Yap.Town

olhei para

j'ai regardé

→ olhar
phrase Uncommon #13,461
j'ai regardé S'emploie devant la personne ou la chose regardée ; en portugais, para introduit ici le complément de olhar.
PO: Olhei para o céu.
FR: J'ai regardé le ciel.

Olhei para Kat.

J’ai regardé Kat.

Olhei para o grão-príncipe, ele estava pasmo.

J'ai regardé le grand-prince ; il était stupéfait.

— Andrei Rublev (1966)

Olhei para os livros.

J’ai regardé les livres.

Olhei para a popa.

J’ai regardé vers la poupe.

Olhei para o que havíamos comprado até então.

J’ai regardé ce que nous avions acheté jusque-là.

Olhei para ele.

Je l'ai regardé.

— Queen (2014)

Olhei para o vigia noturno.

J’ai regardé le veilleur de nuit.

Eu olhei para o trem.

J’ai regardé le train.

— Do Coração (1998)

Olhei para Rudolph.

J’ai regardé Rudolph.

Ela acha que eu olhei para a bunda dela.

Elle pense que j'ai regardé ses fesses.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Olhei para o quadro de horários, escrito a giz.

J’ai regardé le tableau des horaires, écrit à la craie.

Assim que olhei para você, soube que faria qualquer coisa.

Dès que je t'ai regardé, j'ai su que je ferais n'importe quoi.

— Kung-Fusão (2004)

Por isso, durante algum tempo, não olhei para fora da cabine.

C'est pourquoi, pendant quelque temps, je n'ai pas regardé à l'extérieur de la cabine.

— Solaris (1972)

É que, olhei para a nossa retaguarda, e há algo ali.

C’est juste que j’ai regardé derrière nous, et il y a quelque chose là-bas.

— A Princesa Prometida (1987)

Olhei para a proa.

J’ai regardé la proue.

Olhei para o sol.

J’ai regardé le soleil.