ele comprou

Você é a única que a comprou.

Tu es la seule à l’avoir achetée.

Sua mãe comprou isto para você.

Ta mère a acheté ceci pour toi.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Onde ela comprou esses livros?

Où a-t-elle acheté ces livres ?

Você foi lá e não comprou nada e ainda roubou mais, tá?

Tu es allé là-bas, tu n’as rien acheté et tu as volé encore plus, hein ?

— Central do Brasil (1998)

Por que a senhora comprou outro carro?

Pourquoi avez-vous acheté une autre voiture ?

Comprou um lixo!

Il a acheté une vraie daube !

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Ou só comprou um casaco amarelo?

Ou as-tu seulement acheté un manteau jaune ?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Maria comprou seu anel em Paris.

Maria a acheté sa bague à Paris.

O que ela comprou nessa loja?

Qu’est-ce qu’elle a acheté dans ce magasin ?

Mamãe comprou um carro novo!

Maman a acheté une nouvelle voiture !

— Roma (2018)

Então, comprou uns guardas.

Alors, il a acheté quelques gardes.

— O Profeta (2009)

Onde é que comprou?

Où l’avez-vous acheté ?

Alguém comprou uma tuba de você muito recentemente?

Quelqu’un t’a acheté un tuba très récemment ?

— Do Coração (1998)

Que voo comprou?

Quel vol avez-vous acheté ?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Então Po-Wing comprou uma luminária e eu gostei muito.

Alors, Po-Wing a acheté une lampe et je l'ai beaucoup aimée.

— Felizes Juntos (1997)

Tom comprou três guarda-chuvas.

Tom a acheté trois parapluies.

Ela comprou um brinquedo para o seu filho.

Elle a acheté un jouet pour son fils.

Você a comprou?

L'avez-vous achetée ?

— Jean de Florette (1986)

O senhor comprou passagem?

Avez-vous acheté un billet ?

— Invasão Zumbi (2016)

Essa senhora disse que comprou sapatos com você.

Cette dame a dit qu'elle avait acheté des chaussures chez vous.

— Marty Supreme (2025)

Por que comprou o mais caro?

Pourquoi avez-vous acheté le plus cher ?

— 3 Idiotas (2009)

Comprou esta numa viagem de negócios ao estrangeiro.

Il a acheté celle-ci lors d'un voyage d'affaires à l'étranger.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Aí, onde tu comprou esse tênis?

Dis donc, où est-ce que tu as acheté ces baskets ?

— Cidade de Deus (2002)

Onde você a comprou?

Où l'avez-vous achetée ?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

O Erxiao comprou comida?

Est-ce qu'Erxiao a acheté à manger ?

— O Mundo (2004)

Comprou teu caixão!

Tu as acheté ton cercueil !

— Os Bons Companheiros (1990)

Soube que comprou o Golfo Verde e abriu uma garrafa de Romanée-Conti.

J’ai appris que vous aviez acheté le Golfo Verde et ouvert une bouteille de Romanée-Conti.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

A cirurgia plástica comprou tudo isto?

La chirurgie esthétique a permis d'acheter tout cela ?

— Um Dia de Fúria (1993)

Você não comprou isso aqui.

Vous n'avez pas acheté ça ici.

— Queen (2014)

Só diga quem comprou.

Dis simplement qui a acheté.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Você foi o único que as comprou.

Tu as été le seul à les acheter.

— A Vingança de Manon (1986)

Ela comprou um vestido de festa pra formatura da sobrinha.

Elle a acheté une robe de soirée pour la remise des diplômes de sa nièce.

Ah, você comprou.

Ah, vous l'avez acheté.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Recentemente o Pittsburgh Penguins comprou o passe dele.

Récemment, les Penguins de Pittsburgh ont acquis ses droits.

— Брат 2 (2000)

O objeto era um colar que o filho dele, Caledon, comprou para a noiva, você.

L'objet était un collier que son fils, Caledon, a acheté pour sa fiancée, vous.

— Titanic (1997)

Por que comprou?

Pourquoi as-tu acheté ?

— O Segredo de Aman (2003)

Comprou novas botas, Vera?

Tu as acheté de nouvelles bottes, Vera ?

— Служебный роман (1977)

O que foi que Mari comprou ontem?

Qu’est-ce que Mari a acheté hier ?

Comprou um bilhete pra mim?

As-tu acheté un billet pour moi ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Por que o senhor comprou um segundo carro?

Pourquoi avez-vous acheté une deuxième voiture ?

Um estrangeiro comprou ingredientes para explosivos recentemente?

Un étranger a-t-il acheté des ingrédients pour explosifs récemment ?

— A Era da Escuridão (2016)

Minha amiga disse que comprou um novo relógio.

Mon amie a dit qu’elle avait acheté une nouvelle montre.

Por que você não comprou uma japonesa?

Pourquoi n’as-tu pas acheté une Japonaise ?

Não comprou por quê?

Pourquoi tu ne l’as pas acheté ?

— O Palhaço (2011)

Onde a comprou?

Où l'avez-vous achetée ?

— Amor à Flor da Pele (2000)

Nosso tio nos comprou entradas de cinema.

Notre oncle nous a acheté des billets de cinéma.

Algo que comprou e foi enviado a ele?

Quelque chose que vous avez acheté et qui lui a été envoyé ?

— Agente Zeta (2026)

Erxiao comprou comida?

Erxiao a-t-il acheté de la nourriture ?

— O Mundo (2004)

Quando você a comprou?

Quand l'avez-vous achetée ?

Tom não comprou pão.

Tom n’a pas acheté de pain.

Meu pai me comprou este livro.

Mon père m’a acheté ce livre.

Onde comprou sua gravata?

Où avez-vous acheté votre cravate ?

— Amor à Flor da Pele (2000)

Estou vendo que comprou um grande presente pra você mesmo.

Je vois que vous vous êtes offert un beau cadeau.

— O Mestre das Armas (2006)

Comprou comida?

Tu as acheté à manger ?

— O Mundo (2004)

O Napoli comprou Maradona.

Napoli a acheté Maradona.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Comprou também?

Tu l’as acheté aussi ?

— O Poço (2019)

Sua mãe comprou?

Est-ce que votre mère l'a acheté ?

— A Onda (2008)

Por que a senhora comprou um segundo carro?

Pourquoi avez-vous acheté une deuxième voiture ?

Você já comprou uma peruca para o seu marido?

Avez-vous déjà acheté une perruque pour votre mari ?

— Laurence Anyways (2012)

Para que horas comprou as passagens para Juárez?

Pour quelle heure avez-vous acheté les billets pour Juárez ?

— Amores Brutos (2000)

Mas por que você as comprou pra mim?

Mais pourquoi les as-tu achetées pour moi ?

— Viver (1952)

Ele me comprou um anel de quatro quilates.

Il m'a acheté une bague de quatre carats.

— Anora (2024)

Tom comprou uma câmera fotográfica ontem.

Tom a acheté un appareil photo hier.

Ela comprou um relógio alemão de presente pro marido.

Elle a acheté une montre allemande pour son mari.

Ela me comprou sapatos novos!

Elle m'a acheté des chaussures neuves !

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Ele me disse que a comprou.

Il m’a dit qu’il l’avait achetée.

— Jean de Florette (1986)

Ela também comprou o dicionário.

Elle a aussi acheté le dictionnaire.

Por que comprou tantos?

Pourquoi en as-tu acheté autant ?

— Felizes Juntos (1997)

Se comprou os patins.

Il/Elle a acheté les patins.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Comprou isto também?

Vous avez acheté ceci aussi ?

— Assunto de Família (2018)

Ele perdeu o relógio que comprou ontem.

Il a perdu la montre qu’il a achetée hier.

“Então outra pessoa comprou tudo dela?”

« Alors, quelqu’un d’autre lui a tout acheté ? »

Meu pai comprou para mim um relógio de que não gostei muito.

Mon père m’a acheté une montre qui ne m’a pas beaucoup plu.

Por que o senhor comprou outro carro?

Pourquoi avez-vous acheté une autre voiture ?