n’existe pas
Eu só preciso esquecer que o gato não existe?
Est-ce qu'il me suffit d'oublier que le chat n'existe pas ?
— Em Chamas (2018)
Não existe ordem democrática global, tá?
Il n'existe pas d'ordre démocratique mondial, tu vois ?
— Bugonia (2025)
Mas não existe ninguém aqui somos muitos, o assustamos.
Mais il n'y a personne ici ; nous sommes nombreux, nous lui faisons peur.
— A Lenda do Pianista do Mar (1998)
Não existe sinal aqui, mas você pode se conectar a partir da aldeia Mizwa.
Il n'y a pas de réseau ici, mais vous pouvez vous connecter depuis le village de Mizwa.
— Swades: We, the People (2004)
Nós sabemos que Deus não existe, minha querida.
Nous savons que Dieu n’existe pas, ma chérie.
— Call Girl (2007)
Un tel titre n’existe pas.
Então, eles, você, devem estar vendo algo que não existe.
Alors, eux ou vous devez voir quelque chose qui n'existe pas.
— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)
O mausoléu não existe, são invenções do Marquês.
Le mausolée n’existe pas, ce sont des inventions du marquis.
— Mistérios de Lisboa (2010)
Não existe esta história de mágica.
Cette histoire de magie, ça n'existe pas.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
E fique com ambas as malas no banco da frente se não existe lugar.
Et gardez les deux valises sur le siège avant s'il n'y a pas de place.
— Piku (2015)
Dizem que o homem desta foto não existe.
On dit que l'homme de cette photo n'existe pas.
— O Operário (2004)
Sauf que ça n’existe pas.
Madame, não existe uma pessoa perfeita.
Madame, il n'existe pas de personne parfaite.
— Lady Vingança (2005)
Sei que isso não existe, mas é o que quero.
Je sais que ça n'existe pas, mais c'est ce que je veux.
— Anatomia de uma Queda (2023)
Ele disse que a ilha não existe.
Il a dit que l’île n’existait pas.
— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)
Il n’y a pas que ça dans la vie.
Il n'y a pas de joie sans douleur.
A frase que você está lendo não existe.
La phrase que vous êtes en train de lire n’existe pas.
Il n’y a pas de vie sans mort.
O Papai Noel não existe.
Le père Noël n'existe pas.
Não existe esse curso no programa de química em Harvard.
Ce cours n'existe pas dans le programme de chimie à Harvard.
— Oppenheimer (2023)
Este telefone não existe, minha senhora.
Ce numéro de téléphone n’existe pas, madame.
— O Palhaço (2011)
Não existe nenhuma história mais importante do que a nossa.
Il n'y a pas d'histoire plus importante que la nôtre.
— Asas do Desejo (1987)
"O tempo não existe, mas nos controla do mesmo jeito."
Le temps n’existe pas, mais il nous contrôle quand même.
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
Não existe resposta certa para tudo na vida.
Il n'y a pas de réponse toute faite à tout dans la vie.
Porque para mim aquilo não existe, nunca estou lá.
Parce que, pour moi, ça n’existe pas : je n’y suis jamais.
— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)
Não existe tal poder neste mundo.
Il n'existe pas un tel pouvoir dans ce monde.
— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)
Não existe escolha perfeita, só a menos pior.
Il n'y a pas de choix parfait, seulement le moins pire.
Porque não existe resposta certa aqui, Janet.
Parce qu'il n'y a pas de bonne réponse ici, Janet.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Não existe esse tipo, mas o estamos criando.
Ce type n'existe pas, mais nous sommes en train de le créer.
— O Conformista (1971)
E não existe uma estação das chuvas.
Et il n'y a pas de saison des pluies.
— Jean de Florette (1986)
Il n'y a pas de meilleur endroit.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Não existe mãe perfeita, nem pai ideal.
Il n'existe ni mère parfaite ni père idéal.
— Uma Família de Dois (2016)
Tommy, não existe um cadeado, cerca nem portão que meus primos não abram.
Tommy, il n'y a ni cadenas, ni clôture, ni portail que mes cousins ne puissent ouvrir.
— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)
Não existe pai melhor no mundo.
Il n’existe pas de meilleur père au monde.
— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)
Onde segundo ele, não existe habitantes, mas apenas sobreviventes.
Là où, selon lui, il n’y a pas d’habitants, seulement des survivants.
— O Bandido da Luz Vermelha (1968)
Não existe um padrão para a beleza.
Il n’existe pas de norme en matière de beauté.
Il n'existe pas de remède miracle.
Isso é porque não existe ninguém como eu.
C’est parce qu’il n’y a personne comme moi.
— Call Girl (2007)
Não existe essa tal coisa chamada amor.
Cette chose qu'on appelle l'amour n'existe pas.
— O Segredo de Aman (2003)
Eu sei que isso não existe, mas é o que eu quero.
Je sais que ça n'existe pas, mais c'est ce que je veux.
— Anatomia de uma Queda (2023)
Você está falando de um vírus que não existe.
Vous parlez d'un virus qui n'existe pas.
— O Hospedeiro (2006)
Ce « paradis » n’existe pas.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Qualquer esperança de segredo que tivessem já não existe.
Tout espoir de garder le secret qu'ils pouvaient avoir a disparu.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Tem certeza de que o Fervura não existe só na sua imaginação?
Es-tu sûr que Fervura n'existe pas seulement dans ton imagination ?
— Em Chamas (2018)
Não existe no mercado, e, além disso, aquele concerto foi o melhor.
Ça n’existe pas sur le marché et, en plus, ce concert-là était le meilleur.
— Diva: Paixão Perigosa (1981)
La malchance n'existe pas.
Esse tipo de casaco não existe em lugar algum.
Ce genre de manteau n’existe nulle part.
Não existe escola de Artes Feias.
Il n'existe pas d'école des Arts Laids.
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
Norman Bates não existe há muito tempo.
Norman Bates n'existe plus depuis longtemps.
— Psicose (1960)
A morte não existe neste mundo pleno.
La mort n'existe pas dans ce monde de plénitude.
— O Espelho (1975)