a forma

Não, pela forma que as coisas aconteceram.

Non, vu la façon dont les choses se sont passées.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Olá, Gep, está em boa forma?

Salut Gep, tu es en forme ?

— A Grande Beleza (2013)

Primeira forma!

Première forme !

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Você já está na forma necessária?

Êtes-vous déjà en forme ?

— Braço de Diamante (1969)

Ele é careca e sem forma?

Est-il chauve et sans forme ?

— Juno (2007)

Esse é o fim da forma curta.

C'est la fin de la forme courte.

— Moonrise Kingdom (2012)

Você consegue bons tiros com uma boa forma.

Vous réussissez de bons tirs avec une bonne technique.

— Lady Vingança (2005)

Eu existo da melhor forma possível.

J'existe de la meilleure façon possible.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Aproveitei para acabar com isto da única forma possível.

J'en ai profité pour en finir avec ça de la seule façon possible.

— Um Contratempo (2017)

Outro futuro tomará forma, no qual você não tem descendentes.

Un autre avenir prendra forme, dans lequel vous n'avez pas de descendance.

— Os Visitantes (1993)

Está em boa forma.

Il est en bonne forme.

— O Castelo Animado (2004)

É uma questão de forma-e de estilo.

C’est une question de forme — et de style.

Eu devia ter dito aquilo, mas não daquela forma.

J’aurais dû dire ça, mais pas de cette façon.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Nunca vi tamanha forma e desenvolvimento.

Je n'ai jamais vu une telle forme et un tel développement.

— Akira (1988)

"A forma mais estranha se movia pelo chão".

La forme la plus étrange se déplaçait sur le sol.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Sinceramente, desejaria encontrar essa forma.

Honnêtement, j’aimerais trouver cette forme.

— O Pagador de Promessas (1962)

Preciso da forma perfeita.

J’ai besoin de la forme parfaite.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Terceira forma!

Troisième façon !

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Fizeram um pacto com o Diabo na forma do Black Phillip.

Ils ont passé un pacte avec le Diable sous la forme de Black Phillip.

— A Bruxa (2016)

A sombra do véu no leste está começando a ter forma.

L'ombre du voile à l'est commence à prendre forme.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Desde o momento em que caímos, tentei ajudar de toda forma que pude.

Depuis le moment où nous sommes tombés, j'ai essayé d'aider de toutes les manières possibles.

— A Sociedade da Neve (2023)

Então, que o amor tome a sua verdadeira forma.

Alors, que l'amour prenne sa véritable forme.

— Shrek (2001)

Ele realmente está em boa forma.

Il est vraiment en bonne forme.

"De qualquer forma, o filho dela vai herdar."

De toute façon, son fils héritera.

— Jean de Florette (1986)

Deixa eu ver como está sua forma.

Laisse-moi voir ta forme.

— Os Bons Companheiros (1990)

Da-song pintou essa forma incomum, vê?

Da-song a peint cette forme inhabituelle, tu vois ?

— Parasita (2019)

"Que o amor tome a sua verdadeira forma."

Que l’amour prenne sa véritable forme.

— Shrek (2001)

Mas o David está em grande forma.

Mais David est en grande forme.

— O Quinto Elemento (1997)

Só forma e material, não está ruim, não?

Rien que la forme et le matériau, ce n'est pas mal, non ?

— Oh Boy (2012)

Uma sétima forma?

Une septième forme ?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Toma qualquer forma.

Il prend n'importe quelle forme.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Estou em plena forma e jogando melhor que nunca.

Je suis en pleine forme et je joue mieux que jamais.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

A forma do teto se parece com uma pirâmide.

La forme du toit ressemble à une pyramide.

Inventei tudo, e fui dando forma com os detalhes que me deu.

J'ai tout inventé et j'ai donné forme à l'ensemble grâce aux détails que tu m'as donnés.

— Um Contratempo (2017)

Você pode, por favor, devolver estes aqui à sua forma normal?

Pouvez-vous, s'il vous plaît, remettre ceux-ci dans leur forme normale ?

— A Viagem de Chihiro (2001)

E eu já encontrei há muito tempo com minha sétima forma em força total.

Et je l’ai trouvé il y a bien longtemps, avec ma septième forme à pleine puissance.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Não quero aparecer de nenhuma forma.

Je ne veux pas apparaître, sous quelque forme que ce soit.

— Dor e Glória (2019)