eu pare

Sahara, pare.

Sahara, arrête.

— A Voz do Silêncio (2016)

Pare, Adam!

Arrête, Adam !

— Cidade dos Sonhos (2001)

DJ, pare!

DJ, arrête !

— Pinte de Açafrão (2006)

Sr. Harcourt, pare!

Monsieur Harcourt, arrêtez !

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Pare e saia já daqui.

Arrête et sors d’ici tout de suite.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Pare, fique atrás da linha.

Arrêtez-vous, restez derrière la ligne.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Pare Jun!

Arrête, Jun !

— Sol Secreto (2007)

Eu sei como se sente, mas espero que você pare.

Je sais ce que tu ressens, mais j'espère que tu arrêteras.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Pare, Ben!

Arrête, Ben !

— A Canção do Mar (2014)

Pare, meninos.

Arrêtez, les garçons.

— Transtorno Explosivo (2019)

Pare a porra do carro.

Arrête cette putain de voiture.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Alguém pare esse garoto!

Que quelqu’un arrête ce garçon !

— O Tempo com Você (2019)

Pare, Dev!

Arrête, Dev !

— देवदास (2002)

Pare essa discussão absurda.

Arrêtez cette discussion absurde.

— Piku (2015)

Pare, não pegue o avião!

Arrêtez, ne prenez pas l'avion !

— Uma Família de Dois (2016)

Simeon, pare!

Siméon, arrête !

— Guardiões da Noite (2004)

Pare ali!

Arrêtez-vous là !

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Mario, pare!

Mario, arrête !

— O Salário do Medo (1953)

Pare, Louise!

Arrête, Louise !

— Cidade dos Sonhos (2001)

Bem, não pare.

Eh bien, ne t'arrête pas.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Pare isso.

Arrête ça.

— Uma Família de Dois (2016)

Pare, ou nós vamos afundar vocês!

Arrêtez, ou nous vous coulerons !

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Pare aí mesmo!

Arrêtez-vous juste là !

— Parasita (2019)

Pare, Nessa!

Arrête, Nessa !

— Wicked: Parte II (2025)

O sinal vermelho significa"pare".

Le feu rouge signifie « stop ».

Quer que eu pare, faça outra coisa e depois me apresse com o que estou fazendo?

Tu veux que j'arrête, que je fasse autre chose et qu'ensuite je me dépêche pour ce que je suis en train de faire ?

— Clube da Luta (1999)

Pare já.

Arrêtez tout de suite.

— A Onda (2008)

Pare, pare!

Arrêtez, arrêtez !

— Mommy (2014)

Pare aí.

Arrêtez-vous là.

— Victoria (2015)

Pare, Pia!

Arrête, Pia !

— 3 Idiotas (2009)

Pare, pode parar!

Arrêtez, ça suffit !

— Bugonia (2025)

Pare com essa brincadeira, David!

Arrête cette plaisanterie, David !

— Durante a Tormenta (2018)

Pare, Steve!

Arrête, Steve !

— Mommy (2014)

Não, pare.

Non, arrêtez.

— Des vents contraires (2011)

Pare, princesa!

Arrête, princesse !

— A Vida é Bela (1997)

Pare com esse juramento.

Arrête de jurer comme ça.

— Capitães de Abril (2000)

Pare, chega!

Arrête, ça suffit !

— Pinóquio (2019)

Pare o lançador!

Arrêtez le lanceur !

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Pare, vai!

Arrête, allez !

— Victoria (2015)

Senhora, pare!

Madame, arrêtez !

— देवदास (2002)

Pare, ele é o seu pai!

Arrête, c'est ton père !

— Ne Zha (2019)

Pare quem é você?

Arrêtez, qui êtes-vous ?

— Trail Of The Broken Blade (1967)

Pare.

Arrêtez.

— Os Caras Malvados (2022)

Rápido, pare-os!

Vite, arrête-les !

— Pinte de Açafrão (2006)

Pare, eu esqueci tudo.

Arrête, j'ai tout oublié.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Pare!

Arrêtez !

— Guardiões do Dia (2006)

Pare, Antonio.

Arrête, Antonio.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Dev, pare!

Dev, arrête !

— देवदास (2002)

Pare em Cheonan, entendeu?

Arrêtez-vous à Cheonan, compris ?

— Invasão Zumbi (2016)

Pare, já basta!

Arrêtez, ça suffit !

— Amarcord (1973)

Pare a câmera!

Arrêtez la caméra !

— Vidas ao Vento (2013)

Não o pare.

Ne l’arrête pas.

Pare, Benni.

Arrête, Benni.

— Transtorno Explosivo (2019)

Eu ordeno que você pare!

Je vous ordonne d’arrêter !

— Barfi! (2012)

Oh, pare, Harry.

Oh, arrête, Harry.

— O Homem da Terra (2007)

Pare, mãe.

Arrête, maman.

— Titanic (1997)

Pare agora mesmo!

Arrête tout de suite !

— O Tempo com Você (2019)

Manny, pare.

Manny, arrête.

— Um Tiro na Noite (1981)

Espere, pare.

Attendez, arrêtez.

— Os Caras Malvados (2022)

Pare, Howl, é uma armadilha.

Arrête, Howl, c'est un piège.

— O Castelo Animado (2004)

Pare essa maldita cantoria!

Arrêtez cette fichue chanson !

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Pare, o papai proibiu que saísse de casa!

Arrête, papa t’a interdit de sortir de la maison !

— देवदास (2002)

Pare aqui!

Arrêtez-vous ici !

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Pare, Michelle.

Arrête, Michelle.

Pare já com isso.

Arrête ça tout de suite.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Pare, pai!

Arrête, papa !

— Маленькая Вера (1988)

Pare aí!

Arrêtez-vous là !

— Cães de Aluguel (1992)

Apenas pare, por favor.

Arrêtez simplement, s'il vous plaît.

— Служебный роман (1977)

Pare, Numa!

Arrête, Numa !

— A Sociedade da Neve (2023)

Ok, pare ou eu começarei a chorar.

D’accord, arrête ou je vais commencer à pleurer.

— Diários de Motocicleta (2004)

Quero que pare.

Je veux que ça s'arrête.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Kumail, pare!

Kumail, arrête !

— Doentes de Amor (2017)

Akhtar, pare a moto.

Akhtar, arrête la moto.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Pare com a encenação!

Arrête de faire semblant !

— Assassinato às Cegas (2018)

Lars, pare.

Lars, arrête.

— A Garota Ideal (2007)

Pare, Ramprasad.

Arrête, Ramprasad.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Não, pare isso!

Non, arrêtez ça !

— Uma Família de Dois (2016)

Pare, por favor, não interrompa.

Arrêtez, s’il vous plaît, ne m’interrompez pas.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Mãe, pare.

Maman, arrête.

— Uma Mulher Alta (2019)

A água deste lago é perigosa, pare!

L’eau de ce lac est dangereuse, arrête !

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Ei, pare!

Hé, arrêtez !

— Anora (2024)

Pare, calma!

Arrête, calme-toi !

— Grave (2017)

Pare, senhora!

Arrêtez, madame !

— देवदास (2002)

Eu quero que o vento pare e pense.

Je veux que le vent s'arrête et réfléchisse.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Pare, deixe-me olhar você.

Arrête, laisse-moi te regarder.

— Oito e Meio (1963)

Não, Hero, pare!

Non, Hero, arrête !

— Alerta Apocalipse (2026)

Alberto, pare!

Alberto, arrête !

— Dor e Glória (2019)

Pare o ônibus!

Arrêtez le bus !

— Irmão Bajrangi (2015)

Você, pare!

Vous, arrêtez !

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Pare, vamos.

Arrête, on y va.

— Volver (2006)

Certo, pare!

D'accord, arrêtez !

— Victoria (2015)

Nicolas, pare!

Nicolas, arrête !

— Incêndios (2010)

Pare, esse é nosso escritório.

Arrêtez, c’est notre bureau.

— Ele Está de Volta (2015)

Pare!!

Arrêtez !

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Tjaden, pare!

Tjaden, arrête !

— Nada de Novo no Front (2022)

Zampano, pare!

Zampano, arrête !

— A Estrada da Vida (1954)

Pare e me ouça!

Arrête et écoute-moi !

— देवदास (2002)

Benni, pare.

Benni, arrête.

— Transtorno Explosivo (2019)

Cal, pare.

Cal, arrête.

— Titanic (1997)

Pare, faz cócegas.

Arrête, ça chatouille.

— Assunto de Família (2018)

Pare Bombur você já comeu muito.

Arrête, Bombur, tu as déjà beaucoup mangé.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Pare, Belka!

Arrête, Belka !

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Robert, pare, por favor.

Robert, arrêtez-vous, s’il vous plaît.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Teddy, pare.

Teddy, arrête.

— Bugonia (2025)

Pare, já!

Arrêtez, tout de suite !

— O Castelo no Céu (1986)

Pare a música.

Arrêtez la musique.

— Anora (2024)

E aqui estou eu tentando parecer esperto, por isso me pare.

Et me voilà en train d’essayer d’avoir l’air intelligent, alors arrête-moi.

— O Tao de Steve (2000)

Pare, Cesar.

Arrête, César.

— O Profeta (2009)

Ei, rapaz, pare!

Hé, mec, arrête !

— O Sol Enganador (1994)

Pare, não bata, vai machucá-la.

Arrête, ne frappe pas, tu vas la blesser.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Pare agora, basta.

Arrêtez maintenant, ça suffit.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Ashfaq, pare!

Ashfaq, arrête !

— Pinte de Açafrão (2006)

Pare, Laurence!

Arrête, Laurence !

— Laurence Anyways (2012)

Bem, não pare!

Eh bien, ne t'arrête pas !

— As Diabólicas (1955)

Pare isso agora mesmo!

Arrêtez ça tout de suite !

— Служебный роман (1977)

Tarek, pare.

Tarek, arrête.

— A Experiência (2001)

Droga, pare!

Merde, arrête !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Pare, ou eu atirarei!

Arrêtez, ou je tire !

— O Castelo no Céu (1986)

Pare aqui.

Arrêtez-vous ici.

— O Paciente Inglês (1996)

Pare, Millie, por favor.

Arrête, Millie, s'il te plaît.

— A Empregada (2025)

Quer que eu pare o exame?

Voulez-vous que j'arrête l'examen ?

— Morangos Silvestres (1957)

Pare já, senão sua mãe vai sofrer.

Arrête tout de suite, sinon ta mère va souffrir.

— Violência Gratuita (1997)

Pare, pare com isso.

Arrête, arrête ça.

— Anora (2024)

Pare aí, senhor.

Arrêtez-vous là, monsieur.

— Irmão Bajrangi (2015)

Pare, Philippe.

Arrêtez, Philippe.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Largue isso, pare!

Lâche ça, arrête !

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Agnes, pare, pare.

Agnes, arrête, arrête.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Pare, pare.

Arrêtez, arrêtez.

— Doentes de Amor (2017)

Pare com essa besteira!

Arrête ces bêtises !

— Contra a Parede (2004)

Pare, Sameer!

Arrête, Sameer !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Gênya, pare com esse circo!

Gênya, arrête ce cirque !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não, pare, Tjaden!

Non, arrête, Tjaden !

— Nada de Novo no Front (2022)

Pare, porra!

Arrête, putain !

— Akira (1988)

Pare, cara!

Arrête, mec !

— Em Campo Minado (2014)

Pare o interrogatório você está cansando eles.

Arrête l'interrogatoire, tu les épuises.

— Os Visitantes (1993)

Pare, sim?

Arrête, d’accord ?

— Elena (2011)

Pare, ele está tenso!

Arrête, il est tendu !

— 3 Idiotas (2009)

Pare por aqui.

Arrêtez-vous ici.

— Victoria (2015)

Não, Diabla, pare!

Non, Diabla, arrête !

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Pare-o!

Arrêtez-le !

— Do Coração (1998)

Harry, pare.

Harry, arrête.

— O Homem da Terra (2007)

Pare, está tudo bem.

Arrêtez, tout va bien.

— Des vents contraires (2011)

Pare, Adèle.

Arrête, Adèle.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Pare e saia!

Arrêtez-vous et sortez !

— O Lamento (2016)

Menina, pare!

Ma fille, arrête !

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Pare, idiota!

Arrête, abruti !

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Pare a carruagem, minha cria.

Arrête la calèche, mon enfant.

— Os Visitantes (1993)

Pare, Benni!

Arrête, Benni !

— Transtorno Explosivo (2019)

Faça a volta, pare e espere.

Faites demi-tour, arrêtez-vous et attendez.

— Victoria (2015)

Da-song, pare!

Da-song, arrête !

— Parasita (2019)

Não a pare, ela tem razão.

Ne l’arrête pas, elle a raison.

— Piku (2015)

Pare, meu aprendiz!

Arrête, mon apprenti !

— Ne Zha (2019)

Pare a sua música!

Arrête ta musique !

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Alguém pare esta maldita máquina!

Que quelqu'un arrête cette maudite machine !

— O Operário (2004)

Espere, pare!

Attendez, arrêtez !

— A Garota Ideal (2007)

Pare, Deva!

Arrête, Deva !

— देवदास (2002)

Ben, pare!

Ben, arrête !

— O Primata (2026)

Pare essa loucura!

Arrêtez cette folie !

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Diane, pare!

Diane, arrête !

— Cidade dos Sonhos (2001)

Agora pare.

Arrête maintenant.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Pare, não quero mais ouvir isso!

Arrête, je ne veux plus entendre ça !

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Pare ali.

Arrêtez-vous là.

— Такси-блюз (1990)

Pare de sacanagem, está bem?

Arrête tes conneries, d'accord ?

— Intocáveis (2011)

Solly, pare!

Solly, arrête !

— Os Falsários (2007)

Pare, Manni!

Arrête, Manni !

— Corra, Lola, Corra (1998)

Pare já com isso!

Arrêtez ça tout de suite !

— O Lamento (2016)

Pare, ou vão te matar!

Arrête, ou ils vont te tuer !

— Princesa Mononoke (1997)

Amiga, pare.

Ma belle, arrête.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Pare aí mesmo.

Arrête-toi là.

— Irmão Bajrangi (2015)

Apenas pare, pare.

Arrêtez, c'est tout. Arrêtez.

— Simplesmente Amor (2003)

Pare, Nico.

Arrête, Nico.

— Durante a Tormenta (2018)

Quer que eu pare?

Tu veux que j'arrête ?

— Anora (2024)

Pare o avião imediatamente!

Arrêtez l'avion immédiatement !

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Pare com a brincadeira.

Arrête de plaisanter.

— Tampopo (1985)

Escute, pare!

Écoute, arrête !

— Uma Família de Dois (2016)

Pare, Porori!

Arrête, Porori !

— Mr. Vingança (2002)

Pare, por favor!

Arrêtez, s'il vous plaît !

— Cães de Aluguel (1992)

Mãe, pare!

Maman, arrête !

— Podres de Ricos (2018)

Tudo bem, pare.

D'accord, arrêtez.

— Questão de Tempo (2013)

Pare, Thomasin.

Arrête, Thomasin.

— A Bruxa (2016)

Gênya, pare!

Gênya, arrête !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ippolit, pare!

Ippolit, arrêtez !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Pare, senhor!

Arrêtez, monsieur !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Pare com esse tambor!

Arrête avec ce tambour !

— O Tambor (1979)

Pare, coma.

Arrêtez, mangez.

— Dangal (2016)

Pare o trem, Jonathan!

Arrête le train, Jonathan !

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Fred, pare.

Fred, arrête.

— Laurence Anyways (2012)

Pare, vamos dar carona!

Arrête, on va les prendre en stop !

— Braço de Diamante (1969)

Mãe pare, eu quero brincar aqui.

Maman, arrête, je veux jouer ici.

— A Grande Beleza (2013)

Pare, então.

Alors, arrête.

— A Doce Vida (1960)