aqui está

Aqui está a janela que o jovem quebrou.

Voici la fenêtre que le jeune a cassée.

Oh, aqui está ela.

Oh, la voilà.

— As Memórias de Marnie (2014)

Aqui está outra!

En voici une autre !

— Lady Vingança (2005)

E aqui está a faca.

Et voici le couteau.

— Três é Demais (1998)

Aqui está, Wolfie.

Tiens, Wolfie.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Aqui está a primeira folha.

Voici la première feuille.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

E aqui está você.

Et vous voilà.

— Oppenheimer (2023)

Aqui está o caderno de lua-de-mel.

Voici le carnet de lune de miel.

— O Segredo de Aman (2003)

Aqui está, companheiro.

Voilà, mon ami.

— Em Campo Minado (2014)

Aqui está a sua parte.

Voici votre part.

— Crematório (2015)

Aqui está seu remédio.

Voici votre médicament.

— Guardiões da Noite (2004)

Aqui está o dinheiro.

Voici l’argent.

— Do Coração (1998)

Aqui está, o caso foi resolvido.

Voilà, l'affaire est résolue.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Isso aqui está como a estação central.

C'est comme la gare centrale ici.

— O Gângster (2007)

Aqui está algo para colocar sobre ele.

Voici quelque chose à mettre dessus.

— Em Campo Minado (2014)

Aqui está sua coisa.

Voici votre chose.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Marco, aqui está a entrada.

Marco, voici l'entrée.

— O Castelo Animado (2004)

Aqui está, rapazes.

Voilà, les gars.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Aqui está um bom, Sam.

En voilà un bon, Sam.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Aqui está o outro.

Voici l'autre.

— Alerta Lobo (2019)

Aqui está, vim devolver a chave.

Voilà, je suis venu rendre la clé.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Aqui está ela.

La voici.

— Questão de Tempo (2013)

Aqui está um prego bom.

Voici un bon clou.

— A Infância de Ivan (1962)

Aqui está Baez.

Voici Baez.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Aqui está o que fizemos.

Voici ce que nous avons fait.

— Ventos da Liberdade (2006)

Aqui está ele.

Le voici.

— A Liberdade é Azul (1993)

Aqui está uma lista de pessoas que estão.

Voici une liste de personnes qui sont présentes.

— Quase Famosos (2000)

Aqui está Sen!

Voici Sen !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Às vezes parece que o horário aqui está simplesmente errado!

Parfois, on a l'impression que l'heure ici est tout simplement fausse !

— Quando o Coração Floresce (1955)

Todo mundo aqui está nu, de qualquer forma.

Tout le monde ici est nu, de toute façon.

— O Segredo de Aman (2003)

Aqui está meu número, se você quiser me ligar ou precisar de ajuda com o Dirk.

Voici mon numéro, si tu veux m’appeler ou si tu as besoin d’aide avec Dirk.

— Três é Demais (1998)

Aqui está você de novo.

Te revoilà.

— Adeus, Lênin! (2003)

Aqui está a bolsa dela.

Voici son sac.

— Маленькая Вера (1988)

Não, aqui está.

Non, le voici.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Aqui está minha resposta.

Voici ma réponse.

— Jean de Florette (1986)

Aqui está, Cal.

Le voilà, Cal.

— Titanic (1997)

Aqui está a chave!

Voici la clé !

— A Doce Vida (1960)

Aqui está o troco.

Voici la monnaie.

— Your name. (2016)

Aqui está, Molly.

Le voici, Molly.

— Titanic (1997)

Aqui está a matéria.

Voici l'article.

— TÁR (2022)

Oh, aqui está você.

Oh, vous voilà.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Aqui está seu almoço.

Voici votre déjeuner.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Aqui está o bilhete de retorno.

Voici le billet de retour.

— Брат 2 (2000)

Aqui está, aqui.

Le voici, le voilà.

— Assunto de Família (2018)

Aqui está a prova.

Voici la preuve.

— O Salário do Medo (1953)

Aqui está o dicionário Laurette.

Voici le dictionnaire Laurette.

Aqui está, me ligue.

Voilà, appelle-moi.

— Irmão (1997)

Aqui está a torta.

Voici la tarte.

— Relatos Selvagens (2014)

Veja, aqui está.

Regardez, le voilà.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Aqui está sua camisa, meu filho.

Voici ta chemise, mon fils.

— O Profeta (2009)

Aqui está o jantar, se quiser!

Voici le dîner, si vous voulez !

— Volver (2006)

Aqui está, piranha, você gosta disso?

Tiens, salope, ça te plaît ?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Isso aqui está um breu, Capitão.

C'est le noir complet ici, Capitaine.

— O Capitão (2018)

Aqui está sua missão.

Voici votre mission.

— Batalha Real (2000)

Aqui está, seu Severino.

Tenez, monsieur Severino.

— O Auto da Compadecida (2000)

Aqui está e aqui você vai ficar!

C'est ici, et c'est ici que tu vas rester !

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Aqui está um cesto cheio de legumes.

Voici un panier rempli de légumes.

Aqui está o que combinamos.

Voici ce que nous avons convenu.

— Amores Brutos (2000)

Bem, aqui está água, mas se não me disser o nome, eu te dou a água.

Eh bien, voici de l’eau, mais si tu ne me dis pas le nom, je te donnerai l’eau.

— Três Homens em Conflito (1966)

Aqui está..

Voilà…

— Crematório (2015)

Estava me contando como aqui está sujo.

Il/Elle me racontait à quel point c'est sale ici.

— O Castelo Animado (2004)

Aqui está ele, Comendador!

Le voici, Commandeur !

— Oito e Meio (1963)

Pronto, aqui está.

Voilà, le voici.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Aqui está uma carta para você.

Voici une lettre pour vous.

Aqui está Ishaan e aqui está a pintura dele.

Voici Ishaan et voici sa peinture.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Aqui está o que temos até agora.

Voici ce que nous avons jusqu’à présent.

— A Vingança de Manon (1986)

Aqui está mais um.

En voici un autre.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Aqui está uma prova de fé pra você.

Voici une épreuve de foi pour vous.

— O Tao de Steve (2000)

Aqui está a aspirina.

Voici l’aspirine.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Aqui está minha bicicleta.

Voici mon vélo.

Aqui está a chave de Orlando.

Voici la clé d'Orlando.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Aqui está o tema de Purcell tocada por toda a orquestra.

Voici le thème de Purcell joué par tout l'orchestre.

— Moonrise Kingdom (2012)

Faz, o resto da casa é um chiqueiro, e aqui está um brinco.

C'est vrai, le reste de la maison est une porcherie, alors qu'ici, tout est nickel.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Aqui está nosso barco.

Voici notre bateau.

— Noites de Cabíria (1957)

Aqui está, Frodo.

Le voici, Frodon.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Aqui está a ficha.

Voici la fiche.

— Roma (2018)

Sim, aqui está.

Oui, le voici.

— O Leopardo (1963)

Aqui está outra questão.

Voici une autre question.

— Shrek (2001)

Eu sempre disse que você viria, e aqui está você.

J'ai toujours dit que tu viendrais, et te voilà.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Aqui está, Stu, companheiro.

Voilà, Stu, mon pote.

— Em Campo Minado (2014)

Aqui está a papelada.

Voici la paperasse.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Aqui está seu café.

Voici votre café.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

E aqui está sua gaiola.

Et voici votre cage.

— Arca Russa (2002)

Aqui está o buraco!

Le voilà, le trou !

— Jean de Florette (1986)

Aqui está, cem e duzentos.

Voici : cent et deux cents.

— Victoria (2015)

Aqui está a sua grana e aqui a sua.

Voici ton argent et voici le tien.

— Amores Brutos (2000)

Aqui está seu livro.

Voici votre livre.

E anos depois, aqui está.

Et des années plus tard, le voici.

— Alerta Lobo (2019)

Aqui está o dinheiro, pegue tudo.

Voici l’argent, prenez tout.

— Irmão (1997)

Aqui está, mãe.

Tiens, maman.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Isso aqui está a maior merda!

C'est une merde pas possible, ici !

— O Capitão (2018)

Ok, aqui está uma para você.

Ok, en voici une pour vous.

— O Homem da Terra (2007)

Aqui está a água.

Voici l'eau.

— Victoria (2015)

Que faz aqui está maleta?

Que fait cette mallette ici ?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Aqui está sua carta.

Voici votre lettre.

— O Segredo de Aman (2003)

Aqui está o mapa.

Voici la carte.

— Swades: We, the People (2004)

Aqui está, querido.

Le voici, mon chéri.

— F1: O Filme (2025)

Aqui está chefe.

Voilà, chef.

— O Ladrão (1997)

Aqui está sua água, Dadaji.

Voici votre eau, Dadaji.

— Swades: We, the People (2004)

Julie, aqui está o que você pediu.

Julie, voici ce que tu as demandé.

— A Noite Americana (1973)

Aqui está, um pouco de saquê.

Voilà, un peu de saké.

— Os Sete Samurais (1954)

Aqui está ela!

La voici !

— Um Dia de Fúria (1993)

Aqui está um pouco de água.

Voici un peu d’eau.

Aqui está.

Voici.

— PK (2014)

Aqui está o que faremos.

Voici ce que nous allons faire.

— As Diabólicas (1955)

Aqui está ele, vazio, quieto e chato.

Le voilà, vide, silencieux et ennuyeux.

— O Quinto Elemento (1997)

Isto aqui está calmo demais.

C'est beaucoup trop calme ici.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Aqui está uma foto dela.

Voici une photo d’elle.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Aqui está Mokhova.

Voici Mokhova.

— O Sol Enganador (1994)

Aqui está meu homem!

Le voilà, mon homme !

— Férias de Amor (1955)

Aqui está você com a cabeça no canal.

Te voilà avec la tête dans le canal.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Aqui está a bela bundinha!

Voici le joli petit cul !

— Oito e Meio (1963)

Porque aqui está péssimo.

Parce qu'ici, c'est horrible.

— Uma Família de Dois (2016)

Aqui está minha gratidão por todos os seus conselhos.

Voici l'expression de ma gratitude pour tous vos conseils.

— Jean de Florette (1986)

Aqui está, Alien.

Le voici, Alien.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Aqui está a chave do quarto dele.

Voici la clé de sa chambre.

— Suzume (2022)

Aqui está nosso saque.

Voici notre retrait.

— Uma Família de Dois (2016)

E, aqui está aquele dinheiro que eu te devia.

Et voici l'argent que je te devais.

— Quase Famosos (2000)

Aqui está, Milo.

Voilà, Milo.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Aqui está a lista dos que morreram.

Voici la liste de ceux qui sont morts.

— Batalha Real (2000)

Oh, aqui está uma pergunta curiosa.

Oh, voici une question curieuse.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Aqui está outro.

En voici un autre.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Agora, aqui está sua recompensa.

Maintenant, voici votre récompense.

— O Castelo no Céu (1986)

E aqui está a nova e linda família Raven.

Et voici la nouvelle et magnifique famille Raven.

— Justiça Artificial (2026)

Boccia, aqui está a primeira parte!

Boccia, voici la première partie !

— Cinema Paradiso (1988)

Aqui está, achei aquele cabo!

Le voilà, j'ai trouvé ce câble !

— A Vida é Bela (1997)

Aqui está a prova!

Voici la preuve !

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Certo, aqui está o dinheiro.

D’accord, voici l’argent.

— Elena (2011)

Tudo aqui está desmoronando.

Tout ici est en train de s’effondrer.

— Lazzaro Felice (2018)

E aqui está.

Et voilà.

— Questão de Tempo (2013)

Aqui está o convite.

Voici l’invitation.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Aqui está, foi estupidez minha.

Le voici, c'était une stupidité de ma part.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Aqui está a super competição!

Voici la super compétition !

— Crematório (2015)

Aqui está sua cama.

Voici votre lit.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Aqui está o endereço.

Voici l'adresse.

— Swades: We, the People (2004)

Aqui está, padre.

Tenez, mon père.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Aqui está sua garota, Millie.

Voici votre fille, Millie.

— Férias de Amor (1955)

Aqui está, senhor.

Voici, monsieur.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Aqui está um caos, todos estão fugindo daqui.

C’est le chaos ici, tout le monde s’enfuit.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Bem, aqui está uma que entrou.

Eh bien, en voilà une qui est passée.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Aqui está.

Le voici.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Aqui está ele!

Le voici !

— Três é Demais (1998)

Aqui está um relatório de Harrisville.

Voici un rapport de Harrisville.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Aqui está Borzhomi e limonada.

Voici du Borjomi et de la limonade.

— Служебный роман (1977)

Hyun-seo, aqui está seu tio.

Hyun-seo, voici ton oncle.

— O Hospedeiro (2006)

Aqui está o que pediu, Sr. Dufayel.

Voici ce que vous avez demandé, Monsieur Dufayel.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Aqui está gostoso.

C'est agréable ici.

— Assunto de Família (2018)

Aqui está uma mulher que não se importou com você!

Voici une femme qui ne s'est pas souciée de vous !

— Férias de Amor (1955)

Aqui está a aniversariante.

Voici la personne dont c'est l'anniversaire.

— A Canção do Mar (2014)

Aqui está o seu carro.

Voici votre voiture.

— Salyut 7 (2017)

Aqui está meu recibo.

Voici mon reçu.

Aqui está você.

Te voilà.

— Blade Runner 2049 (2017)

Aqui está a capa, Sra. Johnson.

Voici la couverture, Mme Johnson.

— Férias de Amor (1955)

Aqui está o seu, Toki.

Voici le tien, Toki.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Aqui está, Frank.

Le voici, Frank.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Aqui está a cozinha.

Voici la cuisine.

— O Ladrão (1997)

Aqui está outra coincidência interessante.

Voici une autre coïncidence intéressante.

— Salyut 7 (2017)

Aqui está, Sr.

Voici, Monsieur.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Então aqui está.

Alors, le voici.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Aqui está a nossa Ninô.

Voici notre Ninô.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Aqui está seu cachorro.

Voici votre chien.

E aqui está o peixe.

Et voici le poisson.

— Служебный роман (1977)

Aqui está, campeão.

Le voilà, champion.

— Podres de Ricos (2018)

Aqui está a sua chave.

Voici votre clé.

Aqui está o dinheiro do metrô.

Voici l’argent pour le métro.

— Такси-блюз (1990)

Aqui está, meu cartão de segurança.

Voici ma carte de sécurité.

— Do Coração (1998)

Aqui está a Água da Vida.

Voici l'Eau de la Vie.

— Duna: Parte Dois (2024)

Aqui está sua carga principal.

Voici votre chargement principal.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Aqui está o lugar do intérprete.

Voici la place de l’interprète.

— Em Campo Minado (2014)

Aqui está, querida.

Le voici, ma chérie.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Então, aqui está uma tenda e comida suficiente.

Alors, voici une tente et suffisamment de nourriture.

— Duna: Parte Dois (2024)

Aqui está sua suíte particular.

Voici votre suite privée.

— Podres de Ricos (2018)

Aqui está o médico.

Voici le médecin.

Julie, aqui está a cena de amanhã.

Julie, voici la scène de demain.

— A Noite Americana (1973)

Aqui está, tio Toljan!

Le voilà, oncle Toljan !

— O Ladrão (1997)

Aqui está ela agora!

La voici maintenant !

— Férias de Amor (1955)

Este foi Lester Bangs, esta é Alice Wisdom e aqui está lggy Pop.

C'était Lester Bangs, voici Alice Wisdom et voici Iggy Pop.

— Quase Famosos (2000)

Aqui está um livro.

Voici un livre.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Ah, aqui está.

Ah, le voilà.

— Служебный роман (1977)

Aqui está o que eu queria mesmo ver!

Voici ce que je voulais vraiment voir !

Tome, aqui está.

Tenez, le voici.

— A Vida é Bela (1997)

Aqui está ele, o sujo bastardo!

Le voilà, le sale bâtard !

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Aqui está uma coisa linda.

Voici une chose magnifique.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Aqui está Kostya Gromov e seus camaradas de armas Danila Bagrov e Ilya Setevoi.

Voici Kostya Gromov et ses compagnons d’armes, Danila Bagrov et Ilya Setevoi.

— Брат 2 (2000)

Ela pagou o táxi e aqui está.

Elle a payé le taxi et la voilà.

— Uma Família de Dois (2016)