Yap.Town

ele colocou

a mis, a placé

k u l u k o → colocar
coloc placer + ou 3e personne du singulier du passé simple
verb · 3rd-person singular, past tense Common #4,075
a mis, a placé
PO: Ela colocou o livro na mesa.
FR: Elle a mis le livre sur la table.
Conjugation of colocar
Indicative past
SingularPlural
First coloquei colocamos
Third colocou colocaram

E a mulher do dentista o colocou para fora de casa.

Et la femme du dentiste l'a mis à la porte.

— Malèna (2000)

Lembra quando colocou fogo no gato?

Tu te souviens quand tu as mis le feu au chat ?

— Leviatã (2014)

Ultimamente estava perturbada por ideias que uma amiga colocou na cabeça dela.

Ces derniers temps, elle était troublée par des idées qu’une amie lui avait mises en tête.

— Suspiria (1977)

Sofia colocou isso para mim.

Sofia a mis ça pour moi.

— O Castelo Animado (2004)

Colocou as roupas de volta.

Il/Elle a remis les vêtements.

— Memórias de um Assassino (2003)

A Expensify Apex GP colocou o mundo do automobilismo em alerta.

Expensify Apex GP a mis le monde du sport automobile en alerte.

— F1: O Filme (2025)

Colocou pimenta e vinagre.

Il a mis du poivre et du vinaigre.

— Tempo de Viver (1994)

O diretor me colocou de castigo.

Le directeur m’a puni.

— As Diabólicas (1955)

Como colocou à venda?

Comment l'avez-vous mis en vente ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Porque a irmandade colocou o seu interesse acima da fé.

Parce que la confrérie a placé ses intérêts au-dessus de la foi.

— Andrei Rublev (1966)

O homem que o colocou doente.

L’homme qui l’a rendu malade.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

James colocou mais um pedaço de bolo no prato.

James a mis un morceau de gâteau de plus dans son assiette.

Tom colocou seu carro à venda.

Tom a mis sa voiture en vente.

A professora colocou os alunos em fila por ordem de tamanho.

La professeure a rangé les élèves par ordre de taille.

Até colocou as peles que ela trouxe de Paris.

Elle a même mis les fourrures qu'elle avait rapportées de Paris.

— O Conformista (1971)

Porque colocou a operação inteira em risco.

Parce que vous avez mis toute l’opération en danger.

— Cabras da Peste (2021)

A Sra. Haru o colocou para fora.

Mme Haru l’a mis dehors.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Ela nos colocou no bolso da sua blusa.

Elle nous a mis dans la poche de son chemisier.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

O destino colocou a minha mulher num hospital.

Le destin a conduit ma femme à l'hôpital.

— Trem-Bala (2022)

Colocou Botox no rosto, então, aperta, aperta, aperta.

Elle s'est fait injecter du Botox dans le visage, alors elle appuie, appuie, appuie.

— Podres de Ricos (2018)

Colocou o creme para os pés no cabelo dele.

Il a mis de la crème pour les pieds dans ses cheveux.

— Intocáveis (2011)

O que colocou nisso?

Qu'est-ce que vous y avez mis ?

— Ratatouille (2007)

Colocou sua refeição num saco de papel.

Il a mis son repas dans un sac en papier.

Salvador, estou muito emocionada que você me colocou no quarto da sua mãe.

Salvador, je suis très touchée que tu m'aies installée dans la chambre de ta mère.

— Dor e Glória (2019)

Então a culpa toda é de quem colocou isso lá.

La faute en revient donc entièrement à celui qui a mis ça là.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Quem colocou aquele quadro ali?

Qui a mis ce tableau là-bas ?

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Já viu a merda em que colocou sua mãe?

Tu as vu la merde dans laquelle tu as mis ta mère ?

— Mommy (2014)

Zeniba colocou uma maldição no selo!

Zeniba a jeté un sort sur le sceau !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Maria colocou açúcar no seu café.

Maria a mis du sucre dans son café.

E é por isso que ela me colocou o nome de"Lady."

Et c’est pour ça qu’elle m’a appelée « Lady ».

— Quase Famosos (2000)

A classificação de ontem nos colocou no pelotão do meio.

Les qualifications d'hier nous ont placés dans le peloton du milieu.

— F1: O Filme (2025)

Colocou a tranca?

As-tu mis le verrou ?

— Amores Brutos (2000)

Onde colocou a cabeça?

Où aviez-vous la tête ?

— Um Dia Muito Especial (1977)

Colocou o futuro deles em perigo.

Cela a mis leur avenir en péril.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

O Porco se colocou atrás de Curtis!

Le Cochon s'est placé derrière Curtis !

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Colocou vidas em perigo.

Il a mis des vies en danger.

— Questão de Honra (1992)

Foi você que os colocou lá?

C’est toi qui les as mis là ?

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

O pai colocou na estação no Ceilão.

Le père l’a déposé à la gare, à Ceylan.

— Barfi! (2012)

Um dia eu pedi para dar uma olhada ele tirou do móvel e colocou na minha mão.

Un jour, je lui ai demandé de me laisser jeter un coup d’œil ; il l’a pris du meuble et l’a mis dans ma main.

— Bacurau (2019)

Sim, olha, colocou para secar.

Oui, regarde, il l’a mis à sécher.

— O Sol Enganador (1994)

Colocou o carro no modo de classificação.

Il a mis la voiture en mode classement.

— F1: O Filme (2025)

Colocou sonares no nosso oceano, e causou muitas mortes com isso!

Il a installé des sonars dans notre océan et a causé de nombreuses morts ce faisant !

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Alguém o colocou aqui.

Quelqu'un l'a mis ici.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Tom colocou seu dinheiro em uma caixa de sapatos.

Tom a mis son argent dans une boîte à chaussures.

O menino colocou as mãos nos seus bolsos.

Le garçon a mis les mains dans ses poches.

Porque você não nos colocou no programa.

Parce que tu ne nous as pas inclus dans le programme.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Você se colocou nessa situação.

Tu t’es mis dans cette situation.

— Faça a Coisa Certa (1989)

O papai que colocou lá para reprovar o Raju.

C'est papa qui l'a mis là pour faire échouer Raju.

— 3 Idiotas (2009)

Agora você os colocou atrás de alguém.

Maintenant, vous les avez lancés aux trousses de quelqu'un.

— Suspiria (1977)

Colocou a jaqueta vermelha.

Il a mis la veste rouge.

Colocou o exército num caos.

Cela a plongé l'armée dans le chaos.

— Ventos da Liberdade (2006)

Colocou veneno aqui?

Avez-vous mis du poison ici ?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Além de me seguir, colocou uma escuta!

En plus de me suivre, il a installé un micro !

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Pace colocou a bomba lá enquanto você visitava a sede!

Pace a posé la bombe là-bas pendant que tu visitais le quartier général !

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)