tirer (avec une arme), lancer, jeter, se jeter
Só quando o Blonde começou a atirar em todo mundo.
C'est seulement quand Blonde a commencé à tirer sur tout le monde.
— Cães de Aluguel (1992)
Se você atirar nela, eu não devolverei.
Si tu lui tires dessus, je ne te la rendrai pas.
— O Castelo no Céu (1986)
Sr Baader, no caso de uma tentativa de fuga, temos ordens para atirar.
Monsieur Baader, en cas de tentative d'évasion, nous avons l'ordre de tirer.
— O Grupo Baader Meinhof (2008)
Nem por isso vou me atirar do terraço!
Ce n'est pas pour autant que je vais me jeter de la terrasse !
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Atirar em mim não adianta nada.
Me tirer dessus ne sert à rien.
— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)
Mulheres vão se atirar em cima dele, e você não vai poder fazer nada.
Des femmes vont se jeter sur lui, et tu ne pourras rien y faire.
— Маленькая Вера (1988)