Yap.Town

poucos

peu de, quelques, peu de gens, rares personnes

p o k u ʃ → pouco
pouco peu, insuffisant + s pluriel
determiner · plural masculine Uncommon #9,847
peu de, quelques
PO: Tenho poucos amigos aqui.
FR: J’ai peu d’amis ici.
Forms of pouco
poucospoucapoucas

Estudo italiano há poucos meses.

J’étudie l’italien depuis quelques mois.

Poucos estudantes sabem ler latim.

Peu d’étudiants savent lire le latin.

Tenho poucos livros.

J’ai peu de livres.

Este mar tem poucos peixes que podemos comer.

Cette mer contient peu de poissons que nous pouvons manger.

— O Menino e a Garça (2023)

Queria conhecer quem escreveu tanto com tão poucos adjetivos.

J'aimerais rencontrer celui qui a tant écrit avec si peu d'adjectifs.

— O Paciente Inglês (1996)

A poucos quilômetros.

À quelques kilomètres.

— One Mile: Chapter One (2026)

A roda dos poucos chefes.

Le cercle des quelques chefs.

— Capitães de Abril (2000)

Em poucos segundos, este programa deve terminar, não temos mais espaço.

Cette émission doit se terminer dans quelques secondes ; nous n'avons plus de temps.

— No (2012)

Poucos erros comete aquele que pouco escreve.

Celui qui écrit peu commet peu d’erreurs.

Aquele sujeito ali, com cara de poucos amigos.

Ce type là-bas, qui a l’air peu aimable.

— Cabras da Peste (2021)

Ela tem poucos amigos.

Elle a peu d'amis.

São poucos os lugares no mundo que você não acha um tédio.

Il y a peu d’endroits au monde que tu ne trouves pas ennuyeux.

— O que o Coração Deseja (2001)

Eu estava a poucos centímetros da superfície, então consegui tirar a cabeça.

J'étais à quelques centimètres de la surface, alors j'ai réussi à sortir la tête.

— A Sociedade da Neve (2023)

Já que ela tinha poucos parentes, ela nos ligou.

Comme elle avait peu de parents, elle nous a appelés.

— Oldboy (2003)

Ela sabe negociar como poucos profissionais.

Elle sait négocier comme peu de professionnels.

Por isso, tenho poucos amigos.

C'est pourquoi j'ai peu d'amis.

— Anjos Caídos (1995)

Poucos filmes causaram maior impacto no mundo inteiro.

Peu de films ont eu un impact aussi important dans le monde entier.

— O Espírito da Colméia (1973)

Um jovem de vinte e poucos anos abriu a porta.

Un jeune homme d'une vingtaine d'années a ouvert la porte.

É culpa da empresa que bota poucos ônibus na linha.

C'est la faute de l'entreprise, qui met trop peu de bus sur la ligne.

— Cidade de Deus (2002)

A cidade tinha poucos habitantes naquela década.

La ville comptait peu d'habitants au cours de cette décennie.

Somos um país com poucos recursos.

Nous sommes un pays disposant de peu de ressources.

— Conflito das Águas (2011)

“Aquele que aparece em Spencerport a cada poucos meses?”

« Celui qui apparaît à Spencerport tous les quelques mois ? »

Há poucos detalhes, mas parece que foi guerra de gangues.

Il y a peu de détails, mais il semble qu'il s'agisse d'une guerre des gangs.

— Conflitos Internos (2002)

Casal, vinte e poucos anos.

Couple, une vingtaine d'années.

— Victoria (2015)

pronoun · plural masculine Uncommon #15,069
peu de gens, rares personnes
PO: Poucos conhecem este lugar.
FR: Peu de gens connaissent cet endroit.
Forms of pouco
poucopoucos

Um dom que poucos têm.

Un don que peu de gens ont.

— Assassinato às Cegas (2018)

Tassoni, Aldrighetti, eu e uns poucos mais tentamos derrubar a porta.

Tassoni, Aldrighetti, moi et quelques autres avons tenté d'enfoncer la porte.

— O Leopardo (1963)

Parece que poucos se foram.

Il semble que peu d'entre eux soient partis.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

É de nossas mãos que sai a riqueza desses poucos que estão aí.

C’est de nos mains que vient la richesse de ces quelques-uns qui sont là.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Poucos conseguem ficar assim, a menos que estejam nervosos.

Peu de gens parviennent à rester ainsi, à moins d'être nerveux.

— Decisão de Partir (2022)

Aliás, hoje, poucos usam aliança.

D’ailleurs, aujourd’hui, peu de gens portent une alliance.

— O Espelho (1975)

Receio que poucos dos que morrem em combate morram bem.

Je crains que peu de ceux qui meurent au combat ne meurent bien.

— Henrique V (1989)

Poucos conhecem.

Peu de gens le connaissent.

— Don Juan DeMarco (1994)

Poucos, mas bons.

Peu, mais de qualité.

— As Bodas de Deus (1999)

Senhor, existem poucos que podem decidir seu caminho.

Seigneur, rares sont ceux qui peuvent décider de leur chemin.

— Como Estrelas na Terra (2007)

O rapaz sabia negociar como poucos, era impressionante.

Le jeune homme savait négocier comme peu d'autres ; c'était impressionnant.

Por que restam poucos depois de viverem tanto tempo?

Pourquoi en reste-t-il si peu après avoir vécu si longtemps ?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Mas poucos de nós somos realmente capazes de encarar a morte.

Mais peu d'entre nous sont réellement capables d'affronter la mort.

— Viver (1952)

E existem poucos desses por aí.

Et il y en a peu par ici.

— Kung-Fusão (2004)

Muitos dias passados e poucos por vir.

Beaucoup de jours passés et peu à venir.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Sounds similar to

poucas p o k ɐ ʃ