Yap.Town

um jantar

un dîner

→ um
phrase Uncommon #8,700
un dîner Repas du soir, souvent dans un contexte social ou un repas organisé.
PO: Vamos fazer um jantar com os amis no sábado.
FR: On va faire un dîner avec des amis samedi.

Um jantar?

Un dîner ?

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

E você pode segurar dois copos em um jantar de negócios.

Et vous pouvez tenir deux verres lors d'un dîner d'affaires.

— Des vents contraires (2011)

De qualquer modo, nós tínhamos combinado um jantar.

Quoi qu'il en soit, nous avions prévu un dîner.

— Sol Secreto (2007)

Eles farão um jantar para nós.

Ils prépareront un dîner pour nous.

— Ventos da Liberdade (2006)

Estávamos tendo um jantar legal.

Nous passions une soirée agréable.

— Bugonia (2025)

Eu penso que nós teremos um jantar um pouco diferente amanhã.

Je pense que nous aurons un dîner un peu différent demain.

— Shrek (2001)

Hina, vamos ter um jantar maravilhoso!

Hina, nous allons passer un merveilleux dîner !

— O Tempo com Você (2019)

Eu te devo um jantar.

Je te dois un dîner.

Não, um jantar.

Non, un dîner.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Tenho um jantar para ir.

J’ai un dîner où je dois aller.

— Três é Demais (1998)

Vamos ter um jantar de arroz decente hoje a noite, Setsuko.

Nous allons avoir un dîner à base de riz digne de ce nom ce soir, Setsuko.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Eu devo um jantar pra ela, prometi semana passada.

Je lui dois un dîner, je l'ai promis la semaine dernière.

Por quê um jantar especial esta noite?

Pourquoi un dîner spécial ce soir ?

— Amor à Flor da Pele (2000)

Bianca, é um jantar, não um banquete.

Bianca, c'est un dîner, pas un banquet.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Mas, hoje à noite tenho um jantar de família.

Mais ce soir, j'ai un dîner de famille.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Seu pai vai dar um jantar hoje.

Votre père va donner un dîner aujourd'hui.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Prepara um jantar para nós?

Tu nous prépares un dîner ?

— O Motorista de Táxi (2017)

Temos um jantar.

Nous avons un dîner.

— Os Visitantes (1993)

Não, acho que me deve um jantar antes.

Non, je crois que tu me dois un dîner d'abord.

— Marty Supreme (2025)

Olha, a Vovó fez um jantar delicioso.

Regarde, Mamie a préparé un dîner délicieux.

— Pillion (2025)

É tipo um jantar informal, então cada pessoa trará uma comida.

C'est comme un dîner informel, donc chacun apportera quelque chose à manger.

— Em Chamas (2018)

Será um jantar de homens.

Ce sera un dîner entre hommes.

— Os Incompreendidos (1959)

Estou preparando um jantar especial.

Je prépare un dîner spécial.

— Medo (2003)

Para marcar um jantar com ela.

Pour fixer un dîner avec elle.

— Questão de Honra (1992)

Teremos um jantar bem legal.

Nous allons avoir un dîner très sympa.

— Marty Supreme (2025)