la guérison ; le remède
C'était donc le bon remède !
— Primavera, Verão, Outono, Inverno e... Primavera (2003)
Pra certas pessoas, a guerra é a cura.
Pour certaines personnes, la guerre est le remède.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
A prevenção é melhor do que a cura.
Mieux vaut prévenir que guérir.
Sim, porque só o Dr. Murli Prasad Sharma conhece a cura para essa doença.
Oui, parce que seul le Dr Murli Prasad Sharma connaît le remède à cette maladie.
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Talvez eu tivesse levado a cura dos forasteiros além dos limites.
J’avais peut-être poussé le remède des étrangers au-delà des limites.