no porão

dans la cave

→ no
phrase Uncommon #9,441
dans la cave Pour un bateau, cela peut aussi vouloir dire « dans la cale ».
PO: O cachorro está no porão.
FR: Le chien est dans la cave.

Vamos ver no porão.

Allons voir à la cave.

— Marty Supreme (2025)

Não tem sinal no porão, certo?

Il n'y a pas de réseau dans la cave, n'est-ce pas ?

— Parasita (2019)

Que nem aquele, no porão.

Comme celui-là, là-bas dans la cave.

— O Ódio (1995)

Em uma caixa, no porão.

Dans une boîte, au sous-sol.

— Mommy (2014)

No porão.

Au sous-sol.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Estarão escondidos no porão dos barcos para usar o elemento-surpresa.

Ils seront cachés dans la cale des bateaux pour tirer parti de l'effet de surprise.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Ou devemos por a mãe no porão?

Ou devons-nous mettre la mère au sous-sol ?

— Adeus, Lênin! (2003)

Fiz uma sala para passatempos no porão.

J'ai aménagé une salle de loisirs au sous-sol.

— Oh Boy (2012)

Então, a lavanderia é no porão.

Donc, la buanderie se trouve au sous-sol.

— A Empregada (2025)

Eles estão no porão.

Ils sont au sous-sol.

— Ventos da Liberdade (2006)

Não encontramos nada no porão.

Nous n'avons rien trouvé dans la cave.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Estão no porão.

Ils sont au sous-sol.

— Mommy (2014)

As pessoas no porão.

Les personnes dans la cave.

— Parasita (2019)

No porão, no sótão e no telhado.

Dans la cave, dans le grenier et sur le toit.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Ele escondeu o soldado no porão.

Il a caché le soldat dans la cave.

— Flores do Oriente (2011)

As cortinas da mamãe ainda estão no porão?

Est-ce que les rideaux de maman sont encore au sous-sol ?

— Adeus, Lênin! (2003)

No porão?

Dans la cave ?

— A Criada (2016)

Será que ainda estão no porão?

Sont-ils encore à la cave ?

— Flores do Oriente (2011)

Fica no porão.

C'est au sous-sol.

— Sem Amor (2017)

Lembre-se sempre das coisas que acontecem no porão.

Souviens-toi toujours des choses qui se passent dans la cave.

— A Criada (2016)

No porão!

Dans la cave !

— O Tambor (1979)