três anos

Ou seja, três anos.

Autrement dit, trois ans.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Só tenho três anos para cumprir.

Il ne me reste que trois ans à purger.

— Carandiru (2003)

Porque eu sou o piloto que venceu mais corridas nestes últimos três anos.

Parce que je suis le pilote qui a remporté le plus de courses au cours de ces trois dernières années.

— Senna (2010)

O quarto em três anos!

Le quatrième en trois ans !

— Os Incompreendidos (1959)

E eu deveria saber, passei três anos em Les Misérables.

Et je devrais le savoir, j'ai passé trois ans dans Les Misérables.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Quando tinha três anos, ele caiu das escadas e parou de crescer.

À l'âge de trois ans, il est tombé dans l'escalier et a cessé de grandir.

— O Tambor (1979)

Somos sócios à quase três anos.

Nous sommes associés depuis près de trois ans.

— Anjos Caídos (1995)

Já três anos e meio.

Déjà trois ans et demi.

— Volver (2006)

Três anos.

Trois ans.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu estive criando secretamente Mido desde que ela tinha três anos.

J'élève Mido en secret depuis qu'elle a trois ans.

— Oldboy (2003)

Conheço Katherine desde os três anos.

Je connais Katherine depuis l’âge de trois ans.

— O Paciente Inglês (1996)

Ele passou três anos na prisão.

Il a passé trois ans en prison.

Ela só tem três anos.

Elle n'a que trois ans.

— A Grande Escapada (1966)

Ficou três anos comigo, mas acho que está na hora de lhe devolver.

C'est resté trois ans avec moi, mais je pense qu'il est temps de vous le rendre.

— Your name. (2016)

Esperamos três anos.

Nous avons attendu trois ans.

— Ne Zha (2019)

A paz voltou após três anos de guerra.

La paix est revenue après trois ans de guerre.

Em relação ao trabalho, nos últimos três anos, ele não fez nenhum progresso.

En ce qui concerne le travail, il n’a fait aucun progrès au cours des trois dernières années.

— O Segredo de Aman (2003)

O pai morreu quando ele tinha três anos e foi criado pela mãe.

Son père est mort quand il avait trois ans et il a été élevé par sa mère.

— E Sua Mãe Também (2001)

Eu sou três anos mais novo que Tom.

J’ai trois ans de moins que Tom.

Faz só três anos que estou grávida!

Ça ne fait que trois ans que je suis enceinte !

— Ne Zha (2019)

Então, após três anos construindo a bomba argumentou contra o uso dela.

Alors, après avoir passé trois ans à fabriquer la bombe, il s’est prononcé contre son utilisation.

— Oppenheimer (2023)

Você gostaria de permanecer por mais três anos?

Souhaiteriez-vous rester trois années de plus ?

— Zootopia 2 (2025)

Há mais de três anos.

Il y a plus de trois ans.

— Conflitos Internos (2002)

Ele venceu o torneio nos últimos três anos.

Il a remporté le tournoi au cours des trois dernières années.

— Marty Supreme (2025)

Fechamos o restaurante faz três anos.

Nous avons fermé le restaurant il y a trois ans.

Não lembro, eu tinha apenas três anos.

Je ne m'en souviens pas, j'avais seulement trois ans.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Ela teve três filhos em três anos.

Elle a eu trois enfants en trois ans.

— Dangal (2016)

Está inundando Tóquio lentamente e ainda está caindo agora, três anos depois.

Tokyo est lentement en train d’être inondée, et il continue encore de pleuvoir aujourd’hui, trois ans plus tard.

— O Tempo com Você (2019)

Ele é três anos mais novo que o papai.

Il a trois ans de moins que papa.

Três anos!

Trois ans !

— Andrei Rublev (1966)

Já faz três anos.

Cela fait déjà trois ans.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Como sabe, nossos cursos duram três anos.

Comme vous le savez, nos formations durent trois ans.

— Suspiria (1977)

Olhando para trás, três anos não é tanto tempo.

Avec le recul, trois ans, ce n'est pas si long.

— Ne Zha (2019)

Fala como uma criança de três anos.

Il parle comme un enfant de trois ans.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Com três anos de guerra, minha mãe morreu.

Au bout de trois ans de guerre, ma mère est morte.

— O Menino e a Garça (2023)

Não nos vemos há mais de três anos.

Cela fait plus de trois ans que nous ne nous sommes pas vus.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Agora são mais três anos pro Ruben, né?

Ça fait trois ans de plus pour Ruben maintenant, n'est-ce pas ?

— F1: O Filme (2025)