não pôde

Ou então, ela já veio, mas não pôde contar pra gente.

Ou alors, elle est déjà venue, mais elle n'a pas pu nous le dire.

— Uma Família de Dois (2016)

E matou aqueles que não pôde comprar.

Et il a tué ceux qu'il n'a pas pu acheter.

— Irmão (1997)

Não pôde ser um acidente, não com seu conhecimento de barcos.

Ça ne pouvait pas être un accident, pas avec ses connaissances en matière de bateaux.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Sabemos que não pôde tomar seu remédio, certo?

Nous savons que vous n'avez pas pu prendre votre médicament, n'est-ce pas ?

— [REC] (2007)

E ela não pôde apoiá-lo.

Et elle n'a pas pu le soutenir.

— Bugonia (2025)

Não pôde vir.

Il n'a pas pu venir.

— O Operário (2004)

Para minha surpresa, ela não pôde responder à pergunta.

À ma grande surprise, elle n’a pas pu répondre à la question.

Sinto muito que o pai de Nick não pôde estar aqui.

Je suis vraiment désolé que le père de Nick n'ait pas pu être là.

— Podres de Ricos (2018)