na vila

Na vila, há uma pessoa que sabe.

Dans le village, il y a une personne qui sait.

— A Vingança de Manon (1986)

Uma noite, houve um assalto na vila, então descobrimos que ele era cego.

Un soir, il y a eu un cambriolage dans le village, et c'est alors que nous avons découvert qu'il était aveugle.

— 3 Idiotas (2009)

Um espírito foi visto na vila ao leste!

Un esprit a été aperçu dans le village à l'est !

— Ne Zha (2019)

Na vila?

Au village ?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Mamãe, na vila acreditam que você é um fantasma.

Maman, au village, on croit que tu es un fantôme.

— Volver (2006)

Ela mais o homem vão fazer o circo lá na vila.

Elle et l’homme vont faire du cirque là-bas, au village.

— Abril Despedaçado (2001)

Você sabe que tem um japonês morando na vila, não é?

Tu sais qu'il y a un Japonais qui habite dans le quartier, n'est-ce pas ?

— O Lamento (2016)

Na vila, não podia nem me aproximar da porta da rua.

Dans la cité, je ne pouvais même pas m'approcher de la porte donnant sur la rue.

— Volver (2006)

Uma vez tivemos dois na vila em Gestaad.

Une fois, nous en avions deux dans le village de Gstaad.

— Suspiria (1977)