a corrida

Não quero pagar pela corrida.

Je ne veux pas payer la course.

— Doentes de Amor (2017)

Quando venceu sua última corrida?

Quand avez-vous remporté votre dernière course ?

— F1: O Filme (2025)

O que vão achar da sua corrida?

Que penseront-ils de votre course ?

— F1: O Filme (2025)

Ô, eu fico aqui ou posso pegar outra corrida?

Hé, je reste ici ou je peux prendre une autre course ?

— Cabras da Peste (2021)

A corrida no Estoril foi incrível.

La course à Estoril a été incroyable.

— Senna (2010)

E foi isso mesmo, Deus me deu essa corrida e valeu.

Et c’est exactement ça : Dieu m’a donné cette course, et ça en valait la peine.

— Senna (2010)

Então não há corrida hoje?

Alors, il n'y a pas de course aujourd'hui ?

— A Voz do Coração (2004)

Corrida arruinada.

Course ruinée.

— F1: O Filme (2025)

Vovó, a senhora pode pagar pela corrida?

Mamie, est-ce que tu peux payer la course ?

— O Motorista de Táxi (2017)

Vamos apostar corrida até o carro.

Faisons la course jusqu'à la voiture.

— Férias de Amor (1955)

Minha corrida.

Ma course.

— O Motorista de Táxi (2017)

Baita corrida.

Sacrée course.

— F1: O Filme (2025)

Elas servem para parar, manobrar e voltar à corrida.

Elles servent à s’arrêter, manœuvrer et reprendre la course.

— Senna (2010)

A vida é uma corrida!

La vie est une course !

— 3 Idiotas (2009)

Meu avião não é para corrida.

Mon avion n'est pas fait pour la course.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Quer apostar corrida?

Tu veux faire la course ?

— E Sua Mãe Também (2001)

Esta poderá ser a última corrida da sua vida.

Ce pourrait être la dernière course de votre vie.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

É, vi que eles têm uma coisa chamada corrida de cueca.

Oui, j'ai vu qu'ils ont un truc qui s'appelle la course en caleçon.

— One Mile: Chapter One (2026)

Essa corrida vai sair muito cara.

Cette course va coûter très cher.

— Cabras da Peste (2021)

Foi o meu amor pela corrida.

C'était mon amour pour la course à pied.

— F1: O Filme (2025)

Não, eu sou profissional, e você está pagando pela corrida.

Non, je suis un professionnel et vous payez pour la course.

— Doentes de Amor (2017)

Quando é a nossa primeira corrida?

Quand est notre première course ?

— Drive (2011)

Vai mostrar é sua corrida pra fora daqui.

Ce que tu vas montrer, c'est comment tu te sauves d'ici.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Corrida a corrida, eles estavam cada vez mais distantes um do outro.

Course après course, ils s'éloignaient de plus en plus l'un de l'autre.

— Senna (2010)

Não deu conta do seu desaparecimento antes da corrida?

Vous ne vous êtes pas rendu compte de sa disparition avant la course ?

— A Voz do Coração (2004)

Vamos apostar corrida até a loja de doces.

Faisons la course jusqu'au magasin de bonbons.

— Família de Aluguel (2025)

Então era corrida de verdade.

C'était donc une vraie course.

— Senna (2010)

Vou lá para fora apostar corrida.

Je vais dehors faire la course.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Então, sempre que tenho problemas, eu começo a pensar na próxima corrida.

Alors, chaque fois que j'ai des problèmes, je commence à penser à la prochaine course.

— Senna (2010)

Foi a última corrida de Senna com a McLaren a última de Prost com a Williams.

C’était la dernière course de Senna avec McLaren et la dernière de Prost avec Williams.

— Senna (2010)

Escuta, eu preciso me concentrar na corrida.

Écoute, je dois me concentrer sur la course.

— F1: O Filme (2025)

Olha, tivemos nossas diferenças, mas é sua última corrida.

Écoute, on a eu nos différends, mais c'est ta dernière course.

— F1: O Filme (2025)

Qualquer corrida.

N'importe quelle course.

— F1: O Filme (2025)

Ele está à frente na corrida.

Il est en tête de la course.

Ué, está acusando outra corrida aqui.

Tiens, ça indique une autre course ici.

— Cabras da Peste (2021)