irem embora

Não vou chamar a polícia, então é só irem embora.

Je ne vais pas appeler la police, alors il vous suffit de partir.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Eu disse para eles irem embora, mas ainda estão aqui.

Je leur ai dit de partir, mais ils sont encore là.

— Kung-Fusão (2004)

Antes de vocês irem embora, vão lavar a louça, tá?

Avant de partir, vous allez faire la vaisselle, d’accord ?

— Aquarius (2016)

Por favor, peça a todos para irem embora e fechar a porta quando saírem.

S'il vous plaît, demandez à tout le monde de partir et de fermer la porte en sortant.

— O Grande Mestre (2008)

Devem mandar os tulkuns irem embora.

Ils doivent renvoyer les tulkuns.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Pedimos às pessoas para irem embora?

Demandons-nous aux gens de partir ?

— Relatos Selvagens (2014)

Se quiser conhecer o Chef vai ter que esperar até todos clientes irem embora.

Si vous voulez rencontrer le chef, vous devrez attendre que tous les clients soient partis.

— Ratatouille (2007)