Yap.Town

a banheira

baignoire

b ɐ ɲ e j ɾ ɐ
banh bain + eira forme des noms féminins désignant notamment des arbres, des lieux, des objets ou des états
noun · feminine Uncommon #8,834
baignoire
PO: A banheira está cheia de água quente.
FR: La baignoire est pleine d’eau chaude.

Ela quer completar a banheira!

Elle veut remplir la baignoire !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Temos uma banheira cheia lá atrás.

Nous avons une baignoire pleine à l’arrière.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Fica aí, nessa banheira de gelo, até Budapeste.

Reste là, dans cette baignoire de glace, jusqu'à Budapest.

— F1: O Filme (2025)

Uma banheira cheia de água quente.

Une baignoire remplie d’eau chaude.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Foi ele que jogou a banheira em você.

C'est lui qui t'a lancé la baignoire.

— Marty Supreme (2025)

Estou num quarto com banheira, e pedi com chuveiro.

Je suis dans une chambre avec baignoire, alors que j’avais demandé une douche.

— A Noite Americana (1973)

Eu devia te afogar nessa banheira.

Je devrais te noyer dans cette baignoire.

— Duna: Parte Dois (2024)

Não uma banheira?

Pas de baignoire ?

— Adeus, Meninos (1987)

Há uma banheira no banheiro.

Il y a une baignoire dans la salle de bain.

Bonnet pegue a banheira do fundo.

Bonnet, prends la baignoire du fond.

— Adeus, Meninos (1987)

Ela gosta de sushi e banho de banheira a qualquer hora.

Elle aime les sushis et prendre un bain à toute heure.

— Shrek (2001)

Esta banheira é pequena demais.

Cette baignoire est beaucoup trop petite.

— Adeus, Meninos (1987)

Banheira caiu nele.

Une baignoire lui est tombée dessus.

— Marty Supreme (2025)

É uma grande banheira!

C'est une grande baignoire !

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Todos pra banheira.

Tout le monde dans la baignoire.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Até agora ela ainda não esvaziou a banheira.

Pour l'instant, elle n'a toujours pas vidé la baignoire.

— As Diabólicas (1955)

Nós temos banheira em casa.

Nous avons une baignoire à la maison.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

A banheira caiu nele?

La baignoire lui est-elle tombée dessus ?

— Marty Supreme (2025)

Quero banheira!

Je veux une baignoire !

— A Noite Americana (1973)

Temos de tudo nesta banheira.

On trouve de tout dans cette baignoire.

— Duro de Matar (1988)

Sai dessa porra de banheira e me ajuda!

Sors de cette putain de baignoire et aide-moi !

— Marty Supreme (2025)

Estou aguardando sua banheira.

J'attends votre baignoire.

— Adeus, Meninos (1987)

Então, eu tenho uma banheira.

Alors, j'ai une baignoire.

— Intocáveis (2011)

Leve esse cliente à banheira grande e cuide dele!

Emmenez ce client à la grande baignoire et occupez-vous de lui !

— A Viagem de Chihiro (2001)

É hora de encher aquela banheira.

Il est temps de remplir cette baignoire.

— Era uma Vez no Oeste (1968)