha esposa morreu, eu bebia todos os dias.

Après la mort de ma femme, je buvais tous les jours.

— O Motorista de Táxi (2017)

Sinto, minha esposa me espera em casa.

Je suis désolé, ma femme m'attend à la maison.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Meu Deus, Paul, minha esposa é linda.

Mon Dieu, Paul, ma femme est magnifique.

— Nada de Novo no Front (2022)

E minha esposa conseguiu a liberação da prefeitura.

Et ma femme a obtenu l'autorisation de la mairie.

— Tropa de Elite (2007)

Pra mim e minha esposa.

Pour ma femme et moi.

— Assassinato às Cegas (2018)

Gostaria de conversar com minha esposa.

J'aimerais discuter avec ma femme.

— Relatos Selvagens (2014)

Na época, minha esposa engravidou e fiquei aterrorizado.

À l’époque, ma femme est tombée enceinte et j’ai été terrifié.

Minha esposa não está bem.

Ma femme ne va pas bien.

— O Leopardo (1963)

Nunca sei quando minha esposa está chorando ou fingindo.

Je ne sais jamais quand ma femme pleure ou fait semblant.

— Morangos Silvestres (1957)

Eu irei conhecer minha esposa!

Je vais rencontrer ma femme !

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Minha esposa quer adotar uma criança.

Ma femme veut adopter un enfant.

Eu era médico e ela era minha esposa.

J'étais médecin et elle était ma femme.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Esta é a minha esposa, Julia.

Voici ma femme, Julia.

— Destruição Final 2 (2026)

Eu lhe imploro que seja minha esposa.

Je vous en supplie, soyez ma femme.

— Rashomon (1950)

Já disse que é minha esposa.

J’ai déjà dit que c’est ma femme.

— Solaris (1972)

Sabe, Evelyn, minha esposa usava exatamente o mesmo perfume, que Deus a tenha.

Vous savez, Evelyn, ma femme portait exactement le même parfum — que Dieu ait son âme.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Minha esposa viu uma aranha muito grande no teto da cozinha.

Ma femme a vu une très grosse araignée au plafond de la cuisine.

Minha esposa era sua cliente?

Ma femme était-elle votre cliente ?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Minha esposa está nervosa.

Ma femme est nerveuse.

— Morangos Silvestres (1957)

Minha esposa não me disse porque ela foi embora.

Ma femme ne m’a pas dit pourquoi elle était partie.

— Parasita (2019)

Minha esposa é uma idiota!

Ma femme est une idiote !

— Маленькая Вера (1988)

Minha esposa estava lendo sobre isso.

Ma femme lisait à ce sujet.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Minha esposa na prática, se ainda não for por lei.

Ma femme en pratique, si ce n’est pas encore le cas légalement.

— Titanic (1997)

Minha esposa pediu para comprar para os convidados.

Ma femme a demandé d'en acheter pour les invités.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Minha namorada e minha esposa, as duas são a engenharia!

Ma petite amie et ma femme, toutes deux incarnent l'ingénierie !

— 3 Idiotas (2009)

Minha esposa, Berit.

Ma femme, Berit.

— Morangos Silvestres (1957)

Estou procurando minha esposa e meu filho.

Je cherche ma femme et mon fils.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Minha esposa, Pushpa.

Ma femme, Pushpa.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Minha esposa e eu passamos mal assistindo aquilo.

Ma femme et moi avons été pris de malaise en regardant cela.

— Ele Está de Volta (2015)

Minha esposa está na casa de meu irmão em Colonia.

Ma femme est chez mon frère, à Colonia.

— Vítima do Passado (1996)

Minha esposa lhe pergunta agora para uma doação pequena.

Ma femme vous demande maintenant de faire un petit don.

— A Estrada da Vida (1954)