Yap.Town

o perigo

danger, péril

p ɨ ɾ i ɡ u
noun · masculine Uncommon #7,895
danger, péril
PO: Há perigo nesta estrada.
FR: Il y a un danger sur cette route.

Perigo!

Danger !

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Mesmo que a segurança pela manhã seja menor, ainda há perigo de nos pegarem.

Même si la sécurité est moindre le matin, il y a toujours un risque qu’on nous attrape.

— Pinte de Açafrão (2006)

Que perigo.

Quel danger !

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Porque eu sei o que é perigo.

Parce que je sais ce qu'est le danger.

— O Salário do Medo (1953)

Elas correm perigo de vida, você está entendendo?

Leur vie est en danger, tu comprends ?

— Última Parada 174 (2008)

Qual perigo?

Quel danger ?

— Vidas ao Vento (2013)

Mesmo diante do perigo.

Même face au danger.

— Bugonia (2025)

Perigo, proibido ultrapassar.

Danger, dépassement interdit.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Agora está no hospital e está fora de perigo.

Il est maintenant à l’hôpital et hors de danger.

Jamais conseguimos superar um perigo sem perigo.

On ne parvient jamais à surmonter un danger sans courir de risque.

Que tipo de perigo, a propósito?

Quel genre de danger, au fait ?

— Bugonia (2025)

Parecia que queria me avisar de algum perigo.

On aurait dit qu'il voulait me prévenir d'un danger.

— Oito e Meio (1963)

Está fora de perigo agora.

Il est hors de danger maintenant.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Não tem perigo.

Il n'y a aucun danger.

— O Sacrifício (1986)

Perigo político.

Danger politique.

— Duna (2021)

Você pode estar em grave perigo.

Vous pourriez être en grand danger.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Então eu diria que ficar com ele coloca vocês dois em grave perigo.

Je dirais donc que rester avec lui vous met tous les deux en grand danger.

— Zootopia 2 (2025)

Perdeu a noção do perigo, meu irmão?

Tu as perdu le sens du danger, mon frère ?

— Tropa de Elite (2007)

Que perigo!

Quel danger !

— O Tempo com Você (2019)

Achei que sua vida correria perigo quando soubessem da carta.

J'ai pensé que ta vie serait en danger lorsqu'ils apprendraient l'existence de la lettre.

— Questão de Honra (1992)

Hoje eu estaria mais consciente desse perigo.

Aujourd'hui, je serais plus conscient de ce danger.

— Oppenheimer (2023)

Perigo, perigo!

Danger, danger !

— O Motorista de Táxi (2017)

Que perigo?

Quel danger ?

— Duna (2021)

Minha vida está em sério perigo.

Ma vie est en grave danger.

— Lazzaro Felice (2018)

Foi por isso que fiquei dizendo"perigo"!

C’est pour ça que je n’arrêtais pas de crier « Danger ! »

— O Motorista de Táxi (2017)

Tem perigo não!

Pas de danger !

— O Pagador de Promessas (1962)

Tem que manter sua mãe longe de qualquer excitação, ou perigo de excitação.

Vous devez tenir votre mère à l'écart de toute excitation, ou de tout risque d'excitation.

— Adeus, Lênin! (2003)

Perigo na área!

Danger dans le secteur !

— Guardiões do Dia (2006)

Eles acham que estou correndo perigo.

Ils pensent que je suis en danger.

— O Que é Isso, Companheiro? (1997)

Nós sempre andamos juntas, então não tem perigo.

Nous nous déplaçons toujours ensemble, donc il n'y a aucun risque.

— Memórias de um Assassino (2003)

Sounds similar to

perito p ɨ ɾ i t u