não falo

je ne parle pas

→ não

phrase Common #5,288

je ne parle pas Peut aussi vouloir dire « je ne parle pas de » ou « je ne parle pas à », selon la préposition et le contexte.

PO: Não falo francês muito bem.

FR: Je ne parle pas très bien français.

Por que não falo com ele imediatamente?

Pourquoi ne lui parlé-je pas immédiatement ?

— Duro de Matar (1988)

E não falo de Berlim.

Et je ne parle pas de Berlin.

— A Vida é Bela (1997)

Não falo alemão.

Je ne parle pas allemand.

Não falo como psicanalista, é questão de bom senso.

Je ne parle pas en tant que psychanalyste, c'est une question de bon sens.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Não falo esperanto.

Je ne parle pas espéranto.

Eu leio em inglês mas não falo.

Je lis l’anglais, mais je ne le parle pas.

Não falo merda nenhuma.

Je ne raconte pas de conneries.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Eu falo ao filho, não falo ao carrasco.

Je parle au fils, je ne parle pas au bourreau.

— Incêndios (2010)

Não falo russo.

Je ne parle pas russe.

Eu estive em Tucson todo o fim de semana e não falo com ela desde então.

J'ai passé tout le week-end à Tucson et je ne lui ai pas parlé depuis.

— Psicose (1960)

Não falo com estranhos.

Je ne parle pas aux inconnus.

— Família de Aluguel (2025)

Não falo de putas.

Je ne parle pas de putes.

— Malcolm X (1992)

Não falo irlandês.

Je ne parle pas irlandais.

Às vezes não falo uma palavra o dia todo, é sério.

Parfois, je ne prononce pas un mot de toute la journée, c'est sérieux.

— Transtorno Explosivo (2019)

Não falo por mais ninguém porque não sei.

Je ne parle au nom de personne d'autre, car je ne sais pas.

— Cães de Aluguel (1992)

Se mora numa torre na Cidade Alta, não falo para você.

Si vous habitez dans une tour de la Cidade Alta, je ne m'adresse pas à vous.

— O Sobrevivente (2025)

Não falo turco.

Je ne parle pas turc.

Não falo a sua língua.

Je ne parle pas votre langue.

— The Dead and the Damned (2011)

Não falo com o Walter desde criança.

Je ne parle plus à Walter depuis l'enfance.

— Dupla Perigosa (2026)

Não falo depressa, mas compreendo bem.

Je ne parle pas vite, mais je comprends bien.

Não falo mais nada.

Je ne dis plus rien.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Não falo português.

Je ne parle pas portugais.

Sou chinesa, não falo coreano muito bem.

Je suis chinoise, je ne parle pas très bien coréen.

— Decisão de Partir (2022)

Faz sete anos que não falo com a minha família.

Cela fait sept ans que je ne parle pas à ma famille.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Não, eu não falo russo, mas eu sei russo.

Non, je ne parle pas russe, mais je connais le russe.

— Anora (2024)

São muito íntimos, quase não falo deles.

Ils sont très intimes ; j'en parle presque jamais.

— Malèna (2000)

Eu queria chamá-los, mas não falo francês.

Je voudrais les appeler, mais je ne parle pas français.

— O Sol Enganador (1994)

Não falo com ela há muito tempo.

Je ne lui ai pas parlé depuis longtemps.

Não falo da janela.

Je ne parle pas de la fenêtre.

— O Paciente Inglês (1996)

Não falo francês.

Je ne parle pas français.

Não falo nem francês nem alemão.

Je ne parle ni français ni allemand.

Não falo sueco.

Je ne parle pas suédois.

Não falo com o James há dez anos, não vou ao Havaí há vinte, então deixa pra lá.

Je ne parle plus à James depuis dix ans, ça fait vingt ans que je ne suis pas allé à Hawaï, alors laisse tomber.

— Dupla Perigosa (2026)

Não falo de vocês, é claro.

Je ne parle pas de vous, bien sûr.

— A Grande Beleza (2013)

Não falo italiano, só sei algumas palavras.

Je ne parle pas italien, je connais seulement quelques mots.

Há três dias que não falo com ninguém.

Cela fait trois jours que je ne parle à personne.

— O Espelho (1975)

Não falo por mim.

Je ne parle pas en mon nom.

— Lazzaro Felice (2018)

Não falo?

Je ne parle pas ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)