juntas

Voltamos juntas para casa.

Nous sommes rentrées ensemble à la maison.

— Desejo e Perigo (2007)

Temos uma vida juntas pela frente.

Nous avons toute une vie ensemble devant nous.

— A Vida Invisível (2019)

Veríamos um juntas em algum lugar.

On en verrait un ensemble, quelque part.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Se alguém perguntasse, eu deveria dizer que estávamos juntas no carro.

Si quelqu'un posait la question, je devais dire que nous étions ensemble dans la voiture.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Uma vida toda, juntas.

Toute une vie, ensemble.

— A Vida Invisível (2019)

Porque elas estão sempre juntas.

Parce qu'elles sont toujours ensemble.

— As Diabólicas (1955)

Vocês estão juntas?

Vous êtes ensemble ?

Estamos juntas, garota.

On est ensemble, ma belle.

— O Primata (2026)

A certeza que temos uma vida toda pela frente, juntas, Eurídice.

La certitude que nous avons toute la vie devant nous, ensemble, Eurydice.

— A Vida Invisível (2019)

É quando as pessoas se amam, mas não se beijam nem dormem juntas.

C’est quand les gens s’aiment, mais ne s’embrassent pas et ne couchent pas ensemble.

— Маленькая Вера (1988)