muito bem

Ficaria muito bem na minha cabana.

Ça irait très bien dans ma cabane.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Seu tio conheceu ela muito bem.

Ton oncle l’a très bien connue.

— Jean de Florette (1986)

Você está muito bem, Rosemary.

Vous êtes très bien, Rosemary.

— Férias de Amor (1955)

Muito bem, Geeta.

Très bien, Geeta.

— Dangal (2016)

Você canta muito bem.

Tu chantes très bien.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Para um bêbado paralítico, ele está se saindo muito bem.

Pour un ivrogne paralysé, il s'en sort très bien.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Muito bem, mensageiro.

Très bien, messager.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Estou certa que Alice fará tudo muito bem.

Je suis certaine qu’Alice fera tout très bien.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Não dá para ver muito bem.

On ne voit pas très bien.

— Pinóquio (2019)

Eu os ouço muito bem.

Je les entends très bien.

Não se preocupe, no ano que vem estaremos muito bem.

Ne vous inquiétez pas, l'année prochaine, nous irons très bien.

— Маленькая Вера (1988)

Eu estou muito bem de chapéu.

Le chapeau me va très bien.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Sim, estou muito bem, obrigado.

Oui, je vais très bien, merci.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Muito bem, chega de bobagens.

Très bien, assez de bêtises.

— Titanic (1997)

Muito bem, vamos dar a largada.

Très bien, donnons le coup d'envoi.

— Sem Amor (2017)

Estava muito bem.

C'était très bien.

— A Doce Vida (1960)

Muito bem, João Grilo!

Très bien, João Grilo !

— O Auto da Compadecida (2000)

Sim, o congresso está lutando muito bem.

Oui, le Congrès se bat très bien.

Muito bem, meus parabéns.

Très bien, toutes mes félicitations.

— Pinóquio (2019)

Você o criou muito bem.

Vous l’avez très bien créé.

— Quase Famosos (2000)

Muito bem, de verdade, Dom Onofrio.

Très bien, vraiment, Don Onofrio.

— O Leopardo (1963)

Isso está cheirando muito bem.

Ça sent très bon.

— 3 Idiotas (2009)

Eles não cantam lá muito bem, mas cantam.

Ils ne chantent pas très bien, mais ils chantent.

— A Voz do Coração (2004)

Muito bem, vamos nessa.

Très bien, allons-y.

— Missão Refúgio (2026)

Ele lutou muito bem.

Il s’est très bien battu.

— Rashomon (1950)

Muito bem, Milo.

Très bien, Milo.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Sou chinesa, não falo coreano muito bem.

Je suis chinoise, je ne parle pas très bien coréen.

— Decisão de Partir (2022)

Hyo Jin não estava se sentindo muito bem.

Hyo Jin ne se sentait pas très bien.

— O Lamento (2016)

Mike nada muito bem.

Mike nage très bien.

Você dança muito bem.

Vous dansez très bien.

— Queen (2014)

Porque conhece música muito bem.

Parce qu'il s'y connaît très bien en musique.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Não se sente muito bem, né?

Vous ne vous sentez pas très bien, n'est-ce pas ?

— O Primata (2026)

Ele não está muito bem.

Il ne va pas très bien.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Eu acho que conheço estes fatos muito bem.

Je pense que je connais très bien ces faits.

— O Teste Decisivo (2000)

Muito bem, Percy.

Très bien, Percy.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

É isso, muito bem.

C’est ça, très bien.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Fala muito bem.

Il/Elle parle très bien.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Muito bem, obrigada, pode se sentar.

Très bien, merci, vous pouvez vous asseoir.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Que pode cantar muito bem, sim senhor.

Qui sait très bien chanter, ma foi.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Muito bem acendam o fogo.

Très bien, allumez le feu.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Ele joga xadrez muito bem.

Il joue très bien aux échecs.

Obrigado, muito bem, sente-se.

Merci, très bien, asseyez-vous.

— As Diabólicas (1955)

Muito bem, então nós vamos sair e atirar em alguns com meu rifle.

Très bien, alors nous allons sortir et en abattre quelques-uns avec mon fusil.

— A Estrada da Vida (1954)

Tenho estado muito bem.

Je vais très bien.

— O Tao de Steve (2000)

Abrindo sua própria empresa, a qual está levando muito bem.

Elle a créé sa propre entreprise, qu’elle dirige très bien.

— O Teste Decisivo (2000)

Muito bem, vou responder.

Très bien, je vais répondre.

— Don Juan DeMarco (1994)

Sabe que toca muito bem?

Tu sais très bien jouer, tu sais ?

— O Pátio das Cantigas (1942)

Pensa muito bem.

Réfléchis bien.

— E Sua Mãe Também (2001)

Muito bem, perfeito.

Très bien, parfait.

— Your Name. (2016)

Parece muito bem.

Ça a l’air très bien.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Ele estará muito bem protegido.

Il sera très bien protégé.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Eu sei muito bem suas intenções, seu degenerado.

Je connais très bien tes intentions, espèce de dégénéré.

— One Mile: Chapter One (2026)

Muito bem, estive muito ocupado.

Très bien, j'ai été très occupé.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Eu já entendi isso muito bem.

J’ai déjà très bien compris ça.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Atira muito bem, como um garoto.

Il tire très bien, comme un garçon.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Liolik, eu me lembro de tudo muito bem!

Liolik, je me souviens très bien de tout !

— Braço de Diamante (1969)

Você faz isso muito bem, meus parabéns.

Vous faites cela très bien, toutes mes félicitations.

— Elena (2011)

Acho que expliquei tudo muito bem.

Je pense avoir très bien tout expliqué.

— As Diabólicas (1955)

Muito bem, pode soltar.

Très bien, vous pouvez lâcher.

— Titanic (1997)

Muito bem podiam estar se escondendo de nós.

Très bien, ils pourraient être en train de se cacher de nous.

Eu não entendo muito bem o que a senhora quer dizer.

Je ne comprends pas très bien ce que vous voulez dire.

Muito bem, eu o direi.

Très bien, je le dirai.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Ela toca piano muito bem.

Elle joue très bien du piano.

Isso, muito bem!

C'est ça, très bien !

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eu não me encaixo muito bem com as mães da APM.

Je ne m'entends pas très bien avec les mamans de l'association des parents d'élèves.

— A Empregada (2025)

Tudo foi muito bem.

Tout s'est très bien passé.

— O Leopardo (1963)

Na faculdade eles me disseram, que eu não desenhava muito bem.

À la fac, on m'a dit que je ne dessinais pas très bien.

— Os Falsários (2007)

Muito bem, a porta ao lado.

Très bien, la porte d'à côté.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Pelo que me lembro, uma casa grande, muito bem protegida.

Si je me souviens bien, une grande maison très bien protégée.

Se saiu muito bem.

Il/Elle s'en est très bien sorti(e).

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Sim, muito bem.

Oui, très bien.

— Pacto de Sangue (1944)

Conhecemos muito bem esse assunto.

Nous connaissons très bien ce sujet.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

É, não muito bem.

Ouais, pas très bien.

— TÁR (2022)

Não estão fazendo muito bem suas tarefas.

Ils ne font pas très bien leurs tâches.

— A Grande Escapada (1966)

Sim, desenho muito bem nela.

Oui, je dessine très bien dessus.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Se comportou muito bem.

Il/Elle s’est très bien comporté(e).

— Volver (2006)

Muito bem, quem é o próximo?

Très bien, qui est le suivant ?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

O vestido te cai muito bem.

La robe te va très bien.

Muito bem, Alteza.

Très bien, Altesse.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Temo que os mortos não escrevam muito bem.

Je crains que les morts n'écrivent pas très bien.

— Vítima do Passado (1996)

E ainda me lembro muito bem, que em algum momento comecei a chorar.

Et je me souviens encore très bien qu'à un moment donné, je me suis mis(e) à pleurer.

— Oh Boy (2012)

Ela não se sentia muito bem e pediu para sair mais cedo.

Elle ne se sentait pas très bien et a demandé à partir plus tôt.

— Psicose (1960)

Muito bem, filho.

Très bien, mon fils.

— O Retorno (2003)

É um ditado que nos cai muito bem.

C'est un dicton qui nous va très bien.

— Guerra e Paz (1968)

Tatoeba não está funcionando muito bem.

Tatoeba ne fonctionne pas très bien.

Estou muito bem como estou.

Je suis très bien comme je suis.

— Volver (2006)

Dr. Paiva, como médico sabe isso muito bem.

Docteur Paiva, en tant que médecin, vous le savez très bien.

— Vale Abraão (1993)

Minha mãe cozinha muito bem.

Ma mère cuisine très bien.

Muito bem, agora, você vai dar um passeio.

Très bien, maintenant, vous allez faire une promenade.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Conheço muito bem o seu pai.

Je connais très bien votre père.

— No (2012)

Não deram muitos detalhes, mas paga muito bem.

Ils n'ont pas donné beaucoup de détails, mais c'est très bien payé.

— Família de Aluguel (2025)

Estava me sentindo muito bem com o meu dom!

Je me sentais très bien avec mon don !

— Ratatouille (2007)

Eu não estou me sentindo muito bem.

Je ne me sens pas très bien.

Me dou muito bem na confeitaria.

Je suis très doué(e) en pâtisserie.

— Volver (2006)

Muito bem, heróis, venham pegar.

Très bien, les héros, venez le prendre.

— O Sobrevivente (2025)

Eu vou muito bem.

Je vais très bien.

Parece que alguém não está cuidando muito bem dele.

On dirait que quelqu’un ne prend pas très bien soin de lui.

— Carandiru (2003)

Ela está no quarto, ela não está muito bem.

Elle est dans sa chambre, elle ne va pas très bien.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Vocês todos estão muito bem vestidos.

Vous êtes tous très bien habillés.

— Lady Vingança (2005)

É que não conheço meu pai muito bem.

C'est que je ne connais pas très bien mon père.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Muito bem, Don Ciccio!

Très bien, Don Ciccio !

— Cinema Paradiso (1988)

Eu não sabia muito bem o que pensar daquilo.

Je ne savais pas trop quoi penser de tout ça.

Ficou muito bem.

C'est très réussi.

— Intocáveis (2011)

Nos conhecemos muito bem.

Nous nous connaissons très bien.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Nós nos dávamos muito bem.

Nous nous entendions très bien.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Você desenha muito bem.

Tu dessines très bien.

— A Espinha do Diabo (2001)

Não se preocupe com isso, eu nado muito bem.

Ne t’inquiète pas pour ça, je nage très bien.

— Pinóquio (2019)

Muito bem, caubói.

Très bien, cowboy.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Ele sabia muito bem que essa revelação faria você fugir.

Il savait très bien que cette révélation te ferait fuir.

— Laurence Anyways (2012)

Muito bem, traga aqui.

Très bien, apportez-le ici.

— Amores Brutos (2000)

Não, minha mãe cozinha muito bem.

Non, ma mère cuisine très bien.

— Adeus, Meninos (1987)

Geeta luta muito bem.

Geeta se bat très bien.

— Dangal (2016)

Meus olhos já não veem muito bem.

Mes yeux ne voient plus très bien.

Conheço alguém que fala francês muito bem.

Je connais quelqu’un qui parle très bien français.

Muito bem, meu amor.

Très bien, mon amour.

— Don Juan DeMarco (1994)

Ele toca violão muito bem.

Il joue très bien de la guitare.

Muito bem, como dizem na TV, as apostas foram feitas!

Très bien, comme on dit à la télé : les jeux sont faits !

— Violência Gratuita (1997)

Está fazendo muito bem.

Il/Elle le fait très bien.

— Arca Russa (2002)

Estamos muito bem assim.

Nous sommes très bien comme ça.

— Morangos Silvestres (1957)

Muito bem, vamos lá!

Très bien, allons-y !

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Por agora, trate muito bem do meu amigo.

Pour l’instant, prends bien soin de mon ami.

— Três Homens em Conflito (1966)

Muito bem, Kiki.

Très bien, Kiki.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Você não cheira muito bem, também.

Tu ne sens pas très bon non plus.

— Amores Expressos (1994)

Ah, muito bem!

Ah, très bien !

— Noites de Cabíria (1957)

Banhos quentes como esses fazem muito bem.

Les bains chauds comme ceux-ci font beaucoup de bien.

— A Partida (2008)

Eu não enxergo muito bem.

Je ne vois pas très bien.

Muito bem, muito bem!

Très bien, très bien !

— O Leopardo (1963)

Muito bem, deixe ele aí.

Très bien, laissez-le là.

— Dor e Glória (2019)

E hoje eu me sinto muito bem.

Et aujourd’hui, je me sens très bien.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Muito bem, vamos tentar o próximo.

Très bien, essayons le suivant.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Eu queria muito bem ao teu pai.

J'aimais beaucoup ton père.

— Guerra e Paz (1968)

Muito bem, não vamos nos alterar.

Très bien, ne nous énervons pas.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Você parecia muito bem nos velhos tempos.

Tu avais l'air très bien à l'époque.

— Intocáveis (2011)

Consigo falar, mas não muito bem.

Je peux parler, mais pas très bien.

— Desejo e Perigo (2007)

Ele joga muito bem.

Il joue très bien.

Eu esperava me sair muito bem, mesmo.

Je m’attendais vraiment à très bien m’en sortir.

Cheira muito bem.

Ça sent très bon.

— Missão Refúgio (2026)

Mas mamãe continua muito bem.

Mais maman continue d'aller très bien.

— Morangos Silvestres (1957)

Mas apesar disso Narizinho quer muito bem á Sra.

Mais malgré cela, Narizinho tient beaucoup à Madame.

Muito bem, violinista, vamos na treta deles.

Très bien, violoniste, allons leur chercher des noises.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Com música do Mercado Persa, eu faço muito bem.

Je m'en sors très bien avec la musique du Marché persan.

— A Doce Vida (1960)

Muito bem, Potter.

Très bien, Potter.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Quem fez o desenho desta asa conhecia a madeira muito bem.

Celui qui a dessiné cette aile connaissait très bien le bois.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Muito bem, obrigado.

Très bien, merci.

— Questão de Tempo (2013)

Ela sabe tocar piano muito bem.

Elle sait très bien jouer du piano.

Não passa muito bem.

Il ne se sent pas très bien.

— A Vida Invisível (2019)

Muito bem dito.

Très bien dit.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Tô vendo muito bem.

Je vois très bien.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Muito bem, então, que presente?

Très bien, alors, quel cadeau ?

— O Conformista (1971)

Essas eu conheço muito bem.

Celles-là, je les connais très bien.

— O Gângster (2007)

Você planejou muito bem.

Vous avez très bien planifié.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Muito bem.

Très bien.

— Os Caras Malvados (2022)

Eu te ouço muito bem.

Je t’entends très bien.

Eu posso muito bem nem estar aqui.

Je pourrais très bien ne même pas être ici.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Muito bem, Teshi.

Très bien, Teshi.

— Your Name. (2016)

Mas depois você vai ficar bem, muito bem.

Mais après, tu iras bien, très bien.

— Paraíso Perdido (2018)

É, ele não tá indo muito bem, não.

Ouais, il ne va pas très bien.

— Tropa de Elite (2007)

Mas nota-se que há algo suspeito, e você parece muito bem.

Mais on remarque qu'il y a quelque chose de suspect, et vous avez l'air très bien.

— Intocáveis (2011)

Muito bem, pessoal, ao trabalho.

Très bien, tout le monde, au travail.

— Máquina de Guerra (2026)

Joachim, ela escreve muito bem.

Joachim, elle écrit très bien.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Ela não está muito bem hoje.

Elle ne va pas très bien aujourd'hui.

— Psicose (1960)

Tudo corre muito bem.

Tout se passe très bien.

— Guerra e Paz (1968)

Muito bem, está satisfeito?

Très bien, êtes-vous satisfait ?

— Violência Gratuita (1997)

Assim, muito bem.

Voilà, très bien.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Não, mas eles viviam muito bem.

Non, mais ils vivaient très bien.

— O Sacrifício (1986)

Você toca violão muito bem.

Tu joues très bien de la guitare.

Eu podia muito bem resolver tudo sozinho.

J’aurais très bien pu tout résoudre tout seul.

— Cabras da Peste (2021)

Eu me sinto muito bem!

Je me sens très bien !

— Meu Amigo Totoro (1988)

Faz isto muito bem.

Il/Elle fait très bien cela.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Muito bem!!

Très bien !!

— Perfect Blue (1998)

Não Chihiro, você fez muito bem.

Non, Chihiro, tu as très bien fait.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Eu não entendo muito bem o que vocês querem dizer.

Je ne comprends pas très bien ce que vous voulez dire.

Muito bem, eu te colocarei a injeção.

Très bien, je vais vous faire l'injection.

— Volver (2006)

Sim, você sabe, me sinto muito bem.

Oui, vous savez, je me sens très bien.

— Suspiria (1977)

O General sabia isso muito bem.

Le général le savait très bien.

— O Leopardo (1963)

Eu ensino muito bem o espanhol.

J’enseigne très bien l’espagnol.

Muito bem, abra os olhos.

Très bien, ouvrez les yeux.

— Titanic (1997)

Tudo muito bem.

Tout va très bien.

— Mommy (2014)

Fomos muito bem.

Nous nous en sommes très bien sortis.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Muito bem, querido.

Très bien, chéri.

— Doentes de Amor (2017)

Eles faziam um ótimo trabalho para mim, pelo qual eu os pagava muito bem.

Ils faisaient un excellent travail pour moi, et je les payais très bien pour ça.

O meu fumo não cai muito bem.

Mon tabac ne passe pas très bien.

— Clube da Luta (1999)

Também não cheira muito bem.

Ça ne sent pas très bon non plus.

— A Princesa Prometida (1987)

Boa garota, muito bem!

Bravo, ma belle, très bien !

— Parasita (2019)

Ela sabe cozinhar muito bem.

Elle sait très bien cuisiner.

Você viveu muito bem sem ela todos esses anos.

Tu as très bien vécu sans elle pendant toutes ces années.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Sempre achei que o Pavarotti se veste muito bem.

J'ai toujours trouvé que Pavarotti s'habillait très bien.

— Simplesmente Amor (2003)

Não muito bem.

Pas très bien.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Vocês tocam violão muito bem.

Vous jouez très bien de la guitare.

Fez muito bem, até deveriam ser elas a governar o mundo.

Elles ont très bien réussi ; ce seraient même elles qui devraient gouverner le monde.

— Vale Abraão (1993)

Muito bem, mano!

Bravo, frérot !

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Muito bem, Harry!

Très bien, Harry !

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Muito bem, Obélix.

Très bien, Obélix.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Muito bem, ele pode lançar.

Très bien, il peut lancer.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Muito bem, Willis!

Très bien, Willis !

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Muito bem, precisamos distrair esse cientista.

Très bien, nous devons distraire ce scientifique.

— Os Caras Malvados (2022)

Muito bem, Arch!

Très bien, Arch !

— Campo dos Sonhos (1989)

Muito bem, garoto!

Très bien, mon garçon !

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Muito bem, amigos.

Très bien, les amis.

— Os Caras Malvados (2022)

Muito bem, senhores.

Très bien, messieurs.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Muito bem, Eduardo.

Très bien, Eduardo.

— Dor e Glória (2019)

Isso mesmo, muito bem.

C'est exact, très bien.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Muito bem, chefe.

Très bien, chef.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Muito bem, meus amigos.

Très bien, mes amis.

— Leviatã (2014)

Muito bem, Margot.

Très bien, Margot.

— Duna: Parte Dois (2024)

Isso, Marina, muito bem.

C'est ça, Marina, très bien.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Muito bem, vamos tirar esta noite de folga.

Très bien, prenons la soirée de congé.

— Questão de Honra (1992)

Muito bem, este é laranja.

Très bien, celui-ci est orange.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Muito bem, pessoal.

Très bien, tout le monde.

— Wicked (2024)

Muito bem, Alfredo!

Très bien, Alfredo !

— Cinema Paradiso (1988)

Muito bem, faça uma coisa.

Très bien, faites une chose.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Senhorita, muito bem.

Mademoiselle, très bien.

— Conflito das Águas (2011)

Muito bem, Bahubali!

Très bien, Bahubali !

— Baahubali: O Início (2015)

Muito bem, garoto.

Très bien, mon garçon.

— Alerta Lobo (2019)

Muito bem, ao trabalho!

Très bien, au travail !

— Vidas ao Vento (2013)

Muito bem, Dom Onofrio.

Très bien, Don Onofrio.

— O Leopardo (1963)

Muito bem, George Romero.

Très bien, George Romero.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Muito bem, comandante.

Très bien, commandant.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Muito bem, de volta à cozinha.

Très bien, retour en cuisine.

— A Noite Americana (1973)

Muito bem, eis as notícias.

Très bien, voici les nouvelles.

— Questão de Honra (1992)

Muito bem aliás.

Très bien, d'ailleurs.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Muito bem, Smith!

Très bien, Smith !

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Bem, muito bem.

Bien, très bien.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Muito bem, Andy.

Très bien, Andy.

— Chicago (2002)

Muito bem, alemães.

Très bien, les Allemands.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Muito bem, rapaz.

Très bien, mon garçon.

— Paris, Te Amo (2006)

Muito bem, Controlador Principal.

Très bien, contrôleur principal.

— Tron: Ares (2025)

Muito bem, vai ficar ótimo, só precisa de um pequeno ajuste.

Très bien, ça va être parfait, il suffit juste d'un petit ajustement.

— Os Falsários (2007)

Muito bem, meu jovem.

Très bien, mon jeune ami.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Muito bem, companheiro.

Très bien, camarade.

— Em Campo Minado (2014)

Youqing, muito bem.

Youqing, très bien.

— Tempo de Viver (1994)

Muito bem, detetives.

Très bien, détectives.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Muito bem, vamos tirar dois!

Très bien, on en tire deux !

— Questão de Honra (1992)

Muito bem, Roberta.

Très bien, Roberta.

— Missão Refúgio (2026)

Muito bem, obrigado; e você?

Très bien, merci ; et vous ?

Muito bem e você?

Très bien, et vous ?

— No (2012)

Muito bem, Yardley.

Très bien, Yardley.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Muito bem, senhor carcereiro.

Très bien, monsieur le geôlier.