não dura

Generais podem pegar qualquer garota, então não dura.

Les généraux peuvent avoir n'importe quelle fille, alors ça ne dure pas.

— Uma Mulher Alta (2019)

A arte deles não dura.

Leur art ne dure pas.

— Quase Famosos (2000)

O mau tempo não dura para sempre.

Le mauvais temps ne dure pas éternellement.

Mas não dura muito tempo.

Mais cela ne dure pas longtemps.

— Sede de Sangue (2009)

Todos acham que não dura duas semanas.

Tout le monde pense que ça ne durera pas deux semaines.

— Duna: Parte Dois (2024)

Esse aí não dura muito tempo mais não.

Celui-là ne va pas durer encore très longtemps.

— Abril Despedaçado (2001)

Você não dura duas semanas!

Tu ne tiendras pas deux semaines !

— Delicatessen (1991)

O estado de choque, geralmente, não dura muito.

L'état de choc ne dure généralement pas longtemps.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Não dura mais que duas semanas, piranha.

Ça ne durera pas plus de deux semaines, salope.

— Anora (2024)

Meu celular está velho e a bateria já não dura nada.

Mon téléphone est vieux et la batterie ne tient plus du tout.