dites ça
Então diga isso.
Alors dites-le.
— O Profeta (2009)
Diga isso a Shoko também.
Dis ça à Shoko aussi.
— A Voz do Silêncio (2016)
Diga isso em voz alta.
Dites-le à voix haute.
— Akira (1988)
Nunca diga isso!
Ne dites jamais ça !
— Baahubali: O Início (2015)
Diga isso.
Dis ça.
— Queen (2014)
Diga isso ao juiz.
Dites cela au juge.
— Conflitos Internos (2002)
Venha aqui e diga isso!
Viens ici et dis ça !
— Kung-Fusão (2004)
Diga isso para o Freddie.
Dis ça à Freddie.
— Um Tiro na Noite (1981)
Então diga isso ao Luciani.
Alors dites-le à Luciani.
Diga isso a Alá.
Dis ça à Allah.
— Malcolm X (1992)
Diga isso baixinho e suma-se!
Dis ça tout bas et disparais !
Diga isso pra polícia.
Dites ça à la police.
— Os Visitantes (1993)
Por favor, lhe diga isso.
Veuillez lui dire cela.
— Do Coração (1998)
Você não vai gostar que eu diga isso, mas eu não confio em nenhum deles.
Tu ne vas pas aimer que je dise ça, mais je ne fais confiance à aucun d'entre eux.
— Batalha Real (2000)
Diga isso a Takagi.
Dis ça à Takagi.
— Duro de Matar (1988)
Diga isso na frente de Sook-Hee.
Dis ça devant Sook-Hee.
— A Criada (2016)
Volte e diga isso a ele.
Retournez et dites-lui cela.
— Três Homens em Conflito (1966)
Diga isso aos dinossauros.
Dites ça aux dinosaures.
— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)
Isso, diga isso.
C'est ça, dites-le.
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
Diga isso para os rapazes na Four Courts!
Dites ça aux gars de Four Courts !
— Ventos da Liberdade (2006)
Sim, bem, diga isso às minhas malditas galinhas.
Oui, eh bien, dites ça à mes maudites poules.
— Os Mortos Não Morrem (2019)