pode dormir

peut dormir

→ poder

phrase Uncommon #7,277

peut dormir Selon le contexte, pode exprime une possibilité ou une permission. Avec você, la phrase signifie « vous pouvez dormir » ou « tu peux dormir ».

PO: Você pode dormir aqui esta noite.

FR: Vous pouvez dormir ici cette nuit.

Pode dormir mais duas horas.

Tu peux dormir encore deux heures.

— A Noite Americana (1973)

Sua Majestade pode dormir finalmente à noite!

Votre Majesté peut enfin dormir la nuit !

— Herói (2002)

Você pode dormir sem lençol, não é?

Tu peux dormir sans drap, n'est-ce pas ?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Ele pode dormir no celeiro, talvez?

Il peut dormir dans la grange, peut-être ?

— A Estrada da Vida (1954)

Pode dormir aqui.

Vous pouvez dormir ici.

— Oh Boy (2012)

Não tem grana, então não pode dormir?

Tu n'as pas d'argent, alors tu ne peux pas dormir ?

— A Voz do Coração (2004)

O Tom pode dormir em qualquer lugar.

Tom peut dormir n’importe où.

Não, não pode dormir.

Non, tu ne peux pas dormir.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Pode dormir em qualquer lugar.

Il peut dormir n'importe où.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Então ele pode dormir onde diabos ele quiser.

Alors, il peut dormir où diable il veut.

— Os Visitantes (1993)

Você pode dormir bem no teu pai, cara.

Tu peux bien dormir sur ton père, mec.

— Cidade dos Homens (2007)

Pode dormir aqui esta noite?

Peux-tu dormir ici cette nuit ?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Em que colchão se pode dormir sem incomodar o outro?

Sur quel matelas peut-on dormir sans déranger l'autre ?

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Pode dormir numa parada militar.

On peut dormir lors d’une parade militaire.

— Chicago (2002)

Bom, se ficar quieto, pode dormir no tapete.

Bon, si tu restes tranquille, tu peux dormir sur le tapis.

— Pillion (2025)

Céus, como alguém pode dormir tanto?

Bon sang, comment peut-on dormir autant ?

— O Hospedeiro (2006)

Não pode dormir?

Vous n'arrivez pas à dormir ?

— O Castelo no Céu (1986)

Ele pode dormir no quarto acima do nosso.

Il peut dormir dans la chambre au-dessus de la nôtre.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Se é concussão, não pode dormir.

Si c’est une commotion cérébrale, il ne faut pas dormir.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Ela pode dormir na minha cama.

Elle peut dormir dans mon lit.

— Assunto de Família (2018)

Pode dormir com a Maria hoje.

Tu peux dormir avec Maria ce soir.

— O Tambor (1979)