Yap.Town

todos eles

tous

→ todo
phrase Common #6,505
tous Se réfère à l’ensemble des personnes ou des choses mentionnées.
PO: Todos eles vieram à festa.
FR: Ils sont tous venus à la fête.

Todos eles estão no subsolo.

Ils sont tous au sous-sol.

— Destruição Final 2 (2026)

Já perguntei a todos eles.

Je leur ai déjà tous demandé.

— Suspiria (1977)

Um dia, todos eles irão me servir.

Un jour, ils me serviront tous.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Por que todos eles estão parados?

Pourquoi sont-ils tous à l'arrêt ?

— Destruição Final 2 (2026)

Todos eles são seus amigos?

Sont-ils tous vos amis ?

Ou Little Joe, quem sabe Lou, gostaria de ser todos eles.

Ou Little Joe, peut-être Lou ; j'aimerais être eux tous.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Mate todos eles!

Tuez-les tous !

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Eu não preciso de crédito para todos eles.

Je n'ai pas besoin d'être crédité pour chacun d'entre eux.

— Vítima do Passado (1996)

Vou matar todos eles.

Je vais tous les tuer.

— O Profissional (1994)

Agora, cumpram todos eles!

Maintenant, respectez-les tous !

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Conheço todos eles.

Je les connais tous.

Ela matou todos eles.

Elle les a tous tués.

— O Lamento (2016)

Todos eles mortos.

Ils sont tous morts.

— Ele Está de Volta (2015)

Você não vai lutar contra todos eles!

Tu ne vas pas te battre contre eux tous !

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Matem todos eles.

Tuez-les tous.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Quer pendurar todos eles, senhorita?

Voulez-vous tous les accrocher, mademoiselle ?

— Titanic (1997)

E isso é prova de que Carmelita e Bacurau estão em todos eles.

Et c’est la preuve que Carmelita et Bacurau sont dans chacun d’eux.

— Bacurau (2019)

Podemos providenciar todos eles, exceto seus pais e os demais parentes.

Nous pouvons tous les fournir, à l'exception de vos parents et des autres membres de votre famille.

— Família de Aluguel (2025)

Vão acabar comendo todos eles.

Ils finiront par tous les manger.

— O Menino e a Garça (2023)

Todos eles são diferentes.

Ils sont tous différents.

Você mentiu pra todos eles?

Tu leur as menti à tous ?

— O Caçador (2008)

Todos eles?

Tous ?

— A Sociedade da Neve (2023)

Você sobreviverá a todos eles.

Tu leur survivras à tous.

— Arca Russa (2002)

Então matou todos eles.

Alors, il les a tous tués.

— O Lamento (2016)

E você guarda todos eles?

Et tu les gardes tous ?

— Família de Aluguel (2025)

Todos eles morreram.

Ils sont tous morts.

— Missão Refúgio (2026)

Não me lembro de todos eles.

Je ne me souviens pas de tous.

— Uma Mulher Alta (2019)

Avise todos eles.

Préviens-les tous.

— Conflitos Internos (2002)

Mesmo com Calmaria, eu não conseguia bloquear todos eles.

Même avec Calme, je ne parvenais pas à tous les bloquer.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Em todos eles, foi assassinada.

Dans chacun d'eux, elle a été assassinée.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Todos eles.

Ils tous.

— Preso na Escuridão (1997)

Leu todos eles?

Les avez-vous tous lus ?

— O Labirinto do Fauno (2006)

Nem todos eles são felizes.

Ils ne sont pas tous heureux.

phrase Common #6,537
tous S'emploie pour parler de l'ensemble d'un groupe déjà connu ou identifié : « tous d'entre eux », « tous ceux-là ».
PO: Todos eles estão prontos para partir.
FR: Tous sont prêts à partir.

Furiase e eu queríamos todos eles.

Furiase et moi, nous les voulions tous.

— Agente Zeta (2026)

Todos eles riram das suas piadas.

Ils ont tous ri de ses blagues.

Perdi todos eles no incêndio.

Je les ai tous perdus dans l'incendie.

— Duna: Parte Dois (2024)

Tenho todos eles.

Je les ai tous.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Todos eles falaram.

Ils ont tous parlé.

Você é legal, você foi melhor do que todos eles.

Tu es sympa, tu as été meilleur que tous les autres.

— Elena (2011)

Eu vi todos eles.

Je les ai tous vus.

— Des vents contraires (2011)

Todos eles!

Ils sont tous là !

— Delicatessen (1991)

Que estão fazendo todos eles?

Que font-ils tous ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Para todos eles.

Pour eux tous.

— Zootopia 2 (2025)

Todos eles dizem isso.

Ils disent tous ça.

Trouxe todos eles pra cá, pra morrer.

Je les ai tous amenés ici pour qu’ils meurent.

— Trem-Bala (2022)

Fazer todos eles felizes.

Les rendre tous heureux.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

E todos eles andam nu?

Et est-ce qu’ils se promènent tous nus ?

— PK (2014)

Por que diabos todos eles subiram nos telhados?

Pourquoi diable sont-ils tous montés sur les toits ?

— Alerta Apocalipse (2026)

Todos eles estão saindo.

Ils sont tous en train de sortir.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Você superou todos eles.

Tu les as tous surpassés.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Todos eles vão morrer!

Ils vont tous mourir !

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Matem todos eles!

Tuez-les tous !

— Duna: Parte Dois (2024)

Todos eles assistem.

Ils regardent tous.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Mas todos eles concordaram?

Mais sont-ils tous tombés d'accord ?

— Assassinato (2015)

Todos eles ficarão loucos.

Ils deviendront tous fous.

— Oppenheimer (2023)

Todos eles pedem a você?

Est-ce qu’ils te le demandent tous ?

— PK (2014)

Todos eles se alimentam do corpo.

Ils se nourrissent tous du corps.

— Decisão de Partir (2022)

E mate todos eles.

Et tuez-les tous.

— Assassinato (2015)

Bando de informantes todos eles.

Une bande d'indicateurs, tous autant qu'ils sont.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)