Yap.Town

um segredo

un secret

→ um
phrase Common #6,145
un secret
PO: Deixe-me contar-lhe um segredo.
FR: Laissez-moi vous raconter un secret.

Eu tenho um segredo?

Est-ce que j'ai un secret ?

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

É uma denúncia, não um segredo de Estado.

C'est une dénonciation, pas un secret d'État.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Era um segredo.

C’était un secret.

Vou contar um segredo que não está nos celulares.

Je vais vous révéler un secret qui ne se trouve pas dans les téléphones portables.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Pode guardar um segredo?

Pouvez-vous garder un secret ?

— O Orfanato (2007)

Eu vou te contar um segredo.

Je vais te dire un secret.

Então, não foi um segredo tão grande quanto esperávamos.

Ce n'était donc pas un secret aussi grand que nous l'espérions.

— Simplesmente Amor (2003)

Quero revelar-lhes um segredo.

Je veux leur révéler un secret.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Por que ele esconderia um segredo sobre as cobras?

Pourquoi cacherait-il un secret sur les serpents ?

— Zootopia 2 (2025)

E, Nessa, quer saber um segredo?

Et, Nessa, tu veux connaître un secret ?

— Wicked (2024)

Tenho um segredo.

J’ai un secret.

Um segredo que agora somente o fogo pode revelar.

Un secret que seul le feu peut désormais révéler.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Não quero que minha doença seja um segredo para você.

Je ne veux pas que ma maladie soit un secret pour toi.

— Sede de Sangue (2009)

Há um segredo por trás desta música.

Il y a un secret derrière cette chanson.

— A Liberdade é Azul (1993)

Vou contar um segredo para a mamãe.

Je vais dire un secret à maman.

— Durante a Tormenta (2018)

São capazes de guardar um segredo?

Êtes-vous capables de garder un secret ?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Por que seu bisavô esconderia um segredo para uma cobra?

Pourquoi votre arrière-grand-père cacherait-il un secret à un serpent ?

— Zootopia 2 (2025)

Deixe eu te contar um segredo.

Laisse-moi te confier un secret.

Deixe-me contar-lhe um segredo.

Laissez-moi vous confier un secret.

Não, é um segredo.

Non, c’est un secret.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Agora conte um segredo.

Maintenant, raconte un secret.

— Wicked (2024)

Vou lhe contar um segredo.

Je vais vous confier un secret.

— Questão de Tempo (2013)

Aí está um segredo que todos queríamos ter.

Voilà un secret que nous aimerions tous avoir.

— O Homem da Terra (2007)

Quer saber um segredo?

Tu veux connaître un secret ?

— O Operário (2004)

Você guarda um segredo?

Savez-vous garder un secret ?

— O Operário (2004)

Acho que só os peguei para ter um segredo.

Je crois que je les ai pris uniquement pour avoir un secret.

— Moonrise Kingdom (2012)

Vou contar-lhe um segredo.

Je vais vous confier un secret.

— Diários de Motocicleta (2004)

Eu quero te contar um segredo.

Je veux te confier un secret.

— Preso na Escuridão (1997)

Um segredo que todos já sabem.

Un secret que tout le monde connaît déjà.

— Morangos Silvestres (1957)