Yap.Town

a profissão

profession, métier

p ɾ u f i s ɐ̃ w̃
profiss déclaration publique + ão nominalisation d’une action ou de son résultat
noun · feminine Uncommon #8,260
profession, métier
PO: Qual é a sua profissão?
FR: Quelle est votre profession ?

Irene, o que que você faz, assim, de profissão?

Irène, tu fais quoi dans la vie, comme métier ?

— Central do Brasil (1998)

Medicina é uma bela profissão.

La médecine est une belle profession.

— Arca Russa (2002)

Tive então de escolher outra profissão.

J’ai donc dû choisir une autre profession.

Profissão?

Profession ?

— O Salário do Medo (1953)

O mais interessante da profissão.

Le plus intéressant dans le métier.

— Pacto de Sangue (1944)

Sem profissão, sem desejo de nada.

Sans métier, sans désir de rien.

— Sem Amor (2017)

Por que escolheu essa profissão?

Pourquoi avez-vous choisi ce métier ?

— Agente Zeta (2026)

É sua profissão, ou apenas temporariamente?

Est-ce votre métier, ou est-ce seulement temporaire ?

— A Experiência (2001)

Além do mais, é a profissão em que mais se beija.

Qui plus est, c'est la profession où l'on s'embrasse le plus.

— A Noite Americana (1973)

Não fale assim da profissão dele!

Ne parlez pas ainsi de sa profession !

— 3 Idiotas (2009)

A profissão de taxista é"do cão", ultimamente.

Le métier de chauffeur de taxi, c’est l’enfer en ce moment.

— O Motorista de Táxi (2017)

Mas a música é uma verdadeira profissão.

Mais la musique est un véritable métier.

— A Voz do Coração (2004)

Mas afinal é sua profissão.

Mais après tout, c'est votre métier.

— Pacto de Sangue (1944)

Profissão.

Profession.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Minha profissão e minha arte, isso é viver.

Mon métier et mon art, c’est vivre.

Me desculpe perguntar, mas qual é a sua profissão?

Excusez-moi de vous demander, mais quelle est votre profession ?

— Mr. Vingança (2002)

Querido, é uma boa profissão a sua, tenho orgulho de você.

Mon chéri, tu exerces un beau métier ; je suis fier de toi.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Carpinteiro é uma boa profissão para um homem de cor.

Charpentier est un bon métier pour un homme de couleur.

— Malcolm X (1992)

É um risco da profissão.

C'est un risque du métier.

— O Operário (2004)

Ensinar é a minha profissão e a minha paixão!

Enseigner est ma profession et ma passion !

— Swades: We, the People (2004)

A profissão da Santa Barbara ainda não saiu.

Le métier de Santa Barbara n’est pas encore sorti.

— O Pagador de Promessas (1962)

Vai mudar de profissão?

Allez-vous changer de métier ?

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Um erro pode custar caro nessa profissão.

Une erreur peut coûter cher dans ce métier.

E já viu alguém carregar uma cruz em profissão?

Et as-tu déjà vu quelqu’un porter une croix à titre professionnel ?

— O Pagador de Promessas (1962)

Uma profissão é, frequentemente, determinada por uma personalidade.

Une profession est souvent déterminée par une personnalité.

— Anjos Caídos (1995)

Ela segue a melhor tradição de cada profissão proteger os próprios órfãos.

Elle perpétue la meilleure tradition de chaque profession : protéger ses propres orphelins.

Deve ser a profissão.

Ça doit être le métier.

— A Estrada da Vida (1954)

É porque na profissão da gente, tem que lidar com isso mesmo.

C’est parce que, dans notre métier, il faut bien faire avec.

— Aquarius (2016)

São onze anos na profissão.

Cela fait onze ans que j'exerce ce métier.

— Pacto de Sangue (1944)

Sounds similar to

procissão p ɾ u s i s ɐ̃ w̃