nenhuma

Moço, aqui não trabalha nenhuma Maria.

Monsieur, il n'y a aucune Maria qui travaille ici.

— O Operário (2004)

Sempre ajudei o próximo e nunca fiz fortuna nenhuma!

J’ai toujours aidé mon prochain et je n’ai jamais fait fortune !

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

O de sempre, nenhuma novidade.

Comme d'habitude, rien de nouveau.

— O Motorista de Táxi (2017)

Nenhuma linguagem, apenas o som, isto é tudo que precisamos saber.

Pas de langage, seulement le son ; c'est tout ce que nous avons besoin de savoir.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Mas não tem mesmo nenhuma oportunidade para nós duas?

Mais il n’y a vraiment aucune possibilité pour nous deux ?

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Não foi nenhuma permissão, senhor.

Ce n’était pas une autorisation, monsieur.

— Irmão Bajrangi (2015)

Com sua atitude, não encontrará nenhuma companheira a sua vida inteira.

Avec cette attitude, vous ne trouverez aucune compagne de toute votre vie.

— Piku (2015)

E não tento nenhuma das ideias dele até conversarmos sobre elas.

Et je n’essaie aucune de ses idées avant que nous en ayons discuté.

Nenhuma memória do que aconteceu, e um sorriso de orelha a orelha.

Aucun souvenir de ce qui s'est passé, et un sourire jusqu'aux oreilles.

— O Menino e a Garça (2023)

Não vejo dificuldade nenhuma em se entender isso, padre João.

Je ne vois pas du tout pourquoi on ne pourrait pas comprendre ça, père João.

— O Auto da Compadecida (2000)

Não vi nenhuma sacola!

Je n’ai vu aucun sac !

— Um Dia de Fúria (1993)

Isto não é nenhuma cafeteria.

Ce n'est pas une cafétéria.

— Your Name. (2016)

Nenhuma mulher morreu por causa disso.

Aucune femme n'est morte à cause de cela.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Eu não quero nenhuma reclamação!

Je ne veux aucune plainte !

— O Castelo no Céu (1986)

Como assim se você não pensa nenhuma vez nele?

Comment ça, alors que tu ne penses jamais à lui ?

— Caché (2005)

Ele não deixa nenhuma rua.

Il ne laisse aucune rue de côté.

— Barfi! (2012)

Este medicamento não me foi de nenhuma ajuda.

Ce médicament ne m’a été d’aucune aide.

Não têm culpa nenhuma.

Ils n'y sont pour rien.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Eu não tenho razão nenhuma por que mentir para você.

Je n’ai absolument aucune raison de vous mentir.

Não tem graça nenhuma.

Ce n'est pas drôle du tout.

— Elefante (2003)

Não conseguia ver nenhuma estrela no céu.

Je ne pouvais voir aucune étoile dans le ciel.

Matar ele não lhe dará nenhuma honra.

Le tuer ne vous apportera aucun honneur.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Nenhuma cobra pôs os pés em Zootopia desde sempre.

Aucun serpent n'a jamais mis les pieds à Zootopia.

— Zootopia 2 (2025)

Não temos nenhuma lista.

Nous n'avons aucune liste.

— Pinte de Açafrão (2006)

Eu não sou nenhuma garotinha também.

Je ne suis pas une gamine non plus.

— Férias de Amor (1955)

Não recebi nenhuma mensagem ontem.

Je n’ai reçu aucun message hier.

Nunca dei nenhuma explicação.

Je n’ai jamais donné la moindre explication.

— Cinema Paradiso (1988)

Não se tem nenhuma informação sobre os personagens.

On n’a aucune information sur les personnages.

Nenhuma pessoa culpada quer.

Aucune personne coupable ne le veut.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Não vejo obra nenhuma.

Je ne vois aucune œuvre.

— Dupla Perigosa (2026)

Não me diga, mais nenhuma mentira!

Ne me raconte plus jamais de mensonges !

— Do Coração (1998)

Não tenho nenhuma mensagem.

Je n’ai aucun message.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Nenhuma raiz branca.

Aucune racine blanche.

— A Empregada (2025)

Não se encontra mais nenhuma cópia.

On ne trouve plus aucun exemplaire.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Não quebre mais nenhuma lei.

Ne violez plus aucune loi.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Eu não tenho nenhuma relação com ela!

Je n'ai aucun lien avec elle !

— Conclave (2024)

E seu colega de cela sumiu num nível com quase nenhuma comida.

Et son compagnon de cellule a disparu à un niveau où il n'y avait presque pas de nourriture.

— O Poço (2019)

Não consigo pensar em nenhuma outra ruína.

Je n’arrive pas à penser à d’autres ruines.

— Suzume (2022)

Nenhuma surpresa quando esta é a competição.

Aucune surprise face à une telle concurrence.

— Podres de Ricos (2018)

Não há vergonha nenhuma nisso.

Il n’y a absolument aucune honte à cela.

— Drive (2011)

Não existe nenhuma história mais importante do que a nossa.

Il n'y a pas d'histoire plus importante que la nôtre.

— Asas do Desejo (1987)

Ele não é nenhuma criança.

Ce n'est pas un enfant.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Sua esposa não usa nenhuma calcinha.

Votre femme ne porte pas de culotte.

— Queen (2014)

Nenhuma dúvida quanto à autoridade dele.

Aucun doute quant à son autorité.

— O Capitão (2018)

Não encontraram mais nenhuma tatuagem.

Ils n’ont trouvé aucun autre tatouage.

Deixe lá amigo Alfredo, isto não tem importância nenhuma!

Laisse tomber, mon ami Alfredo, ce n’est pas important du tout !

— O Pátio das Cantigas (1942)

Cornudet não sentia nenhuma atração por Bola de Sebo.

Cornudet n’éprouvait aucune attirance pour Boule de Suif.

Não conheço nenhuma Loira.

Je ne connais aucune blonde.

— Anjos Caídos (1995)

Você não terá nenhuma dificuldade com ela.

Vous n’aurez aucune difficulté avec elle.

— Vítima do Passado (1996)

Não lhe dará nenhuma honra também?

Ne lui rendrez-vous aucun honneur non plus ?

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Nenhuma lágrima.

Pas une seule larme.

— Pacto de Sangue (1944)

Vocês não podem me apresentar nenhuma dessas informações com provas.

Vous ne pouvez me présenter aucune de ces informations avec des preuves.

— Cabras da Peste (2021)

Não sou nenhuma criança!

Je ne suis pas un enfant !

— O Sacrifício (1986)

Esse imbecil não veio me visitar nenhuma vez.

Cet imbécile n'est pas venu me rendre visite une seule fois.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Não vi nenhuma maçã desde que saímos da Inglaterra.

Je n'ai vu aucune pomme depuis que nous avons quitté l'Angleterre.

— A Bruxa (2016)

E você ainda não teve nenhuma aventura?

Et tu n'as pas encore eu d'aventure ?

— Oito e Meio (1963)

Não percebeu nenhuma melhora?

Vous n'avez remarqué aucune amélioration ?

— Conflitos Internos (2002)

Nenhuma merda importará.

Rien n’aura d’importance, bordel.

— Parasita (2019)

Sem esboçar nenhuma expressão!

Sans laisser transparaître la moindre expression !

— Ele Está de Volta (2015)

E nenhuma razão para esta guerra.

Et aucune raison de faire cette guerre.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Por que não ouvimos nenhuma resposta, nada da central, nenhuma chamada?

Pourquoi n'entendons-nous aucune réponse, rien de la part de la centrale, aucun appel ?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Vocês não têm nenhuma prova.

Vous n’avez aucune preuve.

Cao, não faça nenhuma estupidez.

Cao, ne fais pas de bêtise.

— Desejo e Perigo (2007)

E se o tio não tiver nenhuma objeção então vamos encontrar um inquilino.

Et si l'oncle n'y voit pas d'inconvénient, alors nous trouverons un locataire.

— Piku (2015)

Nenhuma necessidade, eu farei isto.

Pas besoin, je m'en occupe.

— A Estrada da Vida (1954)

Não sei nada sobre nenhuma armadilha.

Je ne sais rien au sujet d'un quelconque piège.

— Cães de Aluguel (1992)

Nenhuma outra atividade.

Aucune autre activité.

— Em Campo Minado (2014)

Na verdade, não tenho intenção nenhuma de parar neste instante.

En fait, je n’ai absolument pas l’intention de m’arrêter maintenant.

Infelizmente, não encontramos nenhuma vaga disponível.

Malheureusement, nous n'avons trouvé aucune place disponible.

Nenhuma arma entre eles.

Aucune arme parmi eux.

— Ventos da Liberdade (2006)

Já não tenho paciência com nenhum homem, nem com nenhuma pessoa.

Je n'ai plus de patience avec aucun homme, ni avec qui que ce soit.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Nenhuma coragem?

Aucun courage ?

— Do Coração (1998)

Não conseguimos encontrá-lo em nenhuma parte.

Nous n'avons pas réussi à le trouver nulle part.

— Guardiões do Dia (2006)

Nunca vi nenhuma raiz, nenhum demônio, nenhum fantasma, nenhuma magia.

Je n’ai jamais vu de racine, de démon, de fantôme ni de magie.

— Pecadores (2025)

Tentamos de tudo, mas nenhuma pista, nenhum traço.

On a tout essayé, mais pas la moindre piste, pas la moindre trace.

— O Orfanato (2007)

Nenhuma pista?

Aucune piste ?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Não é nenhuma pedra qualquer.

Ce n'est pas une pierre ordinaire.

— O Castelo no Céu (1986)

Eu não tenho nenhuma filha.

Je n’ai pas de fille.

— Irmão Bajrangi (2015)

Levanta os braços e não fala porra nenhuma.

Lève les bras et ne dis pas un putain de mot.

— Tropa de Elite (2007)

Nós não queremos nenhuma aventura aqui.

Nous ne voulons pas d'aventure ici.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Não tenho nenhuma resposta.

Je n'ai aucune réponse.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Você com esse humor não tem graça nenhuma!

Avec ce genre d'humour, tu n'es pas drôle du tout !

— Um Dia Muito Especial (1977)

Nenhuma reclamação sobre aquele samurai?

Aucune plainte au sujet de ce samouraï-là ?

— Os Sete Samurais (1954)

Não falo merda nenhuma.

Je ne raconte pas de conneries.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Não há chance nenhuma dele vir.

Il n’y a absolument aucune chance qu’il vienne.

Nenhuma dificuldade para entrar.

Aucune difficulté pour entrer.

— Capitães de Abril (2000)

Não encontramos nenhuma foto dela.

Nous n'avons trouvé aucune photo d'elle.

— Durante a Tormenta (2018)

Nenhuma educação para as crianças, nem terra.

Pas d'éducation pour les enfants, ni de terre.

— Swades: We, the People (2004)

Não tem vergonha nenhuma?

Vous n'avez aucune honte ?

— O Segredo de Aman (2003)

Não faça nenhuma estupidez.

Ne fais pas de bêtise.

— Guardiões da Noite (2004)

Nenhuma informação é informação.

L'absence d'information est une information.

— Alerta Lobo (2019)

Não houve resistência nenhuma.

Il n’y a eu aucune résistance.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Mas não tem importância nenhuma.

Mais ça n’a aucune importance.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

É um chá, não é nenhuma cola.

C'est une tisane, ce n'est pas de la colle.

— Uma Família de Dois (2016)

Eu não tinha nenhuma intenção de matá-lo.

Je n'avais aucunement l'intention de le tuer.

— Rashomon (1950)

O João não fugiu com nenhuma amante.

João n’est parti avec aucune maîtresse.

— Call Girl (2007)

Ele não tem culpa nenhuma.

Il n’y est absolument pour rien.

— Andrei Rublev (1966)

Não faço nenhuma ideia.

Je n’en ai aucune idée.

— Caché (2005)

Acho que ela não pediu nenhuma pizza.

Je ne pense pas qu'elle ait commandé de pizza.

— O Peso de um Passado (1988)

Ela morreu por não ter nenhuma empatia.

Elle est morte faute d'avoir la moindre empathie.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Não espera carta nenhuma.

Il n’attend aucune lettre.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Não vi nenhuma placa.

Je n'ai vu aucun panneau.

— Um Dia de Fúria (1993)

Você não tem razão nenhuma para agir assim.

Tu n’as aucune raison d’agir comme ça.

— Caché (2005)

Nenhuma motivação particular.

Aucune motivation particulière.

— O Caçador (2008)

E não seria possível ele vencer nenhuma corrida.

Et il ne lui serait pas possible de remporter la moindre course.

— Senna (2010)

Eu não quero nenhuma liga.

Je ne veux aucune ligue.

— Três é Demais (1998)

Não sabe nenhuma oração?

Vous ne connaissez aucune prière ?

— Violência Gratuita (1997)

Nunca me faça pergunta nenhuma.

Ne me pose jamais aucune question.

— Malcolm X (1992)

Não foram contra nenhuma lei, por enquanto.

Ils n’ont enfreint aucune loi, pour l’instant.

— Malcolm X (1992)

Você não fica doente, não de nenhuma doença normal.

Tu ne tombes pas malade, pas d’une maladie ordinaire en tout cas.

Não quero ter nenhuma participação nisso.

Je ne veux y prendre aucune part.

— Um Tiro na Noite (1981)

Você não deve ter compaixão nenhuma por eles!

Tu ne dois avoir aucune compassion pour eux !

— Os Sete Samurais (1954)

Nenhuma outra razão?

Aucune autre raison ?

— Sol Secreto (2007)

Sem querer coisa nenhuma!

Sans rien vouloir du tout !

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Não vejo nenhuma dificuldade nisso.

Je n’y vois aucune difficulté.

— O Pagador de Promessas (1962)

Nenhuma cerveja.

Aucune bière.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

"Não tenho nenhuma sugestão para o senhor."

Je n’ai aucune suggestion à vous faire.

— Nada de Novo no Front (2022)

Não temos nenhuma bala conosco.

Nous n’avons pas de bonbons sur nous.

— Ventos da Liberdade (2006)

Ele não pode ser de nenhuma outra garota!

Il ne peut appartenir à aucune autre fille !

— O Segredo de Aman (2003)

Nenhuma câmera.

Aucune caméra.

— A Experiência (2001)

Senão, elas não terão nenhuma chance.

Sinon, elles n'auront aucune chance.

— Ventos da Liberdade (2006)

Não tenho medo de nenhuma heroína.

Je n'ai peur d'aucune héroïne.

— O Refúgio (2026)

Não tenho nenhuma filha ou genro.

Je n’ai ni fille ni gendre.

— Irmão Bajrangi (2015)

Nenhuma queixa, assim você não vai ter o seu nome.

Aucune plainte, comme ça votre nom ne sera pas mentionné.

— Des vents contraires (2011)

Não é nenhuma vergonha.

Il n’y a aucune honte à cela.

— Dor e Glória (2019)

Então eu tive Viktor, mas nenhuma ajuda.

Alors, j’avais Viktor, mais aucune aide.

— Маленькая Вера (1988)

Você não foi nenhuma corrente.

Tu n'as été aucune chaîne.

— Paris, Te Amo (2006)

Nós não temos, nenhuma outra alternativa.

Nous n'avons aucune autre alternative.

— Do Coração (1998)

Não faz nenhuma idiotice.

Ne fais pas de bêtise.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Olha pra mim e não faz porra nenhuma.

Regarde-moi et ne fous rien.

— Tropa de Elite (2007)

Eu não tenho nenhuma porra de rei.

Je n'ai pas de putain de roi.

— Ventos da Liberdade (2006)

A resposta é sim, sem dúvida nenhuma.

La réponse est oui, sans aucun doute.

Não, só fico feliz que nenhuma missão tenha impedido você de estar aqui.

Non, je suis juste content qu'aucune mission ne t'ait empêché d'être là.

— One Mile: Chapter One (2026)

Nenhuma resposta.

Aucune réponse.

— Leviatã (2014)

Não tem reação nenhuma.

Il n’y a aucune réaction.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Não é especialidade nenhuma mas é rica!

Ce n’est pas une spécialité, mais c’est riche !

— O Pátio das Cantigas (1942)

Ele não usava pulseira, nem tinha nenhuma marca na perna.

Il ne portait pas de bracelet et n'avait aucune marque sur la jambe.

— As Diabólicas (1955)

Nenhuma dúvida quanto a isso.

Aucun doute là-dessus.

— Salyut 7 (2017)

Então, não faz nenhuma besteira.

Alors, ne fais pas de bêtise.

— Caminhos do Crime (2026)

Para, não desejo ir a nenhuma parte.

Arrête, je n’ai envie d’aller nulle part.

— Guardiões do Dia (2006)

Pash declarou que não deixaria nenhuma testemunha viva para interrogatório.

Pash a déclaré qu'il ne laisserait aucun témoin en vie pour un interrogatoire.

— Oppenheimer (2023)

Não podemos ter nenhuma perda.

Nous ne pouvons subir aucune perte.

— Os Sete Samurais (1954)

Eu não conheço nenhuma música.

Je ne connais aucune chanson.

— A Voz do Coração (2004)

Mas você não quer nenhuma música certo?

Mais tu ne veux pas de musique, n'est-ce pas ?

— Shrek (2001)

Nenhuma ferida foi encontrada no corpo.

Aucune blessure n’a été constatée sur le corps.

— Guardiões do Dia (2006)

Ela não tinha nenhuma ideia do que fazer.

Elle n’avait aucune idée de quoi faire.

Não conheço nenhuma Cássia.

Je ne connais aucune Cássia.

— Pinóquio (2019)

Ensaiei, caralho, e parece que não ensaiei merda nenhuma!

J'ai répété, putain, et on dirait que j'ai répété que dalle !

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Minha árvore tem algumas flores, mas nenhuma fruta.

Mon arbre a quelques fleurs, mais aucun fruit.

Nenhuma luz.

Aucune lumière.

— A Sociedade da Neve (2023)

Desse modo, não chegaremos a pane nenhuma.

Comme ça, nous n’arriverons à aucune panne.

— As Bodas de Deus (1999)

Bem, isso não é nenhuma surpresa.

Eh bien, ce n'est pas une surprise.

— Sol Secreto (2007)

Você não tem direito a vaca nenhuma!

Tu n’as droit à aucune vache !

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Nenhuma mensagem?

Aucun message ?

— Amores Expressos (1994)

Não estou recebendo nenhuma recepção aqui.

Je ne capte rien ici.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Vocês não têm nenhuma chance.

Vous n’avez aucune chance.

— Victoria (2015)

Ontem eu não recebi nenhuma mensagem.

Hier, je n’ai reçu aucun message.

Nenhuma mulher é infeliz quando eu faço isso.

Aucune femme n’est malheureuse quand je fais ça.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Não ande em hipótese nenhuma.

Ne marchez sous aucun prétexte.

— Amores Brutos (2000)

Mas você nunca foi feliz com nenhuma das mulheres com quem saiu?

Mais tu n'as jamais été heureux avec aucune des femmes que tu as fréquentées ?

— O Tao de Steve (2000)

Nenhuma alma.

Pas une âme.

— One Mile: Chapter One (2026)

Mas eu não estava em nenhuma das suas outras escolas.

Mais je n'étais dans aucune de vos autres écoles.

— Wicked (2024)

Nenhuma compaixão.

Aucune compassion.

— Intocáveis (2011)

Não temos nenhuma vaga aberta para instrutores.

Nous n’avons aucun poste d’instructeur à pourvoir.

— Crematório (2015)

Nenhuma pessoa séria lê isso.

Aucune personne sérieuse ne lit cela.

— TÁR (2022)

Não há semelhança nenhuma!

Il n'y a aucune ressemblance !

— Ratatouille (2007)

Seu perfume, nenhuma flor pode igualar.

Aucune fleur ne peut égaler ton parfum.

— Pinte de Açafrão (2006)

Porque nenhuma garota vai se casar com ele.

Parce qu'aucune fille ne voudra l'épouser.

— Pinte de Açafrão (2006)

Não tenho nenhuma noção disso.

Je n'en ai aucune idée.

— A Criada (2016)

Nenhuma razão.

Aucune raison.

— Piku (2015)

Ele ainda não me deu nenhuma resposta.

Il ne m’a toujours pas donné de réponse.

Nada, nenhuma explicação.

Rien, aucune explication.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Felizmente, não houve nenhuma morte.

Heureusement, il n'y a eu aucun décès.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Não deram nenhuma informação.

Ils n’ont fourni aucune information.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Não tinha nenhuma política.

Il n'y avait aucune politique.

— Senna (2010)

Você nenhuma vez pensou sobre sua mãe?

N'avez-vous jamais pensé à votre mère ?

Ele não nos apresenta nenhuma ameaça.

Il ne représente aucune menace pour nous.

— A Princesa Prometida (1987)

Nenhuma terra sem um lar!

Aucune terre sans foyer !

— Em Busca da Vida (2006)

Nenhuma edição deve sair com erro.

Aucune édition ne doit paraître avec une erreur.

— O Espelho (1975)

Céline, não me passe nenhuma chamada.

Céline, ne me passez aucun appel.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Não faça nenhuma besteira.

Ne fais pas de bêtise.

— Amores Brutos (2000)

Eu não vou casar com nenhuma garota.

Je ne vais épouser aucune fille.

— O Segredo de Aman (2003)

Mas ela nunca deu nenhuma atenção à minha presença.

Mais elle n'a jamais prêté la moindre attention à ma présence.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

A nenhuma prisão maldita, está bem?

Pas dans une prison maudite, d'accord ?

— Férias de Amor (1955)

Ou então, não usarei nenhuma mão.

Ou bien, je n'utiliserai aucune main.

— O Grande Mestre (2008)

Nenhuma fronteira poderá me parar enquanto você estiver comigo.

Aucune frontière ne pourra m’arrêter tant que tu seras avec moi.

— Irmão Bajrangi (2015)

Não conheço nenhuma Susan.

Je ne connais aucune Susan.

— O Profissional (1994)

Não posso ver nenhuma dor ou tristeza de uma mãe.

Je ne peux supporter de voir la douleur ou la tristesse d'une mère.

— O Segredo de Aman (2003)

Emi ainda não escreveu nenhuma carta.

Emi n’a encore écrit aucune lettre.

Mas, eu não tenho nenhuma moeda.

Mais je n'ai aucune pièce.

— Diários de Motocicleta (2004)

Eu não tomei nenhuma!

Je n'en ai pris aucune !

— Preso na Escuridão (1997)

Esse bastardo continua a rejeitar garotas e agora não há nenhuma sobrando.

Ce bâtard continue de rejeter les filles, et maintenant il n'en reste plus aucune.

— O Caçador (2008)

Você não sabe merda nenhuma.

Tu ne sais absolument rien.

— Маленькая Вера (1988)

Não sobreviveu nenhuma de Brasília, não.

Aucune de Brasilia n’a survécu, non.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Mas não há nenhuma.

Mais il n'y en a aucune.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Nenhuma foi mantida.

Aucune n’a été conservée.

— Do Coração (1998)

Ética nenhuma.

Aucune éthique.

— Anora (2024)

Eu não tenho vergonha nenhuma?

Je n'ai aucune honte ?

— O Segredo de Aman (2003)

Você não é prima nenhuma, é?

T’es pas ma cousine du tout, hein ?

— Suzume (2022)

Não te dou lição nenhuma.

Je ne te fais aucune leçon.

— O Ódio (1995)

Visita nenhuma!

Aucune visite !

— A Experiência (2001)

Mas não havia nenhuma.

Mais il n’y en avait aucune.

— A Bruxa (2016)

Eu não li nenhuma das suas cartas.

Je n'ai lu aucune de vos lettres.

O danado nunca teve nenhuma.

Le bougre n'en a jamais eu aucune.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

"Não falo merda nenhuma."

Je ne parle pas un traître mot.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Nenhuma é solteira.

Aucune n’est célibataire.

— Paris, Te Amo (2006)

Nenhuma me pesa na consciência.

Aucune ne me pèse sur la conscience.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Não, nenhuma.

Non, aucune.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Não guardo nenhuma para mim mesmo.

Je n'en garde aucune pour moi-même.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Culpa nenhuma, pai.

Ce n’est pas ta faute, papa.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Tenho sete mulheres, mas nenhuma russa.

J'ai sept femmes, mais aucune Russe.

— Andrei Rublev (1966)

Nenhuma, Kate.

Aucune, Kate.

— A Bruxa (2016)

Não quero nenhuma.

Je n'en veux aucune.

— A Grande Beleza (2013)

Não há nenhuma.

Il n’y en a aucune.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Não houve nenhuma.

Il n’y en a eu aucune.

— TÁR (2022)

Não lhe darei nenhuma.

Je ne vous en donnerai aucune.

— Fale com Ela (2002)

Depois desta noite, nenhuma mais, ok?

Après cette nuit, plus aucune, d'accord ?

— Viver (1952)

Não vi nenhuma.

Je n'en ai vu aucune.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Não tem mais nenhuma aí, não?

Il n'y en a plus aucune, là ?

— Cidade de Deus (2002)

E não é enxofre e nem veio de pedra nenhuma.

Et ce n'est pas du soufre, et ça ne provient d'aucune pierre.

— Shrek (2001)

Mas é melhor essa que nenhuma.

Mais celle-ci vaut mieux que rien.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Nenhuma das duas o é.

Aucune des deux ne l'est.

— Служебный роман (1977)

Que tal todas para você e nenhuma para mim?

Que dirais-tu de toutes pour toi et aucune pour moi ?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Eu não tenho nenhuma.

Je n'en ai aucune.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Merda, não é nenhuma que você escutou.

Merde, ce n'est pas celle que tu as écoutée.

— Memórias de um Assassino (2003)

Não tem ligação nenhuma.

Il n'y a aucun lien.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Nenhuma.

Aucune.

— Blade Runner 2049 (2017)

Por enquanto ainda não se meteu em parte nenhuma!

Pour l’instant, il ne s’est encore mêlé de rien du tout !

— O Pátio das Cantigas (1942)

Não tenho mais dor nenhuma para nenhum de vocês.

Je ne ressens plus aucune douleur pour aucun d’entre vous.

— Campo dos Sonhos (1989)

Não tem nenhuma.

Il n'y en a aucune.

— Psicose (1960)

Não tenho esses serviços para criança nenhuma!

Je n'ai pas ces services pour aucun enfant !

— O Profissional (1994)

Eu usaria, mas não tenho nenhuma.

J'en porterais, mais je n'en ai pas.

— A Vida dos Outros (2006)

Ninguém deu surra nenhuma no Bruce.

Personne n'a donné de raclée à Bruce.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Você também não tem nenhuma.

Tu n'en as aucune non plus.

— Durante a Tormenta (2018)

Nenhuma que seja útil nesta situação.

Aucune qui soit utile dans cette situation.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Mas não, de maneira nenhuma, pelo contrário.

Mais non, pas du tout, bien au contraire.

— Vale Abraão (1993)

Eu não pude proteger droga nenhuma.

Je n'ai pu protéger aucune foutue chose.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)