não existia

Este tipo de magia não existia no meu mundo.

Ce type de magie n'existait pas dans mon monde.

— PK (2014)

Estava procurando algo que não existia.

Je cherchais quelque chose qui n’existait pas.

Não existia outra Florette.

Il n'existait pas d'autre Florette.

— A Vingança de Manon (1986)

Porque aquilo não existia mesmo.

Parce que ça n’existait vraiment pas.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Ela decidiu que eu não existia pra você, e decidi respeitar isso.

Elle a décidé que je n'existais pas pour toi, et j'ai décidé de respecter cela.

— Agente Zeta (2026)

E hoje, parecia que eu não existia.

Et aujourd'hui, on aurait dit que je n'existais pas.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Não existia limite pra ele.

Il n'y avait pas de limite pour lui.

— Dupla Perigosa (2026)

Ou ela não existia?!

Ou alors, elle n’existait pas ?!

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Caro amigo,"do ponto de vista de hoje"não existia então.

Mon cher ami, « du point de vue d’aujourd’hui » n’existait pas à l’époque.

— Oh Boy (2012)

Este problema de constipação não existia nos velhos tempos, não é?

Ce problème de constipation n'existait pas autrefois, n'est-ce pas ?

— Piku (2015)