no espelho

Como um corpo enxerga seu reflexo no espelho.

Comment un corps perçoit son reflet dans le miroir.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

De manhã, quando estou me vestindo, eu me vejo no espelho.

Le matin, quand je m'habille, je me vois dans le miroir.

— O Conformista (1971)

Depois de tanto tempo, estou me vendo no espelho.

Après tant de temps, je me vois dans le miroir.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Então se olhe no espelho.

Alors, regarde-toi dans le miroir.

— Noites de Cabíria (1957)

Já se olhou no espelho, Isak?

Tu t'es déjà regardé dans le miroir, Isak ?

— Morangos Silvestres (1957)

O senhor já se olhou no espelho hoje, Trindade?

Vous vous êtes déjà regardé dans le miroir aujourd’hui, Trindade ?

— Cabras da Peste (2021)

Olhar alguém no espelho é como ver alguém pensar.

Regarder quelqu'un dans le miroir, c'est comme voir quelqu'un penser.

— Asas do Desejo (1987)

Olhe no espelho de novo.

Regarde à nouveau dans le miroir.

— Morangos Silvestres (1957)

Olhe no espelho.

Regarde dans le miroir.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Outro dia eu tava reparando no espelho.

L’autre jour, je me regardais dans le miroir.

— Paraíso Perdido (2018)