o capitão

Ou você é o capitão?

Ou bien, est-ce vous le capitaine ?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

O capitão!

Le capitaine !

— Os Falsários (2007)

Alguém falou com o capitão?

Est-ce que quelqu'un a parlé au capitaine ?

— Anaconda (2025)

"Katasonych!"gritou o capitão.

« Katasonych ! » cria le capitaine.

— A Infância de Ivan (1962)

Quando chegarmos, saia e cumprimente o capitão.

À notre arrivée, descendez et saluez le capitaine.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Então, o capitão, vai pegar hoje?

Alors, Capitaine, tu vas en choper un aujourd'hui ?

— Des vents contraires (2011)

Eu sou o capitão.

Je suis le capitaine.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

O capitão concordou.

Le capitaine a donné son accord.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Cumprimente o capitão.

Saluez le capitaine.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Ele conhece o capitão McGan?

Connaît-il le capitaine McGan ?

— O Paciente Inglês (1996)

O capitão do Formidável quer você.

Le capitaine du Formidable vous réclame.

— Alerta Lobo (2019)

O capitão está lá!

Le capitaine est là !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Quero que esteja bonita para o capitão.

Je veux que tu sois belle pour le capitaine.

— O Labirinto do Fauno (2006)

À luz do pôr do sol, o capitão e o imediato despediram-se do último camarada.

Dans la lumière du coucher de soleil, le capitaine et le second firent leurs adieux à leur dernier camarade.

— Nosferatu: Uma Sinfonia de Horror (1922)

Chame o capitão.

Appelez le capitaine.

— O Refúgio (2026)

Quem quer conhecer o capitão?

Qui veut rencontrer le capitaine ?

— Um Tiro na Noite (1981)

Negociar com o capitão do porto pelo Rower’s Folly foi difícil.

Négocier avec le capitaine du port au sujet du Rower’s Folly a été difficile.

O capitão Havelock da equipe tática foi notificado.

Le capitaine Havelock, de l'équipe tactique, a été informé.

— Justiça Artificial (2026)

O capitão deixou entrar na cabine no teste de voo.

Le commandant a autorisé l'accès au cockpit lors du vol d'essai.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

O capitão do porto interrompeu a conversa.

Le capitaine du port a interrompu la conversation.

O capitão quer saber.

Le capitaine veut savoir.

— Violência Gratuita (1997)

Não, é o capitão do Koganei Maru.

Non, c'est le capitaine du Koganei Maru.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Grilo amaldiçoado, você matou o capitão, não é?

Maudit grillon, tu as tué le capitaine, n’est-ce pas ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Mas o capitão é um oficial.

Mais le capitaine est un officier.

— Capitães de Abril (2000)

Eu não sou o capitão do novo time.

Je ne suis pas le capitaine de la nouvelle équipe.

Era o capitão Luc, tenho um minuto para levar você.

C’était le capitaine Luc, j’ai une minute pour vous emmener.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

O capitão Yem disse isso?

Le capitaine Yem a dit ça ?

— Assassinato (2015)

O capitão deles tinha um tubo de comunicação.

Leur capitaine avait un tube acoustique.

O capitão está chamando.

Le capitaine appelle.

— O Labirinto do Fauno (2006)

O capitão?

Le capitaine ?

— O Labirinto do Fauno (2006)

Somente para o capitão.

Seulement pour le capitaine.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Quando saí do café, o capitão Hashimoto estava esperando.

Quand je suis sorti du café, le capitaine Hashimoto attendait.

— A Era da Escuridão (2016)

Traga o capitão Bodden a bordo.

Amenez le capitaine Bodden à bord.

— O Refúgio (2026)

Procuramos o capitão Novais.

Nous cherchons le capitaine Novais.

— Capitães de Abril (2000)