Yap.Town

observando

en train d’observer, en observant

→ observar
observ observer, regarder attentivement + ando Gérondif
verb · present tense Uncommon #9,007
en train d’observer, en observant
PO: Ela ficou observando os pássaros.
FR: Elle est restée à observer les oiseaux.
Conjugation of observar
Present
observando

Estive observando-o.

Je l’observais.

— Arca Russa (2002)

Está nos observando.

Il nous observe.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

A polícia pode estar nos observando.

La police est peut-être en train de nous observer.

Ou porque Deus está nos observando.

Ou parce que Dieu nous observe.

— Sol Secreto (2007)

Mas o mundo estará observando.

Mais le monde observera.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Será que alguém estava me observando?

Est-ce que quelqu'un m'observait ?

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Estive observando você quando carregava caixas.

Je t'observais pendant que tu portais des cartons.

— Oh Boy (2012)

Você está sempre me observando.

Tu m'observes toujours.

— Arca Russa (2002)

Não consigo quando você está me observando.

Je n'y arrive pas quand tu me regardes.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Ele sabe que há alguém o observando.

Il sait qu'il y a quelqu'un qui l'observe.

— Moonrise Kingdom (2012)

Deus está nos observando neste momento.

Dieu nous observe en ce moment.

— Sol Secreto (2007)

E sempre o Grande Olho observando, observando.

Et toujours le Grand Œil qui observe, qui observe.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eu estava observando, ouvindo.

J'observais, j'écoutais.

— O Profeta (2009)

E sabe que você está observando agora.

Et il sait que vous êtes en train d'observer en ce moment.

— Bugonia (2025)

Continue observando a evolução da obra.

Continuez à observer l'avancement des travaux.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Se ele o está observando, mas fingindo fazer outra coisa, então ele é tira.

S'il vous observe tout en faisant semblant de faire autre chose, alors c'est un flic.

— Conflitos Internos (2002)

Todos estão me observando.

Tout le monde m’observe.

Estive te observando.

Je t’observais.

— Três é Demais (1998)

Fiquei a observando por horas.

Je l’ai regardée pendant des heures.

— A Vingança de Manon (1986)

Deus está te observando.

Dieu te regarde.

— PK (2014)

Não podemos ficar só observando.

Nous ne pouvons pas nous contenter d'observer.

— O Capitão (2018)

Está observando.

Il observe.

— Alerta Lobo (2019)

Afinal, pode ficar só observando.

Finalement, tu peux te contenter d'observer.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Estava te observando.

Je t'observais.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Estamos observando-o.

Nous l'observons.

— Akira (1988)