vamos nos

Não vamos nos arriscar para proteger os outros!

Nous n'allons pas prendre de risques pour protéger les autres !

— Os Sete Samurais (1954)

Nathan, vamos nos arrumar.

Nathan, préparons-nous.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Não vamos nos prender a detalhes.

Ne nous attardons pas sur les détails.

— Marty Supreme (2025)

Vamos nos esconder atrás daquela porta!

Cachons-nous derrière cette porte !

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Ou então eu e meu coração vamos nos sentir solitários.

Sinon, mon cœur et moi, nous nous sentirons seuls.

— O Segredo de Aman (2003)

Vamos nos acalmar.

Calmons-nous.

— Anora (2024)

Vamos nos fingir de mortos.

Faisons le mort.

— Alerta Lobo (2019)

Agora vamos nos arrumar.

Maintenant, on va se préparer.

— Volver (2006)

Vamos nos meter em apuros.

Mettons-nous dans le pétrin.

— Os Incompreendidos (1959)

Vamos nos organizar!

Organisons-nous !

— Um Dia de Fúria (1993)

Vamos nos registrar como marido e mulher.

Nous allons nous enregistrer comme mari et femme.

— Psicose (1960)

Vamos nos dar dois beijos como velhas amigas.

Faisons-nous deux bises, comme de vieilles amies.

— Dor e Glória (2019)

Vamos nos sujar.

On va se salir.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Bebamos e vamos nos conhecendo.

Buvons et apprenons à nous connaître.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Pelo menos não vamos nos perder aqui.

Au moins, nous ne nous perdrons pas ici.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Vamos nos expandir.

Nous allons nous développer.

— Clube da Luta (1999)

Vamos nos animar!

Allez, on se motive !

— देवदास (2002)

Então não vamos nos mover, certo?

Alors, on ne bouge pas, d'accord ?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Vamos nos jogar na farra, pessoal.

On va faire la fête, les amis.

— Pecadores (2025)

Vamos nos aventurar em uma jornada profundamente interior.

Nous allons nous aventurer dans un voyage profondément intérieur.

— O Menino e a Garça (2023)

Então, vamos nos mandar daqui.

Alors, on se casse d'ici.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Vamos nos mudar, garotos.

On va déménager, les garçons.

— O Peso de um Passado (1988)

Acho que vamos nos virar.

Je pense qu'on va se débrouiller.

— A Empregada (2025)

Vamos nos preparar para a meditação.

Préparons-nous pour la méditation.

— Clube da Luta (1999)

Está bem, vamos nos animar!

D'accord, remontons-nous le moral !

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Vamos nos dividir!

Divisons-nous !

— Kung-Fusão (2004)

Vamos nos vestir?

On s'habille ?

— Bugonia (2025)

Não vamos nos mexer.

Nous n'allons pas bouger.

— Intocáveis (2011)

Vamos nos abraçar.

Embrassons-nous.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Vamos nos falar mais tarde.

On se parle plus tard.

— Medo (2003)

Vamos nos manter em contato.

Restons en contact.

Vamos nos mudar?

On déménage ?

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Vamos nos preparar.

Préparons-nous.

— F1: O Filme (2025)

Olhe só, Angelo, vamos nos dar bem hoje.

Écoute, Angelo, on va bien s'entendre aujourd'hui.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Vamos nos virar e sair daqui.

On va se débrouiller pour sortir d'ici.

— Dinheiro Suspeito (2026)

E nós vamos nos lembrar de como Hernández era um cara legal!

Et nous nous souviendrons à quel point Hernández était un type sympa !

— O Salário do Medo (1953)

Ele é muito divertido, vamos nos dar bem.

Il est très drôle, on va bien s'entendre.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Não vamos nos render!

Nous n'allons pas nous rendre !

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Vamos nos espalhar?

On se disperse ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Vamos, caras, vamos nos mover.

Allez les gars, on bouge.

— Em Campo Minado (2014)

Vamos nos acomodar e falar depois.

Installons-nous et nous parlerons plus tard.

— One Mile: Chapter One (2026)

Vamos nos impor.

Imposons-nous.

— Simplesmente Amor (2003)

O que vamos nos tornar?

Que deviendrons-nous ?

Vamos nos misturar.

Mêlons-nous aux autres.

— Os Caras Malvados (2022)

Vamos nos perder nestes momentos.

Perdons-nous dans ces moments.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Só vamos nos esconder até amanhecer.

Nous allons simplement nous cacher jusqu'au lever du jour.

— Pecadores (2025)

Vamos achar umas armas e vamos nos preparar.

On va trouver des armes et se préparer.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Vamos nos reunir e conversar.

Nous allons nous réunir et discuter.

— Oppenheimer (2023)

Vamos nos dar mal.

On va mal finir.

— Alerta Lobo (2019)

Obrigado pela ajuda, mas nós vamos nos dividir em equipes.

Merci pour l'aide, mais nous allons nous répartir en équipes.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Muito bem, não vamos nos alterar.

Très bien, ne nous énervons pas.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Vamos nos unir.

Unissons-nous.

— A Experiência (2001)

Senhores, vamos nos retirar.

Messieurs, retirons-nous.

— Conclave (2024)

Vamos nos vestir!

Habillons-nous !

— Alerta Lobo (2019)

Vamos nos abaixar até o chão e levantar nossa mão direita para o céu.

Baissons-nous jusqu’au sol et levons notre main droite vers le ciel.

— Caminhos do Crime (2026)

Você acha que vamos nos meter em encrenca por causa disso?

Tu crois qu'on va avoir des ennuis à cause de ça ?

— Alerta Apocalipse (2026)

Vamos nos machucar se me levantar daqui.

On va se faire mal si je me lève d’ici.

— Служебный роман (1977)