peu de temps
Muita coisa mudou em muito pouco tempo, sabe?
Beaucoup de choses ont changé en très peu de temps, tu sais ?
— Ratatouille (2007)
Neste nível, é quase impossível recuperar o atraso dentro de tão pouco tempo.
À ce stade, il est presque impossible de rattraper le retard en si peu de temps.
— Dangal (2016)
Havia tanto que aprender e havia tão pouco tempo.
Il y avait tant à apprendre et si peu de temps.
— Black (2005)
E o Chef, com o coração partido, morreu pouco tempo depois.
Et le chef, le cœur brisé, mourut peu de temps après.
— Ratatouille (2007)
Tenho pouco tempo, então vamos começar.
J'ai peu de temps, alors commençons.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Até pouco tempo, eu nem sabia que ele era o meu eu pai.
Jusqu'à récemment, je ne savais même pas qu'il était mon père.
— Não Se Vive Duas Vezes (2011)
Pouco tempo à mesa e muito tempo na cama.
Peu de temps à table et beaucoup de temps au lit.
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
Por favor, todos nos seus lugares, tenho algo a dizer e tenho pouco tempo.
S'il vous plaît, tout le monde à sa place ; j'ai quelque chose à dire et peu de temps.
— Wicked (2024)