Yap.Town

para o jantar

pour le dîner

→ para
phrase Uncommon #7,166
pour le dîner Utilisé pour indiquer la finalité ou l’occasion liée au dîner.
PO: Vou preparar a mesa para o jantar.
FR: Je vais mettre la table pour le dîner.

Alguma ideia para o jantar?

Une idée pour le dîner ?

— TÁR (2022)

E então minha esposa chamou para o jantar.

Et puis ma femme a appelé pour le dîner.

— Служебный роман (1977)

Nem imagina o que sua mulher fez para o jantar.

Tu n’imagines même pas ce que ta femme a préparé pour le dîner.

— Oito e Meio (1963)

E fazem você se atrasar para o jantar.

Et ils te font arriver en retard pour le dîner.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Excelência, que deseja pôr-se para o jantar?

Excellence, que souhaitez-vous porter pour le dîner ?

— O Leopardo (1963)

Não, obrigado, deixe para o jantar.

Non, merci, gardez-le pour le dîner.

— Quando o Coração Floresce (1955)

O que tem para o jantar desta noite?

Qu’est-ce qu’il y a pour le dîner ce soir ?

— Ninguém Pode Saber (2004)

Gita vem para o jantar.

Gita vient pour le dîner.

— O Segredo de Aman (2003)

Queremos que você venha para o jantar.

Nous voulons que vous veniez dîner.

— A Garota Ideal (2007)

Foram para o jantar.

Ils sont allés dîner.

— O Salário do Medo (1953)

Voltarei para o jantar.

Je reviendrai pour le dîner.

— A Pele Que Habito (2011)

O pai convidou-os para o jantar.

Le père les a invités à dîner.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Descansem e desçam para o jantar!

Reposez-vous et descendez pour le dîner !

— Medo (2003)

Chamei Sweetu e Rohit para o jantar.

J'ai invité Sweetu et Rohit à dîner.

— O Segredo de Aman (2003)

Você virá para o jantar ou voltará sabe lá que horas?

Tu viendras pour le dîner ou tu rentreras on ne sait pas à quelle heure ?

— A Pele Que Habito (2011)

Mercedes, prepare estes coelhos para o jantar.

Mercedes, préparez ces lapins pour le dîner.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Venha para o jantar e me conte tudo.

Viens dîner et raconte-moi tout.

— Jean de Florette (1986)

Eles têm convidados para o jantar.

Ils ont des invités pour le dîner.

Qual a necessidade de convidá-lo para o jantar?

Quelle est la nécessité de l'inviter au dîner ?

— O Segredo de Aman (2003)

Você vem para o jantar, né?

Tu viens pour le dîner, n'est-ce pas ?

— Anora (2024)

Caro duque, está tudo preparado para o jantar de hoje na torre.

Cher duc, tout est prêt pour le dîner de ce soir dans la tour.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Eles ficam muito zangados quando alguém se atrasa para o jantar.

Ils se mettent très en colère quand quelqu'un est en retard pour le dîner.

— Suspiria (1977)

O que tem para o jantar?

Qu'est-ce qu'il y a pour le dîner ?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Fizemos reservas para o jantar, quer nos acompanhar?

Nous avons réservé pour le dîner ; voulez-vous vous joindre à nous ?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu moro na escola, então tenho que voltar para o jantar em meia hora.

J'habite à l'école, donc je dois rentrer pour le dîner dans une demi-heure.

— Suspiria (1977)

Estou aqui para o jantar da família dele.

Je suis ici pour le dîner de sa famille.

— Podres de Ricos (2018)

Comprei um vinho francês para o jantar.

J'ai acheté un vin français pour le dîner.

Vamos pedir uma pizza para o jantar.

Nous allons commander une pizza pour le dîner.

Eu não tenho tempo, mas deixe-me sopa para o jantar.

Je n’ai pas le temps, mais laisse-moi de la soupe pour le dîner.

— O Som ao Redor (2012)

Você vem para o jantar hoje à noite.

Tu viens dîner ce soir.

— O Segredo de Aman (2003)