Yap.Town

dizer-lhes

leur dire

→ dizer
phrase Rare #28,996
leur dire «Lhes» signifie «à eux» ou «à elles» et se place après l’infinitif, avec un trait d’union.
PO: Preciso dizer-lhes a verdade.
FR: Je dois leur dire la vérité.

Então, eu realmente precisava dizer-lhes isso.

Alors, j'avais vraiment besoin de leur dire cela.

— O Hospedeiro (2006)

Quero dizer-lhes o quanto eu estou feliz.

Je tiens à vous dire à quel point je suis heureux.

— O Gângster (2007)

Devo dizer-lhes que essa é uma decisão de sua mãe.

Je dois vous dire que c'est une décision de votre mère.

— Incêndios (2010)

O que posso dizer-lhes?

Que puis-je leur dire ?

— Des vents contraires (2011)

Bem, acho que nos conhecemos o suficiente e me permito dizer-lhes algo.

Eh bien, je pense que nous nous connaissons suffisamment, et je me permets de vous dire quelque chose.

— Diários de Motocicleta (2004)