me ajudou

m’a aidé

→ me

phrase Uncommon #8,155

m’a aidé Forme passée de « ajudar » avec le pronom objet « me ». Peut aussi s’accorder au féminin : « m’a aidée » si le sujet est féminin.

PO: Ele me ajudou muito ontem.

FR: Il m’a beaucoup aidé hier.

Bob me ajudou.

Bob m’a aidé.

Sorte que o Spiller me ajudou.

Heureusement que Spiller m'a aidé.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Não me ajudou em nada, óbvio.

Ça ne m'a pas aidé du tout, évidemment.

— O Sobrevivente (2025)

Vovô, este é o rapaz que me ajudou.

Grand-père, voici le jeune homme qui m'a aidé.

— Paris, Te Amo (2006)

Direi a eles que você me ajudou.

Je leur dirai que tu m'as aidé.

— Jojo Rabbit (2019)

Tive um pequeno acesso, mas o Dr. McCoy me ajudou.

J’ai eu une petite crise, mais le Dr McCoy m’a aidé.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Ninguém me ajudou.

Personne ne m’a aidé.

Mas ele me ajudou, então deve ser bom.

Mais il m'a aidé, donc ça doit être bien.

— O Castelo Animado (2004)

Nesse tempo que tu ficou em cana, ele me ajudou muito.

Pendant que tu étais en taule, il m’a beaucoup aidé.

— Madame Satã (2002)

E me ajudou.

Et ça m’a aidé.

— As Diabólicas (1955)

Quando eu cheguei lá, ele me ajudou.

Quand je suis arrivé(e) là-bas, il m’a aidé(e).

— O Som ao Redor (2012)

Ela me ajudou muito na faculdade.

Elle m'a beaucoup aidé à l'université.

— Podres de Ricos (2018)

Devo gratidão eterna a quem me ajudou naquela época.

Je dois une reconnaissance éternelle à ceux qui m'ont aidé à cette époque.

Me ajudou muito.

Ça m’a beaucoup aidé.

— Bugonia (2025)

Ele me ajudou muito.

Il m'a beaucoup aidé.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Isso não me ajudou nada.

Ça ne m'a pas aidé du tout.

Digamos que um amigo me ajudou.

Disons qu'un ami m'a aidé.

— Tron: Ares (2025)

E quando foi que me ajudou para se sentir mal hoje?

Et quand est-ce que tu m'as aidé pour te sentir mal aujourd'hui ?

— O Segredo de Aman (2003)

Foi tu que me ajudou.

C’est toi qui m’as aidé.

— Abril Despedaçado (2001)

João Emanuel, que me ajudou bastante.

João Emanuel, qui m'a beaucoup aidé.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Fica em troca das vezes que você me ajudou.

C'est en retour des fois où tu m'as aidé.

— Mommy (2014)

Ela me ajudou depois do almoço.

Elle m'a aidé après le déjeuner.

— Mommy (2014)

Você não me ajudou quando eu estava em perigo?

Ne m'as-tu pas aidé quand j'étais en danger ?

— 斷腸劍 (1967)

A Song Seo-rae me ajudou, de fato.

Song Seo-rae m'a aidé, en effet.

— Decisão de Partir (2022)

Mas você não me ajudou.

Mais tu ne m'as pas aidé.

— Grave (2017)

Quero que entregue a uma menina chamada Kiki, ela me ajudou um bocado.

Je veux que tu le remettes à une fille nommée Kiki ; elle m'a beaucoup aidé.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Sim, Bob me ajudou.

Oui, Bob m’a aidé.