muito bem

Ah, muito bem.

Ah, très bien.

— Volver (2006)

A companhia do Sr. Morton lhe fez muito bem.

La compagnie de M. Morton vous a fait beaucoup de bien.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Muito bem, cavalheiros.

Très bien, messieurs.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Temo que os mortos não escrevam muito bem.

Je crains que les morts n'écrivent pas très bien.

— Vítima do Passado (1996)

Uma semana depois, me lembro muito bem.

Une semaine plus tard, je m'en souviens très bien.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Muito bem, turma.

Très bien, la classe.

— Tropa de Elite (2007)

Sei mentir muito bem.

Tu sais très bien mentir.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Sim, muito bem, cara.

Oui, très bien, mec.

— Em Campo Minado (2014)

Eles têm a mesma idade e se dão muito bem.

Ils ont le même âge et s'entendent très bien.

Atira muito bem, como um garoto.

Il tire très bien, comme un garçon.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Muito bem, meu amor.

Très bien, mon amour.

— Don Juan DeMarco (1994)

Com música do Mercado Persa, eu faço muito bem.

Je m'en sors très bien avec la musique du Marché persan.

— A Doce Vida (1960)

Mas fez bem, muito bem.

Mais tu as bien fait, très bien.

— O Sacrifício (1986)

Eu conheço muito bem este lugar.

Je connais très bien cet endroit.

Ele joga xadrez muito bem.

Il joue très bien aux échecs.

Muito bem, vamos lá!

Très bien, allons-y !

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Sei muito bem manter a boca fechada.

Je sais très bien garder ma langue dans ma poche.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Muito bem, Julia.

Très bien, Julia.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Você planejou muito bem.

Vous avez très bien planifié.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Na verdade, não conheço seu pai muito bem.

En fait, je ne connais pas très bien votre père.

— Em Chamas (2018)

Muito bem, muito bem!

Très bien, très bien !

— O Leopardo (1963)

Mas se posso ouvir muito bem!

Mais je peux très bien entendre !

— O Leopardo (1963)

Está louco, sabe muito bem que não é isso que ele verá.

Tu es fou, tu sais très bien que ce n'est pas ce qu'il verra.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Mas ele também escreve muito bem.

Mais il écrit aussi très bien.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Você parecia muito bem nos velhos tempos.

Tu avais l'air très bien à l'époque.

— Intocáveis (2011)

Mas o que eu disse não é verdade, sabe muito bem disso.

Mais ce que j'ai dit n'est pas vrai, vous le savez très bien.

— Violência Gratuita (1997)

Porque conhece música muito bem.

Parce qu'il s'y connaît très bien en musique.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Muito bem, vamos tentar o próximo.

Très bien, essayons le suivant.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Muito bem, Min.

Très bien, Monsieur le Ministre.

— Parasita (2019)

Muito bem, o que ele está fazendo?

Très bien, que fait-il ?

— Três Homens em Conflito (1966)

Eu queria muito bem ao teu pai.

J'aimais beaucoup ton père.

— Guerra e Paz (1968)

Realmente a senhora não me parece estar muito bem hoje.

Vous ne semblez vraiment pas être très bien aujourd'hui.

— As Diabólicas (1955)

Você fica muito bem sentado aí atrás!

Tu es très bien assis là derrière !

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Ótimo, agiu muito bem.

Super, tu as très bien agi.

— Princesa Mononoke (1997)

Muito bem, violinista, vamos na treta deles.

Très bien, violoniste, allons leur chercher des noises.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Muito bem, Pinóquio.

Très bien, Pinocchio.

— Pinóquio (2019)

Muito bem, ouçam, gente.

Très bien, écoutez, tout le monde.

— O Peso de um Passado (1988)

Muito bem acendam o fogo.

Très bien, allumez le feu.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Você viveu muito bem sem ela todos esses anos.

Tu as très bien vécu sans elle pendant toutes ces années.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu sei muito bem suas intenções, seu degenerado.

Je connais très bien tes intentions, espèce de dégénéré.

— One Mile: Chapter One (2026)

Fomos muito bem.

Nous nous en sommes très bien sortis.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Muito bem, é assim mesmo!

Très bien, c'est exactement ça !

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Columbia, muito bem.

Columbia, très bien.

— Oh Boy (2012)

Você escreve muito bem, por exemplo.

Vous écrivez très bien, par exemple.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Tocam blues muito bem no Arkansas.

Ils jouent très bien du blues en Arkansas.

— Pecadores (2025)

Conheço alguém que fala francês muito bem.

Je connais quelqu’un qui parle très bien français.

Muito bem feito!

Très bien fait !

— Simplesmente Amor (2003)

Se comportou muito bem.

Il/Elle s’est très bien comporté(e).

— Volver (2006)

Sim, não saímos muito bem.

Oui, nous ne nous en sommes pas très bien sortis.

— Diários de Motocicleta (2004)

Muito bem, está satisfeito?

Très bien, êtes-vous satisfait ?

— Violência Gratuita (1997)

Porque você canta muito bem, mas não sabe cozinhar.

Parce que tu chantes très bien, mais que tu ne sais pas cuisiner.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Geralmente, não canto muito bem mas adoro cantar.

En général, je ne chante pas très bien, mais j'adore chanter.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Sabe muito bem que sim.

Vous savez très bien que oui.

— Solaris (1972)

Muito bem, Walter.

Très bien, Walter.

— Pacto de Sangue (1944)

Muito bem, que valente.

Très bien, quel courage.

— Amores Brutos (2000)

Mas nota-se que há algo suspeito, e você parece muito bem.

Mais on remarque qu'il y a quelque chose de suspect, et vous avez l'air très bien.

— Intocáveis (2011)

Muito bem!

Très bien !

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Estou indo muito bem.

Je vais très bien.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Eu estou muito bem de chapéu.

Le chapeau me va très bien.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Você foi muito bem.

Tu t'en es très bien sorti.

— Des vents contraires (2011)

Muito bem, eu te colocarei a injeção.

Très bien, je vais vous faire l'injection.

— Volver (2006)

Muito bem, abaixem as mãos.

Très bien, baissez les mains.

— 3 Idiotas (2009)

A Sarah hoje não tá muito bem.

Sarah ne va pas très bien aujourd'hui.

— Caminhos do Crime (2026)

Não, mas eles viviam muito bem.

Non, mais ils vivaient très bien.

— O Sacrifício (1986)

Ele lutou muito bem.

Il s’est très bien battu.

— Rashomon (1950)

Mike nada muito bem.

Mike nage très bien.

Nossa indústria de papel vai muito bem.

Notre industrie papetière se porte très bien.

— Служебный роман (1977)

Pode muito bem servir, Sr. Red.

Ça peut tout à fait convenir, M. Red.

— Malcolm X (1992)

Você agiu muito bem!

Vous avez très bien agi !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Nós o conhecemos muito bem.

Nous le connaissons très bien.

— O Leopardo (1963)

Me sinto muito bem.

Je me sens très bien.

Muito bem, senhor!

Très bien, monsieur !

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Não estão fazendo muito bem suas tarefas.

Ils ne font pas très bien leurs tâches.

— A Grande Escapada (1966)

Muito bem, Damien.

Très bien, Damien.

— Ventos da Liberdade (2006)

Mas Geeta defende muito bem.

Mais Geeta défend très bien.

— Dangal (2016)

Não a conheço muito bem.

Je ne la connais pas très bien.

— A Garota Ideal (2007)

Mas mamãe continua muito bem.

Mais maman continue d'aller très bien.

— Morangos Silvestres (1957)

Muito bem, assim sim.

Très bien, voilà qui est mieux.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Nós temos que cuidar muito bem dele.

Nous devons très bien prendre soin de lui.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eles sabem muito bem o que fizeram.

Ils savent très bien ce qu'ils ont fait.

Muito bem, sua vez.

Très bien, à vous.

— Titanic (1997)

Eu conheço, o líder muito bem.

Je connais très bien le leader.

— Do Coração (1998)

Muito bem, menino.

Très bien, mon garçon.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Meus olhos já não enxergam muito bem.

Mes yeux ne voient plus très bien.

Não me sinto muito bem.

Je ne me sens pas très bien.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Não se preocupe com isso, eu nado muito bem.

Ne t’inquiète pas pour ça, je nage très bien.

— Pinóquio (2019)

Foi muito bem.

Ça s’est très bien passé.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Muito bem, chega de bobagens.

Très bien, assez de bêtises.

— Titanic (1997)

Vai servir muito bem.

Ça fera très bien l'affaire.

— O Refúgio (2026)

Ele joga muito bem.

Il joue très bien.

Muito bem, vamos andando.

Très bien, en route.

— Cães de Aluguel (1992)

Você faz curvas muito bem.

Tu prends très bien les virages.

— Parasita (2019)

Estava muito bem.

C'était très bien.

— A Doce Vida (1960)

De certa forma, você se saiu muito bem, Daisy.

D'une certaine manière, tu t'en es très bien sortie, Daisy.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Muito bem, Harry.

Très bien, Harry.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Muito bem, de verdade, Dom Onofrio.

Très bien, vraiment, Don Onofrio.

— O Leopardo (1963)

Muito bem, vamos mantê-lo sob custódia.

Très bien, nous allons le maintenir en détention.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Sei muito bem que o tempo não vai voar.

Je sais très bien que le temps ne va pas filer.

— Adeus, Meninos (1987)

Muito bem, Manfield.

Très bien, Manfield.

— O Peso de um Passado (1988)

Muito bem, mãe.

Très bien, maman.

— Agente Zeta (2026)

Sim, lembro-me muito bem.

Oui, je m'en souviens très bien.

— O Leopardo (1963)

Saiu-se muito bem e nos agradou.

Il/Elle s’en est très bien sorti(e) et nous a plu.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Não se sente muito bem, né?

Vous ne vous sentez pas très bien, n'est-ce pas ?

— O Primata (2026)

Eu costumava tocar muito bem.

Je jouais très bien.

— Sol Secreto (2007)

Ela sabe cozinhar muito bem.

Elle sait très bien cuisiner.

A senhora ouviu muito bem.

Vous avez très bien entendu.

— Central do Brasil (1998)

Muito bem, Ogro.

Très bien, Ogre.

— Shrek (2001)

Muito bem, obrigada.

Très bien, merci.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Liolik, eu me lembro de tudo muito bem!

Liolik, je me souviens très bien de tout !

— Braço de Diamante (1969)

Fez muito bem.

Vous avez très bien fait.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Funcionava muito bem!

Ça marchait très bien !

— Mommy (2014)

Muito bem, então nós vamos sair e atirar em alguns com meu rifle.

Très bien, alors nous allons sortir et en abattre quelques-uns avec mon fusil.

— A Estrada da Vida (1954)

Pega muito bem ouvindo você falar.

C'est très agréable de vous entendre parler.

— F1: O Filme (2025)

Você rebateu muito bem hoje.

Tu as très bien frappé la balle aujourd'hui.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Assim, muito bem.

Voilà, très bien.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

A menina sabe dançar balé muito bem.

La fille sait très bien danser le ballet.

Muito bem, vou cancelar o imposto.

Très bien, je vais annuler l’impôt.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Cheira muito bem.

Ça sent très bon.

— Missão Refúgio (2026)

Não, não, ele fala, muito bem!

Non, non, il parle très bien !

— Shrek (2001)

Sim, o congresso está lutando muito bem.

Oui, le Congrès se bat très bien.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Muito bem, pergunte, então.

Très bien, posez votre question, alors.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Não, fala muito bem.

Non, il/elle parle très bien.

— Carandiru (2003)

Muito bem dito.

Très bien dit.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Me dou muito bem na confeitaria.

Je suis très doué(e) en pâtisserie.

— Volver (2006)

É, não muito bem.

Ouais, pas très bien.

— TÁR (2022)

Muito bem, estive muito ocupado.

Très bien, j'ai été très occupé.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Seu tio conheceu ela muito bem.

Ton oncle l’a très bien connue.

— Jean de Florette (1986)

Não faça essa cara, entendeu muito bem.

Ne fais pas cette tête, tu as très bien compris.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Sabe muito bem do que falo.

Vous savez très bien de quoi je parle.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Muito bem, Thatch.

Très bien, Thatch.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Vocês cantam muito bem.

Vous chantez très bien.

— Flores do Oriente (2011)

Muito bem, podem passar.

Très bien, vous pouvez passer.

— A Grande Escapada (1966)

Muito bem feito.

Très bien fait.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Ela era enfermeira, sabe muito bem aplicar injeções.

Elle était infirmière ; elle sait très bien faire des piqûres.

— Decisão de Partir (2022)

Conheço-a muito bem.

Je la connais très bien.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Muito bem, eu direi.

Très bien, je le dirai.

— O Conformista (1971)

Ela não está muito bem hoje.

Elle ne va pas très bien aujourd'hui.

— Psicose (1960)

Me disse que tudo foi muito bem.

Il m'a dit que tout s'était très bien passé.

— Volver (2006)

Muito bem, querida.

Très bien, ma chérie.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Ela toca piano muito bem.

Elle joue très bien du piano.

É isso, muito bem.

C’est ça, très bien.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Como pode ver, somos muito bem tratados.

Comme vous pouvez le constater, nous sommes très bien traités.

— Três Homens em Conflito (1966)

Na faculdade eles me disseram, que eu não desenhava muito bem.

À la fac, on m'a dit que je ne dessinais pas très bien.

— Os Falsários (2007)

Sim, estou muito bem, obrigado.

Oui, je vais très bien, merci.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Conhecia, e muito bem.

Je le connaissais, et très bien.

— Cinema Paradiso (1988)

Ela não se sentia muito bem e pediu para sair mais cedo.

Elle ne se sentait pas très bien et a demandé à partir plus tôt.

— Psicose (1960)

Aos quarenta anos, a vida termina para começar, eu sei disso muito bem.

À quarante ans, la vie finit pour commencer ; je le sais très bien.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Muito bem, agora chega.

Très bien, maintenant ça suffit.

— Campo dos Sonhos (1989)

Agora mesmo sei que não vai muito bem.

À l'heure actuelle, je sais que ça ne va pas très bien.

— Intocáveis (2011)

Eu não entendo muito bem o que a senhora quer dizer.

Je ne comprends pas très bien ce que vous voulez dire.

Eu não a conhecia muito bem.

Je ne la connaissais pas très bien.

— As Diabólicas (1955)

Muito bem, se é o Linguini que eles querem.

Très bien, si c'est Linguini qu'ils veulent.

— Ratatouille (2007)

Estou muito bem.

Je vais très bien.

— Malcolm X (1992)

Não é nossa casa, mas servirá muito bem.

Ce n'est pas notre maison, mais cela fera très bien l'affaire.

— Shrek (2001)

Você criou muito bem sua filha.

Vous avez très bien élevé votre fille.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Nos conhecemos muito bem.

Nous nous connaissons très bien.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Acho que soou muito bem.

Je trouve que ça a très bien sonné.

— O Homem da Terra (2007)

Muito bem, senhora.

Très bien, madame.

— Henrique V (1989)

Não consigo vê-los muito bem.

Je n'arrive pas très bien à les voir.

— Invasão Zumbi (2016)

Fica muito bem em você.

Ça vous va très bien.

— Assassinato (2015)

Você toca muito bem.

Tu joues très bien.

— TÁR (2022)

Muito bem, ldeiafix.

Très bien, Ideiafix.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Cê tá enxergando eu muito bem aqui!

Tu me vois très bien ici !

— O Auto da Compadecida (2000)

Geeta luta muito bem.

Geeta se bat très bien.

— Dangal (2016)

Tudo bem, muito bem dito.

Très bien, très bien dit.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Ah, muito bem!

Ah, très bien !

— Noites de Cabíria (1957)

Ela sabe tocar piano muito bem.

Elle sait très bien jouer du piano.

O vestido de Mary não lhe serve muito bem.

La robe de Mary ne lui va pas très bien.

Muito bem, boa noite.

Très bien, bonsoir.

— A Garota Ideal (2007)

Soa muito bem, mas eles não são amigos.

Ça a l'air très bien, mais ils ne sont pas amis.

— Quase Famosos (2000)

Ele deve estar muito bem lá fora com o certificado dele.

Il doit très bien s'en sortir là-bas avec son certificat.

— O Poço (2019)

Muito bem, traga aqui.

Très bien, apportez-le ici.

— Amores Brutos (2000)

Tudo corre muito bem.

Tout se passe très bien.

— Guerra e Paz (1968)

Muito bem, Geeta.

Très bien, Geeta.

— Dangal (2016)

Agora entendo muito bem.

Maintenant, je comprends très bien.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Eu sou muito bem relacionado, já lhe disse.

J'ai de très bonnes relations, je vous l'ai déjà dit.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Não se preocupe, no ano que vem estaremos muito bem.

Ne vous inquiétez pas, l'année prochaine, nous irons très bien.

— Маленькая Вера (1988)

Nós estávamos indo muito bem!

Nous étions en très bonne voie !

— Memórias de um Assassino (2003)

Ontem, não dormi muito bem.

Hier, je n'ai pas très bien dormi.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Muito bem, mesmo.

Très bien, vraiment.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Eu te ouço muito bem.

Je t’entends très bien.

Eu a ouço muito bem.

Je l’entends très bien.

Muito bem, como dizem na TV, as apostas foram feitas!

Très bien, comme on dit à la télé : les jeux sont faits !

— Violência Gratuita (1997)

Você está muito bem.

Vous allez très bien.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Ele joga tênis muito bem, sabe?

Il joue très bien au tennis, tu sais ?

— A Noite Americana (1973)

Você desenha muito bem.

Tu dessines très bien.

— A Espinha do Diabo (2001)

Muito bem, vamos dar uma olhada.

Très bien, jetons un coup d'œil.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Sei muito bem do que ele fala.

Je sais très bien de quoi il parle.

— Dor e Glória (2019)

Conhecemos muito bem esse assunto.

Nous connaissons très bien ce sujet.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Muito bem, moças.

Très bien, mesdemoiselles.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Muito bem, Arch!

Très bien, Arch !

— Campo dos Sonhos (1989)

Muito bem, garoto!

Très bien, mon garçon !

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Muito bem, alemães.

Très bien, les Allemands.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Muito bem, Eduardo.

Très bien, Eduardo.

— Dor e Glória (2019)

Muito bem, meus amigos.

Très bien, mes amis.

— Leviatã (2014)

Bem, muito bem!

Bien, très bien !

— Braço de Diamante (1969)

Muito bem, doutor.

Très bien, docteur.

— Campo dos Sonhos (1989)

Muito bem, vamos tirar esta noite de folga.

Très bien, prenons la soirée de congé.

— Questão de Honra (1992)

Isso, Marina, muito bem.

C'est ça, Marina, très bien.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Muito bem, Roberta.

Très bien, Roberta.

— Missão Refúgio (2026)

Muito bem, Yardley.

Très bien, Yardley.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Muito bem, Alfredo!

Très bien, Alfredo !

— Cinema Paradiso (1988)

Muito bem, faça uma coisa.

Très bien, faites une chose.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Muito bem, Bahubali!

Très bien, Bahubali !

— Baahubali: O Início (2015)

Muito bem, garoto.

Très bien, mon garçon.

— Alerta Lobo (2019)

Muito bem, ao trabalho!

Très bien, au travail !

— Vidas ao Vento (2013)

Muito bem, Dom Onofrio.

Très bien, Don Onofrio.

— O Leopardo (1963)

Muito bem, João Grilo.

Très bien, João Grilo.

— O Auto da Compadecida (2000)

Muito bem, eis as notícias.

Très bien, voici les nouvelles.

— Questão de Honra (1992)

Isso mesmo, muito bem.

C'est exact, très bien.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Muito bem, obrigado; e você?

Très bien, merci ; et vous ?

Muito bem, Santa.

Très bien, Santa.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Muito bem, Totó!

Très bien, Totó !

— Cinema Paradiso (1988)

Muito bem, Andy.

Très bien, Andy.

— Chicago (2002)

Muito bem, senhor carcereiro.

Très bien, monsieur le geôlier.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Muito bem, Controlador Principal.

Très bien, contrôleur principal.

— Tron: Ares (2025)

Muito bem, mano!

Bravo, frérot !

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Muito bem, chefe.

Très bien, chef.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Muito bem, Harry!

Très bien, Harry !

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Muito bem, meu jovem.

Très bien, mon jeune ami.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Senhorita, muito bem.

Mademoiselle, très bien.

— Conflito das Águas (2011)

Duncan, muito bem.

Duncan, très bien.

— Duna (2021)

Muito bem, vamos tirar dois!

Très bien, on en tire deux !

— Questão de Honra (1992)

Muito bem, Obélix.

Très bien, Obélix.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Muito bem aliás.

Très bien, d'ailleurs.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Muito bem, este é laranja.

Très bien, celui-ci est orange.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Muito bem, Willis!

Très bien, Willis !

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Muito bem, rapaz.

Très bien, mon garçon.

— Paris, Te Amo (2006)

Muito bem, amigos.

Très bien, les amis.

— Os Caras Malvados (2022)

Muito bem, senhor.

Très bien, monsieur.

— Titanic (1997)

Muito bem, atenção.

Très bien, attention.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Muito bem, Então eu faço isso.

Très bien, alors je vais le faire.

— Comer Beber Viver (1994)

Youqing, muito bem.

Youqing, très bien.

— Tempo de Viver (1994)

Muito bem, comandante.

Très bien, commandant.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Muito bem, de volta à cozinha.

Très bien, retour en cuisine.

— A Noite Americana (1973)

Bem, muito bem.

Bien, très bien.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Muito bem, Margot.

Très bien, Margot.

— Duna: Parte Dois (2024)

Muito bem e você?

Très bien, et vous ?

— No (2012)

Muito bem, precisamos distrair esse cientista.

Très bien, nous devons distraire ce scientifique.

— Os Caras Malvados (2022)