eu faça

Bem, não o faça.

Eh bien, ne le faites pas.

— O Peso de um Passado (1988)

Por favor, nos faça achá-lo amanhã.

S'il vous plaît, faites en sorte que nous le trouvions demain.

— Moonrise Kingdom (2012)

Faça o que for preciso.

Faites ce qu'il faut.

— Conflitos Internos (2002)

Faça uma ligação para lá.

Passez un coup de fil là-bas.

— Oito e Meio (1963)

Faça logo o que tem que fazer.

Fais vite ce que tu as à faire.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

O que sugere que eu faça?

Que me suggérez-vous de faire ?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Mestre, você tem bom gosto, faça uma oferta!

Maître, vous avez du goût, faites une offre !

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Faça silêncio, ele está dormindo!

Faites silence, il dort !

— Parasita (2019)

Quer que eu pare, faça outra coisa e depois me apresse com o que estou fazendo?

Tu veux que j'arrête, que je fasse autre chose et qu'ensuite je me dépêche pour ce que je suis en train de faire ?

— Clube da Luta (1999)

Faça do seu jeito.

Faites-le à votre façon.

— Des vents contraires (2011)

Certo, faça lenha com uma árvore caída.

D'accord, faites du bois de chauffage à partir d'un arbre tombé.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Faça aquela ligação para Roma, rápido.

Passez cet appel à Rome, vite.

— Oito e Meio (1963)

Nos dias de hoje, não há quem faça um trabalho como este.

De nos jours, personne ne réalise un travail comme celui-ci.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Então, faça como quiser.

Alors, faites comme vous voulez.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Faça uma reclamação.

Déposez une réclamation.

— A Vida é Bela (1997)

Quer que faça o quê?

Vous voulez que je fasse quoi ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Faça o Yautja explicar como funcionam suas armas.

Faites expliquer au Yautja le fonctionnement de ses armes.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Todd, quero que nos faça uma demonstração de um bárbaro yawp.

Todd, je veux que tu nous fasses une démonstration d'un « yawp » barbare.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Então faça as malas e vamos embora.

Alors fais tes valises et partons.

— O que o Coração Deseja (2001)

Faça só o papel de secretária.

Contente-toi de jouer le rôle de secrétaire.

— Ele Está de Volta (2015)

Faça ele voltar e ficar com o filho dele.

Faites-le revenir et rester avec son fils.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Apenas a faça fluir pelos meus canos.

Faites-la simplement circuler dans mes canalisations.

— A Vingança de Manon (1986)

Faça as honras.

Faites les honneurs.

— Jean de Florette (1986)

Faça você mesmo!

Faites-le vous-même !

— O Sobrevivente (2025)

Uma voz que o faça consciente de si mesmo.

Une voix qui vous rende conscient de vous-même.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Chintu, vá e faça o seu dever de casa.

Chintu, va faire tes devoirs.

— Queen (2014)

Então faça uma!

Alors, fais-en une !

— O Caçador (2008)

Faça tudo que Madre Helen Mohiam lhe disser.

Faites tout ce que Mère Helen Mohiam vous dira.

— Duna (2021)

Faça essa criança viver, por favor.

Faites vivre cet enfant, s'il vous plaît.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Sim, mas agora faça fila com os outros.

Oui, mais maintenant, fais la queue avec les autres.

— Oito e Meio (1963)

Não a faça esperar.

Ne la faites pas attendre.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Faça cada respiração quente como uma fornalha.

Faites en sorte que chaque respiration soit brûlante comme un fourneau.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

O meu medo é que ela te faça mal.

J’ai peur qu’elle te fasse du mal.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Faça você.

Faites-le vous-même.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Fique, faça a pesquisa que quiser.

Restez et faites les recherches que vous voulez.

— Oppenheimer (2023)

Faça um café, eu já vou.

Prépare du café, j'arrive tout de suite.

— Intocáveis (2011)

Fique do meu lado e faça exatamente o que eu disser.

Reste de mon côté et fais exactement ce que je te dirai.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Faça o seu relatório.

Faites votre rapport.

— O Auto da Compadecida (2000)

Faça com outros.

Fais-le avec d'autres.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Faça-a se mexer.

Faites-la bouger.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Que fique comigo e faça o relacionamento dar certo.

Qu'il reste avec moi et fasse en sorte que la relation fonctionne.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Senhor, faça uma coisa.

Monsieur, faites quelque chose.

— Assassinato às Cegas (2018)

Faça a batata frita, por favor!

Préparez les frites, s'il vous plaît !

— Relatos Selvagens (2014)

Faça um desejo.

Faites un vœu.

Sentinela, faça um relatório.

Sentinelle, faites un rapport.

— Ventos da Liberdade (2006)

Deixa esta gente de lado e faça o filme sobre mim!

Laisse ces gens de côté et fais le film sur moi !

— Conflito das Águas (2011)

O que você quer que faça, ignore?

Que veux-tu que je fasse ? Que j'ignore la situation ?

— O Gângster (2007)

Faça os exames dele.

Faites ses examens.

— Piku (2015)

O que será preciso que se faça para salvar a espécie humana da extinção?

Que faudra-t-il faire pour sauver l'espèce humaine de l'extinction ?

Faça o gato entrar, Bernard.

Fais entrer le chat, Bernard.

— A Noite Americana (1973)

Por favor, faça outros.

S'il vous plaît, faites-en d'autres.

— Pinóquio (2019)

Faça a ligação com gentileza.

Passez l'appel avec courtoisie.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Faça um favor a si mesmo.

Rendez-vous service.

— Dupla Perigosa (2026)

Faça parecer real.

Fais en sorte que ça ait l’air réel.

— O Sobrevivente (2025)

Faça como eu!

Faites comme moi !

— Laurence Anyways (2012)

O faça como ele?

Fais-le comme lui ?

— A Estrada da Vida (1954)

Faça a volta, pare e espere.

Faites demi-tour, arrêtez-vous et attendez.

— Victoria (2015)

Faça um pedido.

Passez une commande.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Faça qualquer coisa.

Faites n'importe quoi.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Faça como se estivesse em sua casa, caro Barão.

Faites comme chez vous, cher baron.

— As Bodas de Deus (1999)

Agora faça você sozinho.

Maintenant, fais-le tout seul.

— Dor e Glória (2019)

O que o Olho quer que a gente faça depois?

Qu'est-ce que l'Œil veut qu'on fasse ensuite ?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Faça uma audição.

Passe une audition.

— O Teste Decisivo (2000)

Que espera que eu faça?

Que attendez-vous de moi ?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Faça seu dever.

Fais tes devoirs.

— O Refúgio (2026)

Faça de mim seu discípulo!

Fais de moi ton disciple !

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

No próximo cruzamento, faça o retorno.

Au prochain carrefour, faites demi-tour.

— Podres de Ricos (2018)

Sim, mas não interessa o que eu faça, não funciona.

Oui, mais peu importe ce que je fais, ça ne fonctionne pas.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Até lá, faça o que eu disser.

D’ici là, faites ce que je vous dis.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Faça uma coisa.

Fais quelque chose.

— Assassinato às Cegas (2018)

Faça isto!

Faites ceci !

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Pois faça você mesmo!

Alors, faites-le vous-même !

— O Capitão (2018)

Faça seu trabalho.

Faites votre travail.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Fale com todas em dois dias e faça um relatório.

Parlez à toutes en deux jours et rédigez un rapport.

— Decisão de Partir (2022)

Faça desenhos lindos, meu amor.

Fais de beaux dessins, mon amour.

— Roma (2018)

Budhan, faça isto para mim.

Budhan, fais ça pour moi.

— Piku (2015)

Se não a deixar em paz, pedirei ao papai que o faça trabalhar.

Si tu ne la laisses pas tranquille, je demanderai à papa de te faire travailler.

— Morangos Silvestres (1957)

Faça uma oferta.

Faites une offre.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

O que você espera que eu faça?

Qu'attendez-vous de moi ?

— Férias de Amor (1955)

Faça melhor.

Faites mieux.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Faça sua escolha.

Faites votre choix.

— Oppenheimer (2023)

Escolha o método que quiser, mas faça o trato.

Choisissez la méthode que vous voulez, mais respectez l'accord.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Faça ela ligar todo dia.

Fais-la appeler tous les jours.

— One Mile: Chapter One (2026)

Faça aquilo!

Faites cela !

— Corra, Milkha, Corra (2013)

E quero que você faça parte do pacote.

Et je veux que tu fasses partie du lot.

— F1: O Filme (2025)

Então, faça o que você faz de melhor.

Alors, faites ce que vous faites le mieux.

— Wicked: Parte II (2025)

Faça uma tentativa.

Faites une tentative.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Faça o ar chegar aqui embaixo.

Faites parvenir l'air jusqu'ici en bas.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Talvez você ainda faça xixi na cama.

Peut-être que tu fais encore pipi au lit.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Estou tentando encontrar alguma coisa que sua esposa faça.

J'essaie de trouver quelque chose que votre femme fait.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Então faça ele voltar a ser humano!

Alors, fais-le redevenir humain !

— Suzume (2022)

Pedirei para que o cozinheiro faça uma sopa de ervas para você.

Je demanderai au cuisinier de vous préparer une soupe aux herbes.

— Podres de Ricos (2018)

É o que ele espera que faça.

C'est ce qu'il s'attend à ce que vous fassiez.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Não que qualquer um dos que estou levando jamais faça outra coisa.

Non pas que l’un de ceux que j’emmène fasse jamais autre chose.

Faça três cópias desta página, por favor.

Faites trois copies de cette page, s’il vous plaît.

E Ferdi, prenda-se ao texto e não o faça uma comédia, ok?

Et Ferdi, tiens-toi au texte et n'en fais pas une comédie, d'accord ?

— A Onda (2008)

Faça entrar, por favor.

Faites-le entrer, s’il vous plaît.

— Pacto de Sangue (1944)

Tio faça o testamento não deixe a tia.

Oncle, fais ton testament ; ne laisse pas tante [sans rien].

— PK (2014)

Faça bem feito e eu deixarei você ir.

Fais-le bien et je te laisserai partir.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Faça você se é tão esperta.

Fais-le toi-même si tu es si maligne.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Primeiro, faça este trabalho.

D'abord, faites ce travail.

— Swades: We, the People (2004)

Esperam que eu faça um papel?

Attendent-ils de moi que je joue un rôle ?

— Arca Russa (2002)

Talvez eu faça de qualquer maneira.

Peut-être que je le ferai quand même.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Faça um belo copo.

Faites un beau verre.

— Do Coração (1998)

Não o faça, Iván Mijailovich.

Ne le faites pas, Ivan Mikhaïlovitch.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Faça exatamente o que eu digo.

Faites exactement ce que je dis.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Se você fez pouco, então, faça o resto mais tarde.

Si vous en avez fait peu, alors faites le reste plus tard.

— Piku (2015)

Que diga a verdade a estas pessoas, faça o fechamento, está na hora, John.

Dis la vérité à ces gens, conclus l'affaire, il est temps, John.

— O Homem da Terra (2007)

Faça o retorno.

Faites demi-tour.

— Podres de Ricos (2018)

Tudo o que eu quero que você faça é falar conosco.

Tout ce que je veux que tu fasses, c'est nous parler.

Faça caminho.

Faites place.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Seja o que for, faça.

Quoi que ce soit, fais-le.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Faça, agora!

Faites-le maintenant !

— Tumbbad (2018)

Apenas faça seu trabalho.

Fais simplement ton travail.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Faça um churrasco, se quiser.

Faites un barbecue, si vous voulez.

— Amores Brutos (2000)

Faça a conta.

Faites le calcul.

Você faça o mesmo.

Faites de même.

— Piku (2015)

Faça parar!

Faites que ça s’arrête !

— Pinóquio (2019)

Faça como combinamos!

Faites comme nous avons convenu !

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

"Em Roma, faça como os romanos."

À Rome, fais comme les Romains.

— Família de Aluguel (2025)

Faça o mundo seu inimigo.

Faites du monde votre ennemi.

— Vidas ao Vento (2013)

Não importa o que faça, este país nunca mudará.

Quoi qu’il fasse, ce pays ne changera jamais.

— Pinte de Açafrão (2006)

Faça a pergunta.

Posez la question.

— Malcolm X (1992)

Faça um pedido de condicional.

Formulez une demande au conditionnel.

— O Profeta (2009)

Faça por você.

Fais-le pour toi.

— Os Caras Malvados (2022)

Fraco, faça seu pior.

Faible, fais de ton pire.

— O Menino e a Garça (2023)

Preciso que alguém faça as anotações.

J'ai besoin que quelqu'un prenne des notes.

— Transtorno Explosivo (2019)

Faça como nossos pais dizem.

Fais comme nos parents le disent.

— Маленькая Вера (1988)

E agora só fala quem eu permitir que o faça.

Et maintenant, seul celui que j'y autorise prend la parole.

— A Onda (2008)

Levante-se e faça.

Lève-toi et fais-le.

— O Profeta (2009)

Faça agora, enquanto tem saúde.

Faites-le maintenant, tant que vous êtes en bonne santé.

— Aquarius (2016)

Faça um retrato falado!

Faites un portrait-robot !

— Assassinato às Cegas (2018)

Estamos rezando para que o Richards faça o que é preciso.

Nous prions pour que Richards fasse ce qu'il faut.

— O Sobrevivente (2025)

A Brígida não acha que faça falta.

Brígida ne pense pas que ce soit nécessaire.

— Volver (2006)

Faça sempre a coisa certa.

Faites toujours ce qui est juste.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Astérix, faça uma pequena demonstração.

Astérix, fais une petite démonstration.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Faça como você quiser.

Fais comme tu veux.

— Crematório (2015)

Muito bem, faça uma coisa.

Très bien, faites une chose.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Faça uma boa viagem.

Bon voyage.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Tudo o que você quer fazer, faça em sua lua de mel.

Tout ce que vous voulez faire, faites-le pendant votre lune de miel.

— Queen (2014)

E faça revisão.

Et relis-le.

— O Motorista de Táxi (2017)

Faça seu próprio caminho.

Trace ton propre chemin.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Que quer que faça por você?

Que veux-tu que je fasse pour toi ?

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Faça de novo.

Refaites-le.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Está desejando que o faça.

Il/Elle souhaite que je le fasse.

— Pacto de Sangue (1944)

É o que os brancos querem que faça.

C'est ce que les Blancs veulent que je fasse.

— Malcolm X (1992)

Pegue todos os detalhes e faça sua história.

Prenez tous les détails et créez votre histoire.

— Cães de Aluguel (1992)

Faça algum quarto!

Fais de la place !

— A Estrada da Vida (1954)

Faça uma gracinha.

Fais une petite blague.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Faça isto?

Faites ça ?

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Apenas o faça ir embora.

Faites-le simplement partir.

— Suzume (2022)

Certo, então faça você.

D'accord, alors faites-le vous-même.

— Em Busca da Vida (2006)

Uns caras querem que eu faça um trabalho e não vou fazer.

Des types veulent que je fasse un boulot, mais je ne vais pas le faire.

— Drive (2011)

Faça seus deveres.

Fais tes devoirs.

Faça direito.

Faites-le correctement.

— O Profeta (2009)

Possa ser que eu faça um prato bem chique pra ele.

Il se peut que je lui prépare un plat très raffiné.

— Estômago (2008)

Faça amor comigo.

Fais l'amour avec moi.

— O Sacrifício (1986)

Faça uma queixa, ou nós não podemos ajudar.

Déposez une plainte, sinon nous ne pourrons pas vous aider.

— Des vents contraires (2011)

Não quero que você faça hora extra por minha causa.

Je ne veux pas que tu fasses des heures supplémentaires à cause de moi.

— A Vida dos Outros (2006)

Faça no outro.

Faites-le sur l'autre.

— Moonrise Kingdom (2012)

Então faça a sua escolha.

Alors, faites votre choix.

— A Princesa Prometida (1987)

Faça suas malas!

Faites vos valises !

— As Diabólicas (1955)

E não consegue se livrar dele, não importa o que faça.

Et il n'arrive pas à s'en débarrasser, quoi qu'il fasse.

— Elefante (2003)

Faça ele cheirar.

Faites-le sentir.

— Moonrise Kingdom (2012)

Não me interessa como, mas faça as pazes.

Peu m'importe comment, mais réconciliez-vous.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Querida, faça as malas.

Chérie, fais tes valises.

— Decisão de Partir (2022)

Faça as correções e saia da minha frente!

Fais les corrections et fiche-moi le camp !

— Crematório (2015)

Então, faça.

Alors, faites-le.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Faça você mesma.

Faites-le vous-même.

— Sem Amor (2017)

Faça o desgraçado se ajoelhar agora!

Fais mettre ce salaud à genoux, tout de suite !

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Não nos faça pedir duas vezes!

Ne nous faites pas le demander deux fois !

— Moonrise Kingdom (2012)

Então faça outro com os pedaços de vidro.

Alors, faites-en un autre avec les morceaux de verre.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Faça tudo o que eu digo!

Fais tout ce que je dis !

— Vá e Veja (1985)

Indy, faça o que ele disse!

Indy, fais ce qu'il a dit !

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Faça escolhas melhores.

Faites de meilleurs choix.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Faça boa viagem.

Bon voyage.

Faça você!

Fais-le toi-même !

— Estômago (2008)

Apenas faça o que ele diz e tudo ficará bem.

Fais simplement ce qu'il dit et tout ira bien.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Faça um buraco bem na pedra.

Faites un trou en plein milieu de la pierre.

— O Salário do Medo (1953)

Faça guerra na China.

Faites la guerre en Chine.

— Vidas ao Vento (2013)

Faça o seu melhor.

Faites de votre mieux.

Papa, faça tudo isso depois.

Papa, fais tout ça plus tard.

— Piku (2015)

Estou cansado de nada que eu faça importar.

Je suis fatigué que rien de ce que je fais n'ait d'importance.

— Podres de Ricos (2018)

Faça com eles o que quiser.

Faites-en ce que vous voulez.

— A Pele Que Habito (2011)

Faça-a beber.

Faites-la boire.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Sim, faça um cinto pra mim.

Oui, faites-moi une ceinture.

— Anora (2024)

Faça um desconto.

Faites une remise.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Eles esperam que eu faça a sopa de novo.

Ils s’attendent à ce que je refasse la soupe.

— Ratatouille (2007)

Tudo bem, mas faça rápido.

D’accord, mais fais vite.

— Swades: We, the People (2004)

Faça os cartões dele agora mesmo.

Fais ses cartes tout de suite.

— A Partida (2008)