cada pessoa

Mas a emoção do Bheem transformou cada pessoa em uma arma.

Mais l’émotion de Bheem a transformé chaque personne en une arme.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

É tipo um jantar informal, então cada pessoa trará uma comida.

C'est comme un dîner informel, donc chacun apportera quelque chose à manger.

— Em Chamas (2018)

Cada pessoa lida com uma desgraça de um jeito.

Chacun fait face au malheur à sa manière.

Eu acho, Semyon, que cada pessoa é capaz de muito.

Je pense, Semyon, que chaque personne est capable de beaucoup.

— Braço de Diamante (1969)

Veja, cada pessoa tem a sua história, sua dor.

Tu vois, chaque personne a son histoire, sa douleur.

— Paraíso Perdido (2018)

Varia para cada pessoa.

Ça varie selon les personnes.

— Decisão de Partir (2022)

Só podemos deter a AIDS se cada pessoa decidir agir contra ela.

Nous ne pourrons enrayer le sida que si chacun décide d’agir contre lui.

Então, deixemos cada pessoa escolher se ela quer participar ou não.

Alors, laissons chacun choisir s'il souhaite participer ou non.

— Lady Vingança (2005)

Cada pessoa tem seu prato.

Chaque personne a son assiette.

E se não vierem, é fim de jogo pra cada pessoa neste lugar.

Et s'ils ne viennent pas, c'est la fin de la partie pour tous ceux qui se trouvent ici.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)